Disclaimer : Les personnages ne sont pas à ils sont à Masashi Kishimoto et l'histoire est à IceAndWhite. J'ai sa permission pour la traduction. Ceci est la première partie et si elle fini la suite sur laquelle elle est un peu bloquée, je la traduirais aussi.
AN : Merci kylia1618, tu es la première à avoir envoyé un commentaire. Moi aussi j'aime bien se couple. Comme je disais au premier chapitre, les huits chapitres devraient être disponible d'ici deux semaines.
Les pensées sont en italiques et les paroles entre (« »)
Chapitre 2 : Trois autres rencontres
La seconde fois qu'ils se sont rencontrés était quand Sakura avait fini une mission de reconnaissance avec son équipe de mednin, Ino et Hinata. Elle leur avait dit de continuer et de retourner à Konoha.
Ce salon de thé avait de bon produit … en plus … je me demande si je reverrais se drôle de gars.
Quand elle arriva, elle remarqua que la boutique n'avait pas changé sauf que des carillons avaient été rajoutés à l'avant. Cependant il n'y avait pas grand-chose à dire sur ceux-ci puisque ce n'était pas une journée avec du vent.
Elle regarda autour jusqu'à ce qu'elle voit une table vide qu'elle prit avec joie.
Je crois bien que c'est la même table que la dernière fois…
Sakura inspecta encore la pièce et senti un peu de désappointement quand elle ne vit pas le mystérieux ninja blond. Elle aurait voulu lui poser plus de question, mais il avait quitté rapidement la dernière fois.
Elle n'avait même pas pu lui dire au revoir.
La médecin commanda sa nourriture et observa la paisible scène qui s'offrait à elle à l'extérieur, souhaitant qu'une certaine personne vienne.
Il y a une rivière qui coule près d'ici… elle souri gentiment.
Quelques bruits de clochettes résonnèrent dans l'air.
« C'est toi! » Elle cligna des yeux. C'était la même personne que la dernière fois, mais il lui manquait son chapeau et il était un peu essoufflé. Sa manche droite était un peu déchirée.
« Je suis surpris que tu te rappelles de moi, hm » dit-il en cherchant toujours son souffle.
« Eh » elle rougit, « Est-ce que tu veux t'asseoir? Tu semble fatigué. »
Il ne dit rien jusqu'à ce qu'il soit assis, « C'est ma place habituelle », révéla-t-il.
Alors il venait souvent ici…
« J'était surpris de voir une belle kunoichi assise ici », il sourit. Deidara avait la tête tournée vers la propriétaire du salon de thé, ce qui était une bonne chose sinon il aurait vu la face rougie de Sakura.
Belle ?!?
« T-Tu viens souvent ici? » bégaya Sakura.
Super, je bégaie comme Hinata quand elle parle à Naruto.
Deidara se retourna vers elle. « On peut dira ça, hm. »Il avait toujours le même sourire accroché au visage, cependant il semblait penser à autre chose.
Le vent souffla doucement pour la première fois de la journée, faisant frapper ensemble les carillons argentés.
« Tiens je ne les avais pas remarqué la dernière fois que je suis venu », Deidara bu une gorgé de son thé, « Je suppose qu'ils les ont ajoutés récemment, hm ». Sakura remarqua que les doigts du jeune homme étaient peints en mauve lorsqu'il leva sa tasse.
Quel homme étrange
Elle ne répondit pas puisqu'elle ne croyait pas que la remarque lui était destinée et observa plutôt le ninja.
Il ne porte pas de bandeau d'aucune sorte, alors comment ce fait-il que je sache qu'il est un ninja? Sakura plissa les yeux. Ce doit être se petit quelque chose dans ses yeux que tous les ninjas ont!
« Ouais! » s'exclama-t-elle.
« Hm? » Deidara la regarda semblant s'interroger face à cet exclamation.
À sa surprise, elle lui prit une de ses mains.
« Tu saignes! » clama-t-elle en retournant sa main révélant ainsi un liquide rouge.
« Je n'avais même pas remarqué, hm » Deidara bougea afin de libérer sa main, mais la prise de Sakura était forte.
« Attends » lui ordonna-t-elle, activant son chakra. Elle commença alors à soigner sa main.
« Fini! » dit-elle en relâchant sa main. « Comme une neuve! » Sakura le regarda fièrement pendant qu'il examinait sa propre main.
« Serais-tu une mednin? » demanda-t-il avec étonnement.
« Oui » elle approuva aussi de la tête.
Il y avait un bon moment qu'elle n'avait pas entendu cette question. La plupart des gens du coin savait qu'elle était la disciple de Tsunade. C'était bien connu qu'elle était l'un des meilleurs médecins.
Elle se souvint alors de quelque chose et trouva facilement la réponse.
Il n'est pas d'ici.
« Tu reviens d'une mission, hm? »
« Hein? » Sakura revint de sa rêverie, « Ouais. » Elle le regarda alors avec précaution.
Serait-il un espion?
Elle en avait trouvé plusieurs l'année dernière qui l'espionnait afin d'avoir plus d'information sur Konoha. Heureusement, Ina les avaient remarqués au dernier moment et elle avait été sauve.
« Ne t'inquiètes pas, hm » rit-il, « Je ne suis pas un espion ou quelque chose du genre. »
« Bien sûr! » Sakura rit un peu avec Deidara. Elle était probablement trop suspicieuse. De plus, elle avait déjà confondu un lapin avec un ninja ennemi voilà quelques semaines pendant une mission. Même ses amis lui avaient fait remarquer comment elle était devenu nerveuse avec les années.
« Alors … Qu'est-ce que tu fais dans le coin, Deidara-san? »
Huh?
« … Deidara-san …? »
Il était encore parti.
Sakura plissa les yeux. C'était la seconde fois qu'il quittait quand elle lui posait une question sur ce qu'il faisait.
Quel homme étrange …
Nous nous rencontrerons surement de nouveau… elle sourit retournant à son thé.
Sixième rencontre
Je vais trouver ce qu'il prépare! Jura intérieurement Sakura.
Lors des rencontres précédentes, Sakura avait réussit à rencontrer le blond, cependant il disparaissait à chaque fois qu'elle le questionnait sur ce qu'il faisait.
« Encore en train d'essayer de trouver ce que je fais, hm? »
La jeune femme se retourna vivement vers le nouveau venu, « Bien sûr! », approuva-t-elle comme s'il était fou.
Allez, dis le moi!
« Bonne chance! » Il se mit à rire en s'assoyant à sa place habituelle.
Au cours des dernières semaines, Sakura avait remarqué qu'il venait généralement au alentour de la même heure, juste avant midi mais quand c'était encore le matin. Parfois il portait son chapeau, d'autre fois il ne l'avait pas. Ses ongles étaient toujours mauves, intriguant la médecin.
« Comment s'est passée ta journée, hm? »
Sakura fit la moue, « Parles moi de la tienne d'abord! » s'exclama-t-elle un peu trop fort ce qui fit que les gens autour se retournèrent vers elle.
« Comme ils font un beau couple! »
« Cette fille est vraiment trop bruyante, on dirait une vieille chipie! »
Sakura fronça légèrement les sourcils à cette dernière remarque et serra un peu le poing.
Ces gens devraient se trouver une vie à eux …
Deidara ne fit rien pendant un moment puis, « Je n'ai pas fait grand-chose aujourd'hui, hm » déclara-t-il après environ cinq minutes à y réfléchir. « Il n'y a que quelques heures que je suis réveillé ».
« Ok, qu'as-tu fais hier? » Questionna-t-elle.
Je jure que je vais le trouver!
« Réponds à ta petite amie », dit la vieille femme qui leur apportait leur thé. « Ce n'est très gentil. »
Des rires moqueurs se firent entendre suite au commentaire.
« Nous ne sommes pas un couple » se défendit Sakura en rougissant un peu. Elle devait admettre qu'il était plutôt mignon. Juste un peu.
En plus, Naruto ne me lâcherait plus s'il découvrait que j'avais un petit ami…
Le faible de Naruto pour la Rosée était parti depuis longtemps, mais il était toujours la personne la plus collante de Konoha.
« Mais… », continua la jeune femme, « Tu ne peux pas me le dire? » Elle fit alors le plus gros faux sourire qu'elle le pouvait.
DIS LE MOI!!!
Elle ne savait pas elle-même pour quelle raison elle était si curieuse.
« Hmm… » Deidara prit alors quelque chose dans l'un de ses sacs. Sakura l'avait vu avec souvent.
« Un oiseau en argile? » elle le prit et l'examina, « Wow, quelle superbe œuvre d'art. Est-ce que c'est toi qui l'as fait? »
« Ouais! »
Sakura afficha un petit sourire. C'était sa façon à lui d'en dire plus sur sa personne.
Je crois bien que je vais le laisser s'en sortir pour une fois.
« Est-ce que je peux le garder? » Elle lui fit des yeux suppliants.
« Bien entendu, hm! » confirma-t-il, « Je l'ai fait pour toi. »
« Merci » et elle lui fit un doux sourire.
La onzième rencontre
« Et alors » sourit Sakura, « Je lui ai mis un coup de poing direct dans la figure » Ça lui apprendra à s'en prendre à un médecin, cha! »
« Tu es vraiment effrayante, hm »
« As-tu dis quelque chose? » Grogna-t-elle. Des genins avaient insulté son expertise en médecine il y a peu de temps. Elle n'était vraiment pas de bonne humeur.
De stupides idiots!
« Rien, hm » se dit Deidara, s'éloignant un peu de Sakura.
« Yeah, et après cet idiot de Naruto et son équipe de genin arrivèrent et commencèrent à parader dans l'hôpital en criant On aime les Ramens! partout ce qui dérangea les patients. Tsunade-sama eue à les escorter vers la sortie. » Elle souffla, prit une grande inspiration avant de continuer, « Naruto est tellement irritant! »
« Est-ce que c'est ton petit ami? » Pour la première fois Deidara semblait hésiter à poser une question. Il semblait même un peu inquiet.
« Non » Sakura faillit s'étouffer. « Nous ne sommes que des amis. En plus il a déjà sa propre petite amie, même si je me demande comment elle fait… »
« Je vois, hm » répondit Deidara. C'était l'une des réponses qu'il utilisait le plus quand il parlait avec elle. Une fois Sakura lui avait même demandé s'il l'écoutait après qu'il ait utilisé son Je vois deux fois de suite.
À sa grande surprise, il était attentif. Il écoutait toujours ses problèmes. Elle souhaitait aussi qu'il lui conte un peu de ses problèmes. Elle l'écouterait, mais il ne le faisait jamais.
« Toi … as-tu une petite amie? » demanda-t-elle timidement.
Peut-être était-ce la raison pour laquelle il ne parlait pas de ses problèmes. Il avait probablement une petite amie avec qui les partager… pensa-t-elle tristement.
« Non » il bougea la tête en même temps, « Je n'en ai mpeme jamais eu, hm. »
« Mais pourtant tu es assez mign … »
Sakura décida qu'il serait plutôt intelligent de se la fermer.
Je commence à penser que j'ai une plus grande bouche que Naruto …
Elle sentit le rouge lui monter aux joues.
« Merci, hm ». Il semblait capable de ressentir son embarras.
« Pourquoi n'as-tu pas de copine alors? » elle but un peu de son thé, « Euh, si ça ne te dérange pas que je demande? » ajouta-t-elle au dernier moment.
Bien pensée, cha!
« Je n'ai pas beaucoup de temps pour moi et il n'y a pas beaucoup de filles qui s'intéressent à moi, hm » répondit-il.
« Je t'aime bien moi! » Elle s'arrêta encore sentant de l'embarras à cause de sa grande bouche. « Comme amie » ajouta rapidement Sakura.
« Même chose ici, hm » dit-il en tapotant l'épaule de la médecin, « Tu es l'une des personnes importantes pour moi. »
Sakura sourit en profitant de l'air du matin.
Pareil pour moi.