Nota del Autor: ¡Capítulo dieciocho! ¡Alguien más es presentado!

Título: La Puerta Número Dos

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción: Umbra Estel

Parejas: Ninguna intencional

Tipo: Multicapítulo (Trabajo en progreso)

Clasificación: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre, violencia)

Advertencia de Derechos: Argh.

Derechos: Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi y cualquier cosa o cualquiera relacionado con ellos es mío.

Resumen: Tal vez sea un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llego aquí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Quizás las pequeñas decisiones no sean tan pequeñas después de todo –una elección puede cambiar la vida para siempre…

Capítulo Dieciocho –Valentía

Hotaru tosió. "¿Dónde están los niños?"

Él presionó el rostro de ella contra la parte interna del cuello de su chaleco. "No respires el polvo."

"¿Dónde están los niños?" repitió.

"No lo se. No puedo verlos." Miró a su alrededor. "¡Naruto! ¡Sakura!"

Hotaru rebuscó en sus bolsillos, cubriendo su nariz y boca con el pañuelo que encontró ahí y lo liberó. "¡Ve a buscarlos!"

La dejó cautelosamente –los civiles no estaban mirando a donde iban exactamente y no quería que fuera atropellada y pisoteada –pero en cuanto se hizo a un lado ella se deslizó hacia la puerta de entrada de una tienda cercana, protegiéndose de la ola de pánico. Agradecido por su sensatez, a pesar de que tanto Naruto como Nyoko estaban perdidos, siguió con mucha mayor rapidez y barrió con su mirada los alrededores.

Un momento después, fue consciente del sonido apagado de un llanto proveniente de los escombros que antes había sido la casucha. Podría haber sido Nyoko, pero siendo un sonido tan apagado no lo podía asegurar. Aún así, los sollozos encendieron cada instinto paternal que poseía y redujo su proceso de pensamiento a solo cuatro claras palabras: Encontrar al bebé llorando. Evolucionó en una extraña clase de canto mientras se movía sobre los restos, girando su cabeza para precisar la localización de los sonidos.

Finalmente, se inclinó sobre la sección de donde el llanto parecía provenir. "¿Nyoko?"

"¡Papi!" llego el aterrorizado lamento.

Como sea, ahí estaba un niño, así que los otros dos debían estar cerca. "Todo esta bien, cariño, aquí estoy. ¿Sakura? ¿Naruto? ¡Respóndanme!"

Un gemido le respondió, seguido por una débil tos y un inseguro, "¿Hokage-sama?"

"¡Sakura! ¿Están bien tu y Naruto?"

Ella tosió de nuevo. "Me golpeé la cabeza… Nyoko…" Otro tosido. "…Nyoko-sama tiene unos cuantos rasguños, creo. No hay la suficiente luz para estar segura."

"¿Naruto está contigo?"

"…Si." Hubo una pausa y otro discreto tosido. "Aunque no creo que este consciente. Está sangrando un poco."

"Muy bien, no te muevas." Examinó el patrón del derrumbe, luego miró al ninja que había venido a ayudar. "¡Obito! ¿No se suponía que estabas patruyando?"

Su estudiante miró alrededor por él, luego se apresuró hacia donde él estaba y se agachó a su lado. "Este es mi distrito, sensei, pero no el tuyo."

"Hotaru y yo estábamos llevando a los niños a un chequeo. Quedaron atrapados. Necesito tu ayuda."

"Solo di la palabra."

"Voy a levantar esto y quiero que entres y saques a los niños. Sakura dice que Naruto esta inconsciente, así que no se va a mover."

"Muy bien." Obito cambió la forma en que estaba agazapado, listo para lanzarse en el instante en que tuviera suficiente espacio. "Estoy listo."

Arashi tanteó en busca del mejor lugar para sujetarse y en el proceso descubrió que habían sido alcanzados por tres ninja mas; dos ayudándole a levantar y el otro ayudando a Obito. "¡Ahora!" gritó y levantó la viga frente a él. Era mucho mas ligera de lo que esperaba, si eso era porque tenía ayuda o por la adrenalina no lo supo. Obito y el otro ninja se deslizaron por debajo tan pronto como hubo suficiente espacio y gatearon fuera segundos después con los tres niños. Bajó la viga, le agradeció a los otros dos que le habían ayudado y fue a revisar a los niños.

"¡Alguien vaya por Hotaru!" se hincó en frente de Sakura, quien estaba sosteniendo a Nyoko con demasiada fuerza para que se la quitaran mientras estaba en los brazos del shinobi fuera de servicio. "¿Sakura?"

"¡Papi!" sollozó Nyoko, agitándose para quedar libre del abrazo mortal de Sakura para que así pudiera ir hacia él.

La atrajo hacia sus brazos, la revisó para asegurarse que no estaba seriamente herida y luego regresó su atención hacia su cuidadora. "¿Sakura? ¿Cómo te sientes?"

Sakura hizo una mueca. "¿Tiene siquiera que preguntar, Hokage-sama?"

"Quiero decir, ¿Estas herida a parte de tu cabeza?"

"…No. Mi tobillo duele un poquito, pero creo que nada mas esta torcido."

"¿Estas segura?"

"Si."

"Muy bien. Por ahora solo relájate."

"¿Arashi?"

Se puso de pie, se giró y le pasó a la sollozante Nyoko a Hotaru mientras el se alejaba. "Agárrala y quédate con Sakura. Tengo que ver a Naruto."

"Pero Arashi…"

Obito se veía asustado mientras se acercaba a él. "Sensei, esta sangrando."

Arashi sintió un nudo en su garganta. Cuando un ninja decía 'sangrando', nunca era en el mismo concepto en que lo hacían los civiles. Los civiles usaban 'sangrando' para describir algo tan pequeño como un corte con una hoja de papel, pero los ninjas usaban 'sangrando' para describir una herida grave, generalmente interna. Se hincó y abrió la chaqueta de su hijo, luego rasgó su camisa por la mitad en busca de contusiones. Todo se veía bien, pero no planeaba tomarse las cosas como se veían a primera impresión. Rápidamente realizó una serie de sellos y luego cerró sus ojos mientras colocaba sus manos sobre el cuerpo de Naruto, buscando por alguna irregularidad en su chackra que pudiera indicar heridas internas.

No había ninguna, lo cual no explicaba el porque Naruto estaba sangrando de la nariz y la boca. Pudo haberse golpeado con la calle justo en el ángulo correcto para causar un sangrado nasal, pero su boca no era tan fácil de justificar. Subió lentamente hasta que alcanzó la cara del niño y sintió como su propio rostro se relajaba con una sonrisa. "Se mordió la mejilla, eso es todo." Naruto también tenía una conmoción cerebral –una que se veía bastante severa. Probablemente tendría que vomitar en cuanto recuperara la consciencia. "Dámelo, yo lo sostengo." Mejor que vomite sobre mi que sobre ti. Mi ropa y yo recordamos sus demostraciones de reflujo con bastante claridad incuso si ya casi han pasado doce años desde la última vez.

Aunque aún así las buenas noticias no hacían que esa parte fuera más sencilla. Cuando despierta, el cuerpo humano está rígido debido al número de músculos que están siendo usados por todos lados. Cuando duerme, el cuerpo humano mantiene parte de esa rigidez a través de una parálisis autoinducida para así prevenir un exceso de movimiento durante el ciclo REM. Por otro lado, cuando esta inconsciente o recientemente muerto, el cuerpo no está en estado de rigidez y en cambio esta completamente lánguido. Arashi había cargado los cuerpos de muchos amigos muertos y como resultado había desarrollado una clara aversión por la languidez. Incluso aunque sabía que Naruto no tenía mucho peligro de morir eso no disminuía el sentimiento enfermizo que crecía en él.

"¿Qué están haciendo ustedes aquí?" espetó Obito, y Arashi rápidamente se percató de la agresividad que radiaba de los shinobi a su alrededor. Levantó su mirada para encontrar a dos clérigos parados justo fuera del rango de alcance de Obito y aunque no podía ver sus rostros, tenía la clara impresión de que estaban mirando a Naruto. Posicionó sus pies en una difícil posición con las piernas separadas que era incómoda y minimamente efectiva para una batalla, pero que le podía ayudar a poner cierta distancia entre él y ellos si llegaban a hacer cualquier movimiento que no le agradara.

Los clérigos comenzaron a moverse hacia delante lentamente –como si desearan evitar el incitar un ataque –y los ninja circundantes, Arashi incluído, se pusieron en guardia. No estaba preocupado acerca de que se atacaran los unos con los otros, principalmente porque los ninja no atacarían a menos que él atacara o a menos que él abandonara el área repentinamente. Los mismos clérigos parecían mucho mas curiosos acerca del estado de salud de Naruto que de llevárselo y si eso fuera cierto entonces Arashi no podría justificarle el atacarlos a cualquier secta que fuera a la que pertenecían. Aún así entre mas cerca estaban de él, mas se agazapaba sobre la inmóvil forma de Naruto y gruñía silenciosamente. Puede que no sea capaz de validar el atacarlos, pero estoy malditamente seguro que estoy podidamente molesto por ello.

Uno de ellos extendió una mano como si quisiera tocar a Naruto, pero Arashi no iba a permitir que pasara. Había sido paciente y flexible, pero que de verdad tocaran a Naruto era algo que no iba a permitir y movió su propia mano para interceptar el contacto.

"Nunca…" siseó en señal de advertencia.

Pareció como si quisieran seguir insistiendo, pero en ese momento el cuerpo de Naruto se tensó y dejó salir un quejido adolorido. Parpadeó al abrir los ojos, pero solo ligeramente. Sus pupilas estaban dilatadas –definitivamente una fuerte conmoción cerebral –y sus ojos estaban llorosos. "¡Ay! Maldición, brillante… ¿Papá?"

Arashi estaba demasiado ocupado mirando fieramente a los clérigos como para responder, pero en cuanto Naruto se comenzó a mover los extraños encapuchados parecieron satisfechos y retrocedieron, desapareciendo de la misma manera en que llegaron. No hubo humo o sonido, solo un lenta y silenciosa desaparición gradual hasta que ya no hubo nadie. Cuando decidió que se habían ido, giró su atención hacia su hijo. "¿Naruto? ¿Estás bien?"

Tragó saliva dos veces. "Mi cabeza duele."

"¿Sientes nauseas?"

"…No."

Arashi inclinó su cabeza. "¿No?" Eso es extraño.

"¿Quieres que las tenga?"

Bueno, eso probaba que el Naruto pre-coma, el cual nunca habría dicho nada como eso, no había resurgido como Hotaru había postulado. "No a menos que tu quieras."

Era extraño el ser capaz de bromear tan fácilmente con él. Antes de que fuera atacado –incluso antes de Nyoko –Naruto se parecía físicamente a Arashi pero tenía la seria mentalidad de Hotaru. Bromear no estaba mas allá de sus capacidades, pero era algo que no hacía regularmente y definitivamente no cuando no estaba en el mejor humor posible para ello. Este Naruto, por otro lado, bien podía haber sido Arashi cuando tenía su edad. Siempre listo para divertirse y de alguna forma siempre sabiendo, sin importar que tan serio Arashi trataba de ser, cuando estaba bromeando o cuando necesitaba una broma para aligerar el humor.

"Toma," dijo Obito, ofreciéndole un paño húmedo.

"Gracias." Se puso a limpiar la sangre de la cara de Naruto, pero en lugar de forcejear y parecer avergonzado, Naruto simplemente enroscó sus brazos como si fuera una mascota sumisa acostada sobre su espalda y dejó salir un largo suspiro a la par que un gemido de dolor. "¿…Naruto?"

"Perdón," respondió. "Los desastres me siguen a todas partes."

Decir eso es algo extraño. "No importa. ¿Estas herido en otro lugar además de en tu cabeza?"

"Mm…No."

Estaba agradecido de escuchar eso –pudo haber sido mucho peor. "¿Hay alguien mas ahí dentro?"

"No lo creo," le respondió un civil desde su ventana. "Miré cuando pasó todo y de este lado del edificio ustedes tres eran los únicos alrededor, Hokage-sama."

Asintió. "Gracias." Elevando su voz, llamó, "¡Alguien revise todo esto y asegúrense de que nadie mas este atrapado!" Recibió muchas afirmaciones y un pequeño equipo de ninja descendió hacia los restos del derrumbe. Vigilando su trabajo, preguntó distantemente, "¿De todas maneras, como fue que pasó esto?"

Obito señaló. "Creo que ellos lo hicieron."

Se giró para encontrar a Kakashi inclinado pesadamente entre un par de chicos adolescentes con las espaldas rígidas, sus dos brazos rodeando casualmente cada uno de sus hombros. Se puso de pie rápidamente, arrepintiéndose de ello cuando Naruto se tambaleó para mantenerse de pie después de ser tan abruptamente enderezado. Sujetó a Naruto contra él, afligido de que el sentido del balance de rubio mas joven también se hubiera afectado. Una vez que Naruto estuvo parado e inmóvil, lo guió cuidadosamente hacia Obito.

"Quédate con Obito, Naruto."

"¿Obito?" fue el bajo y considerablemente confuso eco de lo que dijo. Arashi se quedó cerca al principio, puesto que podía decir por el tono de su hijo que Naruto no conocía a Obito mas de los que había conocido a Rin y forzarlo a quedarse con Obito podría no ser una buena idea mientras su visión y balance estaban tan debajo de lo normal. Tapando la luz del sol que le pegaba directamente, Naruto le echó un vistazo al viejo estudiante de Arashi e inclinó su cabeza a un lado. "…No tienes mucho parecido con Sasuke."

Divertido, Obito replicó, "Eso es porque Sasuke se parece a su madre y yo no tengo un parentesco cercano con ella."

Naruto consideró eso, luego asintió. "Esta bien."

"Regreso enseguida," prometió Arashi, palmeando la cabeza de Naruto con mucha suavidad antes de girar su atención al par que Kakashi 'sostenía'.

"Pensaron que serían capaces escaparse al jugar con fuego," le informó Kakashi cuando se acercó. "Los encontré jadeando como peces muriendo a la vuelta de la esquina; aparentemente se hicieron en sus pantalones del miedo."

Arashi lanzó una mirada furiosa a los chicos, luego dijo con desprecio. "Mátalos."

Los ojos de los chicos se abrieron completamente en total terror y comenzaron a temblar cuando Kakashi soltó con alegre incredulidad, "¡¿De verdad?! ¡¿En serio puedo?! ¡Genial, es--!" Tuvo que tropezar un poco para mantener su balance porque sus dos soportes se desplomaron inconscientes. Miró hacia abajo, luego picó a cada uno con la punta de su sandalia y se quejó, "Maldición. Ni siquiera había llegado a la mejor parte. Que maricas." Miró a Arashi. "Así que ¿que quieres que hagamos con ellos?"

"Enciérralos y descubre que demonios estaban pensando que hacían al jugar con pólvora. Asústalos todo lo que quieras."

Kakashi sonrió salvajemente. "Oh, sensei, ¡Tú de verdad me quieres! ¡Ey, Obito! ¿Quieres jugar?"

"¡Cómo si alguna vez te dijera que no!" le confirmó Obito. "¡Adelántate, te veré ahí con los materiales!"

Kakashi recogió a un chico bajo cada brazo. "¡Hagamos esta vez el truco del caníbal!"

"¡Suena bien!"

Kakashi desapareció y Arashi fue a reclamar a Naruto, quien parecía aceptar a Obito bajo el simple principio de que Obito estaba emparentado, incluso si era distantemente, con Sasuke. Era una lógica extraña, pero si algún tipo de relación era como él distinguía aliados de enemigos, entonces que así fuera. Por supuesto, había una potencial probabilidad de que saliera el tiro por la culata de manera fabulosa, pero por el momento sería suficiente.

"Esta bien, Obito, yo lo cuidaré. Gracias."

Naruto extendió la mano a ciegas buscando y sin pensar Arashi se colocó contra la mano de su hijo. Instantáneamente, el agarre de Naruto apretó su chaleco y el rubio mas pequeño se alejó lentamente de Obito, quien desapareció.

"¿Te sientes mejor niño?"

"Un poco." Naruto levantó su mano libre para hacer sombra sobre sus ojos y parpadeó al abrirlos. Después de unos cuantos minutos de entrecerrarlos, pareció estar bien. "Todavía me duele mi cabeza."

"Bueno," dijo mientras caminaban hacia donde Hotaru les esperaba, "eso es lo que pasa cuando haces contacto con algo tan duro que tu cerebro choca contra tu cráneo."

Sakura abrazó a Naruto tan pronto como estuvo en su rango de alcance. "¡Oh, Naruto-sama! ¡Gracias!"

Desconcertado, Naruto preguntó, "¿Por qué?"

"¡Por protegerme! Me doy cuenta de que probablemente fue mas por Nyoko-sama, pero…"

Naruto le regresó el abrazo con gentileza. "No seas tonta. Tu eres… Bueno, no puedo dejar que alguien tan agradable como tu muriese, incluso si mi hermana no hubiera estado ahí."

"Muy bien," añadió Hotaru impaciente. "De verdad necesitamos ir al hospital ya." Notó a Arashi por el rabillo del ojo y espetó, "¿Y exactamente porque estas sonriendo, viejo pervertido?"

"Hablaremos de eso esta noche," respondió con una risilla. "¡Vamos, Sakura-san! ¡Tenemos que ponernos en camino!"

"¡¿Hokage-sama?!" gritó con sorpresa cuando él la levantó en brazos.

"¿Puedes caminar, Naruto?"

"¡Por supuesto!" respondió el niño y lo probó partiendo con altos y orgullosos pasos.

No es que le distrajera en lo más mínimo el echo de que Naruto se había recuperado de una severa conmoción cerebral con anormal rapidez.

El chequeo de los niños ocurrió inusualmente sin contratiempos; después del incidente del cobertizo, Nyoko estaba demasiado cansada como para poner mucha resistencia. A Sakura se le dio un soporte para su tobillo y se le dijo quedarse quieta lo mas posible. Naruto fue tratado para su conmoción cerebral –la cual, extrañamente, resultó no ser tan severa –y le previnieron para que evitara movimientos bruscos puesto que, esencialmente, se había lastimado el cerebro.

"Oh, Hokage-sama, me gustaría hacerle a su hijo una evaluación psiquiátrica."

"¿Qué?" respondió abruptamente "…Rin le pidió que lo hiciera, ¿verdad?"

"¿Rin?... Oh, su estudiante que es médico ninja. No, ella nunca me ha contactado. No directamente, de todas formas, y al doctor que me lo sugirió se lo dijo otro doctor, pero ninguno de nosotros le preguntó a aquel de quien había obtenido la información."

Tuvo que ser Rin. Ella había tratado de decirlo indirectamente dando un rodeo, pero él no era el Hokage por ser un idiota. "No."

"Hokage-sama, con todo el respeto que se merece--"

"¡Entonces respeta, maldición!" gritó. "¡Dije que no!"

"Hokage-sama…"

"¡Arashi!" exclamó Hotaru. "¡¿Qué te pasa?! ¡Estas asustando a Naruto!"

Miró hacia abajo. Naruto estaba de pie ligeramente detrás de él, sujetándose de su abrigo, y no se veía asustado sino más bien confundido. También notó que automáticamente los había hecho retroceder hacia la más fácilmente defendible esquina del cuarto y sonrió irónicamente.

Efectivamente, un animar arrinconado, pero nadie –nadie—tocaba a sus bebés si él no lo permitía.

Los dedos de Naruto se posaron en su brazo con indecisión. "¿…Papá?"

"¿Si?"

"Esta bien. Lo haré, si ellos quieren."

"No es tan fácil, Naruto. No es solamente una sesión."

"Bueno, por lo menos podemos tratar ¿verdad?"

Hablando de valor. "¿Estas seguro?" Naruto asintió vacilante. "…Muy bien."

El doctor llamó a una enfermera para fuera y se llevara a Naruto a algún otro cuarto y Hotaru tuvo que sujetarlo para que no los siguiera. Después de unos minutos, su preocupación pareció también alcanzarla y preguntó, "¿Hay algún lugar donde podamos observar esto?"

Continuará…

Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Tu Sabías Que Querías Preguntar:

Me imagino que Naruto era tan glotón al amamantar que seguro devolvía la leche siempre.

--

Las conmociones cerebrales son moretones cerebrales, esencialmente, porque todo tu cerebro se golpea de forma contundente contra tu cráneo. Cuando tienes una particularmente mala puede dañar tu visón, incluyendo hacer que se le dificulte o le resulte imposible a las pupilas a contraerse en respuesta al estímulo luminoso. Por consiguiente, se entrecierran los ojos para reducir la cantidad de luz que llega a tus ojos y así no te quedes ciego.

--

Obito se parece mas a Mikoto que a Fugaku, pero aún así no creo que estén emparentados de manera cercana.

--

Todavía no estoy muy segura de cual es el truco del caníbal, aunque obviamente tiene que ver con caníbales.

--

Los reviews son mucho muy apreciados, gracias.

--RN (LS)

Umbra´s notes:

Siento la tardanza, he estado todo el mes de viaje y además se me descompuso mi computadora (sigue descompuesta) lo cual me esta generando muchos problemas para traducir (eso y la excesiva carga de trabajo que tengo), pero si, seguiré traduciendo.

¡Yujuu! ¡Obito apareció! Ya lo habían mencionado ¿recuerdan? Pero finalmente es un personaje mas en la historia, saldrá de vez en cuando, no tanto como Kakashi, pero definitivamente saldrá. Creo que de haber seguido vivo hubiera tenido una relación con Kakashi parecida a la de Sasuke y Naruto (de eres mi mejor amigo pero ah como detesto tu forma de ser), en este fic no tienen ese tipo de relación realmente, pero eso tiene sus razones (no, ni se hagan ilusiones, nada de yaoi). Me encantaría, sin embargo, ver su acto de canibalismo.

Una disculpa, estoy un poco ocupada en el trabajo y no he podido revisar este capítulo en su totalidad, si encuentran algo díganme y lo cambio, porque de verdad no me fije.

Alguien me preguntó por la edad de Naruto en el universo real, la edad son 18 años si mal no recuerdo (o 17? hay un capítulo mas atrás donde la autora lo especifica)

El siguiente capítulo es… extraño, no le he podido encontrar otra definición, ya verán jejeje.

Ciao.