NdlT: Lo siento, lo siento, lo siento y lo siento mil veces más por mi retraso. De veras… pero es que mi ordenador (mi pobre ordenador) se rompió, y han tardado siglos y medio en repararlo…. Dad gracias a todo lo que encontréis que se han podido recuperar todos los documentos words, y en concreto… Sinistra.
Os dejo con el chap, que hacía como mil millones de años que lo había traducido, pero que hasta hoy no he podido colgar.
Como siempre, muchísimas gracias x los reviews… yyy…
A disfrutar del chaaap!
Lamentaciones de una ridícula soñadora Las confesiones de Auriga Sinistra-Parte 13-
Martes, 29 de octubre de 1991 En el dormitorio3.02 PM
Que dulces son las despedidas.
De veras, ahora, más que nunca, puedo entender cómo se sentía Julieta. Bueno, sí, vale, siempre la he entendido – no soy tan idiota; Estuve en Ravenclaw, ¿recuerdas? – pero ahora lo estoy experimentando. Y ni siquiera he tenido la opción de "despedirme hasta que amanezca" (ndlt: la autora citó directamente a Shakespeare, pero como no he encontrado traducción por internet que mereciera la pena de este trozo (la mayoría eran un poco basura) lo he traducido literalmente).
Algernon se acaba de ir.
Claro que no es como si no nos volviésemos a ver nunca más. Es solo que él tenía que volver a su trabajo – se ve que unas madres se han quejado por unos vestidos que salieron el mes pasado bastante sugerentes para brujas adolescentes (hasta ha recibido una Howler esta mañana durante el desayuno; de verdad, ¿es que no tienen nada mejor que hacer?). Y, bueno, naturalmente, yo estoy forzada a permanecer aquí, educando a las pequeñas mentes y yadayadablabla. Claro que, podría ir al Callejón Diagon con él, y echar un vistazo al glamoroso mundo de la moda (de hecho, me ha dicho que es bastante despiadado - ¿quién lo hubiese dicho?), si prescindiera del hecho que tengo que dar clases durante todo el curso escolar.
Maldición.
Tendré que hablar con Dumbledore y decirle que ha salido un estudio que dice que demasiada Astronomía es nociva para las aptitudes sociales - ¿si es verdad? No tengo ni idea – la única pega es que no me escucharía.
Viejo ridículo. Seguro que no entiende el dolor de estar separado de tu único y verdadero amor.
Que es por lo que estoy pasando.
¡Es horrible! ¡Ya lo echo de menos! Ahora que se ha ido, la única manera que reciba flores será si Wimmy decide perdonarme mis promiscuidades, y entonces Snape volverá a burlarse de mí eternamente, ¡y si dejo ahora todo eso del maquillaje, entonces todo el mundo pensará que lo hacía para impresionar a un hombre! Y... ¿No es patético?
... Pero de verdad. Estoy cansada de casi sacarme los ojos cada mañana. Es un riesgo que no voy a correr a no ser que tenga un verdadero motivo para hacerlo.
Llamado Algernon.
Oh, ¿cómo voy a sobrevivir?
3.12 PM
No me mires así. Ya sé que piensas que estoy siendo tonta y melodramática, pero... ¡no lo comprendes! Eres solo una libreta y, desde luego, ¡nunca has podido experimentar lo que es el amor verdadero!
3.14 PM
... O al menos, eso espero.
3.15 PM
Escalofrío.
3.16 PM
Bueno. Supongo que ahora solo me queda merodear por los pasillos, saboreando la dulce pena, y todo eso.
Parece lo apropiado.
3.46 PM
Creo que me estoy volviendo loca con toda esta pena.
Porque Severus Snape nunca jamás haría algo que se pareciera ni un milímetro a un baile de victoria.
Puede que el suelo estuviera cubierto de chinchetas y saltase maníacamente de arriba abajo, para evitar sufrir heridas muy graves y posiblemente permanentes en sus pies.
Pero eso no explica porqué movía los brazos. Y en su cara hubiese una clara expresión de triunfo.
Puede que esté peor de lo que estoy yo.
3.49 PM
... Vale, lo admito. Snape no bailaba. Simplemente no podía estar haciéndolo. Es todo un producto de mi imaginación. Me he vuelto loca. Estaba por ahí, y eché un vistazo a su habitación – la puerta estaba entreabierta – y probablemente solo estaba practicando sus sonrisas de suficiencia delante del espejo, o algo así. (El mero hecho que pueda soportar la mirada de su reflejo, me hace pensar que a lo mejor el Sombrero Seleccionador se equivocó y tenía que haberlo puesto en Gryffindor. ¡Sí, claro! ¡Jah! ¿Quién duda de mi destreza cuando se trata de hacer comentarios ingeniosos y mordaces?)
Pero la cosa es que me estoy volviendo loca. Alucino. El dolor de perder mi único y verdadero amor me está llevando directamente a San Mungo. De todos modos, con un poco de suerte, no me encerrarán, ya que probablemente todo el mundo me recuerda como la mujer loca de los elfos domésticos. Lo cual no es exactamente un título muy halagador. Aunque puede que no sea peor que el de Furcia de Hogwarts.
Hmm.
De todos modos, Algernon volverá antes de que me encierren. Posiblemente para toda la vida.
¡Malditos seáis vestidos sugerentes para brujas adolescentes!
4.03 PM
Victoria acaba de irrumpir mi habitación, muy desconcertada, y me ha preguntado si sabía por qué Snape parecía haber estado bailando media hora antes.
Así que, puede que no esté loca.
Lo que significa que él sí que lo está.
Mwaajjajajaja.
Ahora me siento mucho mejor.
Pobre Victoria, parecía como si estuviera a punto de morirse, así que la envié derecha a Madame Pomfrey. Es bastante comprensible, claro. Supongo que no toda la gente tiene la misma finura para tratar a Snape.
4.06 PM
¿Puede eso sonar más mal?
4.07 PM
Bueno, no quería decir nada con eso.
Obviamente.
4.08 PM
Si se lo cuentas a alguien, juro por Dios que te destruiré
4.09 PM
Libreta.
4.10 PM
... De acuerdo, entonces.
4.15 PM
Sí. Vuelvo a ser yo. Y estoy muy bien. ¿Tratar a Snape? Jaj! Nunca.
Así que, sí. Algernon. Se ha ido, de momento, y no estoy loca. Todo está... lo mejor que puede estar, supongo.
Y sí, por supuesto, lo de la dulce pena es bastante inevitable. Pero la ausencia hace que el corazón se haga más fuerte y quieras más a la persona. Cuando nos volvamos a ver, estaremos locos el uno por el otro.
... Sin contar con que, claro, conozca a una increíble y sofisticada bruja que lleve los mejores diseños de Gladrags – probablemente los consiga directamente de él, la muy asquerosa – y posea muchos diamantes y un saber estar en la sociedad perfecto. Sí, hasta la puedo ver – Probablemente sea una Black, o una Malfoy, o una de esas snobs glamurosas. Su combinación de belleza arrebatadora con su destreza en las Artes Oscuras, lo tendrán atrapado en menos de una semana.
Puede que incluso en cinco días.
Sabía que odiaba a Narcisa Malfoy por alguna razón. ¡De veras he intuido desde siempre que nada bueno puede surgir de esa mujer!
... Aunque también puede ser porqué forma parte de dos de las más conocidas familias a favor de las Artes Oscuras en el mundo mágico. Pero... aún así.
Tenía que haberme dado cuenta antes. ¡Claro que es perfectamente capaz de robarme a Algernon!
Quiero decir, sí, es verdad, está casada, ¿¿pero quién te dice que "fidelidad" está en el diccionario de los Malfoy?? Conozco demasiado bien sus ademanes escandalosos y descarados– después de todo, fui yo la que presencié como se ponía demasiado amigable (tanto como para compartir un poco de su saliva) con Lucius Malfoy, en el baile de graduación que fue con Marius Macnair.
Zorra.
¿¿Ves?? ¡Claro que me robaría a Algernon! Es guapo y adinerado – al menos tanto como Lucius, creo – y tiene ese encanto Gryffindor-esco tan inocente. (Además, su pelo es más bonito que el de Lucius. Personalmente, hace que me distraiga fácilmente.) Dios, ¿¿Por qué no lo habré visto antes?? Claro que sería capaz de apartármelo de mi – Quiero decir, ¡Ya sabía que esa mujer era peligrosa! Es exactamente como la novela que leí hace varias semanas, la nueva de Moira K. Mockridge. Una bruja malvada, Griselda, seduce al mejor auror del ministerio, y consigue que no la lleven a Azcaban por eso. Él se enamora completamente de ella, hasta que ella se intoxica por toda la lujuria y el pecado de todo eso, y quiere corromperle y llevarlo al lado oscuro...
Bueno, vale, al final ella se vuelve buena y se establecen en una bonita casa con unos cuantos animales por ahí.
Pero... aún así.
¡Los finales felices así nunca se hacen realidad!
¡Lo que significa que Algernon está destinado a afrontarse a la corrupción en forma de Narcisa Malfoy!
Oh, Dios. Tengo que avisarle. Tengo que hacerlo, antes de que se enamore de ella y me deje con treinta y un años, patética, y soltera para el resto de mis días. – a no ser que Wimmy decida superar el daño que le causé.
... Estoy bromeando. De veras. No importa como vayan las cosas de mal, nunca tendría una cita con un elfo doméstico.
O al menos, eso pienso ahora
... Pero es que si lo piensas, no tendré treinta y un años el resto de mis días.
Bueno, esto es desalentador.
ODIO A NARCISA MALFOY Y TODO LO QUE REPRESENTA.
4.32 PM
También puede que esté un poco resentida por el hecho que en sexto me llamase "imbécil sangre-mestiza de pelo encrespado"
4.33 PM
Zorra.
4.34 PM
Puede que de alguna manera convenza a Algernon que se quede aquí para, oh, no sé, SIEMPRE.
Puedo decirle que me estoy muriendo o algo así, y que solo nos quedan unos meses. ¡¡Y entonces los saborearíamos, y haríamos florecer nuestro amor, antes de que fuese precipitadamente extinguido por la oscura y dolorosa sombra de la muerte!!
4.35 PM
No, no, no. Eso es ser patética. Estoy dudando de él, y eso es rematadamente inaceptable cuando dos personas están preparándose para zambullirse en una relación seria y potencialmente duradera.
No se enamorará locamente de Narcisa Malfoy. Las posibilidades de que eso ocurra son las mismas que toparse con un Snorkak de cabeza arrugada en Perú (ndla: como he podido deducir (en google a penas sale nada de los Snorkaks estos) se trata de una criatura mágica muy pequeña, parecida a un dragón pero en miniatura, que vive en tierras escandinavas.)
Que son muy, muy ínfimas, según la edición del mes pasado del Quibbler.
Sí, todo va a salir muy bien. Algernon está completa y rematadamente dedicado a una única mujer en el mundo, y esa soy yo.
4.38 PM
Creo.
Miércoles, 30 de Octubre del 1991
Sala de profesores
12.12 PM
Victoria me ha asegurado que las posibilidades de que Algernon se enamore de otra persona – en particular, de Narcisa Malfoy – son inexistentes.
"Creo que está perfectamente feliz con Lucius" me dijo Victoria "Después de todo, el nivel de grosería está bastante igualado. Es lo mejor después de Quién-Tu-Ya-Sabes"
Lo cual, inevitablemente, me condujo a una imagen mental muy desagradable dónde Quién-Tu-Ya-Sabes estaba casado. Y eso es una imagen muy mala y muy espantosa.
12.16 PM
"Cariño, ¿podrías sacar la basura?"
"Por supuesto, amor mío – cuando acabe de torturar a estos muggles indefensos."
"Eres el mejor"
12.17 PM
Ew.
Jueves, 31 de octubre de 1991
En el dormitorio
1.32 PM
Algernon me ha enviado una lechuza hoy –una rosa con una pequeña nota que ponía "Aur, pienso en ti. Besos y abrazos, Algernon."
Oh, suspiro. Le adoro, y supongo que no debe estar teniendo un affair tórrido con Narcisa Malfoy. ¡Todo va bien!
... Por supuesto, todo hubiera ido mucho mejor si Snape no le hubiera dado un codazo "accidentalmente" a la jarra de zumo de calabaza, empapando, así, la nota, y Herman la iguana, no se hubiera acercado tanto a mi.
De verdad, no sé que le pasa. (a Snape, no a Herman. Prefiero no pensar en Herman, de veras, porque si lo hago, surge dentro de mi una necesidad imperial de golpearme la cabeza contra la pared, o tirarme desde la Torre de Astronomía.) Siempre ha estado de una gilipollez irreversible, pero últimamente está muy...
No creo que exista palabra para describirlo, y no estoy como para inventarme una, porque supongo que "gilipollez" ya cubre el cupo de palabras-inventadas por hoy.
Casi diría que está celoso.
... Lo cual es, extrañamente, bastante satisfaciente.
1.37 PM
No es que no le odie.
1.38 PM
Porqué lo hago.
1.39 PM
¡Él y sus gilipolleces!
1.40 PM
Gilipollas
1.52 PM
El diccionario me informa que "gilipollez" es, de hecho, una palabra.
Supongo que no soy tan imaginativa como pensaba. Lo cual es una pena, de veras.
Y aún no me estoy inventando ninguna palabra.
Así que.
En el dormitorio
10.12 PM
Hay un trol.
En las mazmorras.
Ai, dios.
12.05 AM
¡OH, DULCES ESTRELLAS! ¡SNAPE ES MALO!
¡Y no por sus gilipolleces! ¡¡Oh, no!! ¡¡Es malo por su nariz-puntiaguda-y-la-capa-negra-y-grasienta-que-siempre-lleva-puesta-y-el-hecho-de-que-siempre-esté-merodeando-por-las-mazmorras-y-que-sea-un-descorazonado-monstruo-sirviente-de-quién-tu-ya-sabes!!
12.07 AM
...
12.08 AM
Diciéndolo así, casi me siento estúpida de no haberme dado cuenta antes.
12.09 AM
Ups.
12.11 AM
Probablemente te estés preguntando como he llegado a tal brillante conclusión, Libreta. Bueno, pues te lo diré. Pero prepárate – ¡porqué es una historia de terror, e intriga, con brillantes revelaciones por mi parte, y no recomendada para corazones débiles!
Así que considerando que no tienes corazón, supongo que estarás perfectamente bien.
Solo pensé que debería avisarte. Por consideración si más no.
Bueno, supongo que es necesario de que empiece por el principio – y ese es el comienzo de la fiesta de Haloween. Llegué con sensación de tranquilidad; después de todo, aun no tenía ni idea que uno de mis colegas era malvado y posiblemente homicida. Mi temor más grande era que, debido a una gran ingesta de alimentos durante la cena, engordara una barbaridad, y Algernon me hiciera una visita sorpresa y se encontrara con una yo del tamaño de un Hipogrifo (pero sin plumas, gracias).
Claro, no debería contar todo esto, ya que, ahora que conozco la verdad, carece de importancia.
... Además, suena como si fuera un poco idiota.
Sí.
Bueno.
La fiesta iba bastante bien – estaba encantada porqué ni Quirrell ni Herman habían hecho acto de presencia. Había algo positivamente liberador del hecho de que podría comer tranquilamente durante toda una comida, sin temer que la idea de poder ser atacada sexualmente por una iguana me pasara por la mente. Supongo que las pequeñas cosas son las que cuentan.
Estaba poniéndome un poco de zumo de calabaza cuando las puertas del gran comedor se abrieron de repente y Quirrell apareció. Chilló que había un trol en las mazmorras, y se desmayó con cara muerto.
Gracias a Dios que al final no tuve ningún enredo amoroso con este hombre.
Y es todo lo que tengo que decir de eso.
De todas maneras, tuve mi momento de pánico que concluyó en una cantidad bastante desagradable de zumo de calabaza en mi ropa. Ya ves, siempre me han puesto un poco... nerviosa los trols.
Por decirlo de alguna manera.
Mamá dice que es un miedo irracional. ¿Irracional? ¡Creo que no! Quiero decir, ¡te pueden aplastar la cabeza con solo uno de sus gigantescos garrotes! Sin mencionar que cuando hay algo que tiene pies con pinchos, casi parece un crimen no tenerles miedo ya que pueden utilizarlos a su favor. Además, no estoy tan segura que sean tan estúpidos. Bueno, vale, sé que no lo demuestran demasiado, pero ¿¿y si en verdad son muy listos?? Tan listos, de hecho, que son tan sabios como para esconder sus conocimientos y esperar a que el momento perfecto se presente para atacarnos con toda su sabiduría, ¡proporcionada por su inteligencia súper-humana!
Piénsalo.
Bueno, sí. Estaba bastante asustada, y bañada en zumo de calabaza.
Y entonces, Dumbledore, siendo el viejo ridículo que es, dio instrucciones a todos los profesores para que bajaran a las mazmorras y buscaran al trol. De veras creo que una parte enfermiza de él, quiere vernos muertos a todos.
Pero todo el mundo desde McGonagall hasta Kettelburn se levantaron, sacaron sus varitas, y se dirigieron hacia allí, como si fueran a desnomizar el jardín o algo así, más que enfrontándose a la muerte de patas con pinchos.
Idiotas, todos ellos.
Así que yo me retuve un poco antes de salir; seguí la multitud por el pasillo, lleno de estudiantes en estado de pánico y ciertos prefectos intentando comandar prósperamente la manada de estudiantes de sus respectivas casas (tos- Percy Weasley -tos). Lo tengo que admitir, estaba un poco nerviosa. Puede que incluso un poco aterrada. Así que hice la única cosa que podía hacer – me aferré a la persona más cercana a mi.
Que resultó ser Snape.
De veras, no tendría que haberme sorprendido tanto. Quiero decir, claro que era Snape. Siempre es Snape.
Bueno, o Snape o un elfo doméstico.
Por entonces estaba bastante agradecida que fuera él, ya que Wimmy seria, creo yo, una protección un poco pésima ante un trol.
Y eso era todo, ya sabes.
Jaj. Como si me gustara aferrarme a Snape.
Especialmente cuando es un sirviente de la oscuridad.
Dime que estoy pasada de moda, pero prefiero a los buenos.
Claro que, intenta decirle eso a Snape. El estúpido malvado imbécil probablemente pensó que le estaba intentando seducir, o algo por el estilo.
Jaj. Como si quisiera hacerlo.
... Otra vez.
"¡Auriga! ¿Qué estás haciendo?" Y naturalmente se sintió obligado a regalarme otra de sus más disgustadas sonrisas de suficiencia – ya sabes, la que hace preguntarte por qué, exactamente, no mereces ni estar caminando en la tierra.
No tengo ni idea de por qué le está permitido dar clases a niños.
"Bueno" le repliqué, un poco tambaleante debido a la sonrisa de suficiencia "ya sabes – es un poco peligroso ahí abajo. Los trols pueden ser muy violentos, y, bueno, ya sabes-"
"Tonterías." Me interrumpió, sonando muy enfadado.
No obstante, noté que no hacía muchos intentos para deshacerse de mí.
Entonces, pensé que era muy peculiar y, bueno, un poco... más bien agradable. ¡Pero solo un poco! Y no ignores el "más bien".
Claro que ahora que sé sus verdaderas intenciones –jaj. Le hubiera abofeteado, sabes que lo hubiera hecho.
"Oh, cállate." Le dije irritada "Sólo, anda... y encontremos al trol"
Me di cuenta de que el hecho de callarnos era bastante necesario, ya que no era una de las cosas que puedes tomarte a la ligera.
Pero Snape no compartía mi opinión. (Algo nuevo y diferente en él, de verdad)
"Por la manera en que parloteas, pareces un Colacuerno Húngaro". Me dijo, sonando bastante sorprendido. Pero en su malvada, Snape-esca manera. Dudo que sepa reír. Exceptuando, claro, en mis momentos de más humillación. Je. Je. Je. "¿Qué te pasa, Auriga' ¿No estarás... espantada?" dijo lanzándome otra sonrisita de suficiencia.
"¡Claro que no!" le repliqué, intentando sonar como si el mero hecho fuera ridículo. De todos modos, como estaba temblando de miedo un poco, no resultó exactamente convincente.
"Claro que no" repitió suavemente, pero de manera que claramente quería decir "la tonta está a punto de cagarse de miedo"
Y ciertamente, no lo estaba. Jaj. Por favor – Tengo un poco de finura (y no solo tratando a Snape, gracias)
Pero entonces una sombra oscura se perfiló justo delante de nosotros y, bueno, se parecía mucho a una sombra de trol. Y fue un... shock muy desagradable. Y me sentí obligada a reaccionar, solo un poco.
Er. Si entiendes por solo un poco lanzarte a los brazos de Snape chillando "asqueroso asesino".
Que me gustaría que lo entendieses así, si no te importa.
Al final resultó ser una armadura.
¿¿Pero cómo, te pregunto, se suponía que tenía que saberlo?? ¡No tengo todos los rincones del castillo memorizados! Y las armaduras estas pueden aparecerse cuando menos te lo esperas - ¡no es cosa de risa!
Claro, conociendo a Snape, esperaba que rompiera en carcajadas semi-histéricas. Ya que, he descubierto con el paso del tiempo, que es su manera de ser.
Pero, muy extrañamente, no lo hizo. En lugar de eso, solo... me miró. Con eso solo es bastante aterrador, ya que no había ni rastro de su sonrisa de suficiencia. En un principio, parecía muy sorprendido, pero después, bastante rápidamente, cambió por solo... mirarme.
Fue bastante raro, claro, de un raro mareante. Pensé que en cualquier momento haría como Quirrell y me desmayaría.
"Eres una mujer realmente ridícula." Dijo después de un momento, y acercándose – juro que mi corazón paró de latir – me puso bien las gafas. Estaban a punto de caerse debido al hecho de que me abalancé contra él, pero extrañamente, no me había dado cuenta. De todos modos, fue bastante obvio en esos momentos.
Y entonces – solo por unos segundos, recuerda – de veras pensé que me iba a besar. Fue como todo desapareciese a mi alrededor, o se congelase, y no hubiese ningún troll, ni ninguna larga disputa entre nosotros, ni ningún Algernon, ni...
Bueno, claro que ahora me da asco tan solo pensarlo. Quiero decir, de verdad. Es un ser malvado.
Pero aun, fue... no puedo encontrar palabras que lo describan. Lo que sé es que no fue como nada que haya sentido antes.
Y entonces, simplemente estuvimos ahí, y estaba bastante dispuesta a que me besara, cuando, de hecho, no me besó. En vez de eso, de repente soltó alguna maldición en voz muy baja, y desapareció por el hall con menos de una sonrisa de suficiencia.
Yo, que todavía me encontraba un poco mareada, solo pude soltar un muy débil "estúpido gilipollas".
Y entonces me di cuenta de una cosa bastante desagradable. Me había dejado asolas en un pasillo muy oscuro y sombrío, justo cuando había suelto un troll en el castillo.
Y posiblemente muy cerca.
Sabía que era mi deber como profesora de Hogwarts ir abajo a las mazmorras y perseguir sin ningún tipo miedo a la malvada bestia hasta paralizar por completo su maléfica conducta.
Pero también sabía que era mi deber como ser humano no morir de una forma truculenta y terrible.
Al final, ganó el último deber.
Así que seguí a Snape.
No tenía ni idea de lo que estaba haciendo, claro. Qué ridícula que soy, asumí que había tenido un ataque de pánico cuando se dio cuenta que había demostrado un poco de emoción en su vida, y se fue corriendo avergonzado.
Claro que esa teoría fue rápidamente refutada cuando le pillé yendo al tercer piso, dónde se guardaba la Piedra Filosofal.
¿Por qué, me pregunté bastante estúpidamente, quiere ir ahí si está la bestia de Hagrid? ¿Es que un troll no es suficiente para él?
Y entonces miré a mí alrededor y vi que los pasillos estaban completamente desiertos. Así que era la única que pudo verle entrar ahí.
¿Puede que sea un secreto amante de los perros?
Claro que entonces me di cuenta que la Piedra era un poco más deseable que Fluffy.
... y para lograr llegar hasta ahí, uno necesitaba un poco de intimidad.
Una distracción de algún tipo seria necesario.
Y lo haría todo mucho más fácil.
Solo se necesitaba que un troll entrase en el castillo, y mientras todo el mundo se dejaba llevar por el pánico y lo buscaba, podías deslizarte por el pasillo sin que nadie se diese cuenta y robar la Piedra.
Pero ¿por qué Snape querría robar la Piedra? Me pregunté. No parece el tipo de persona que se vuelve loca con la posibilidad de conseguir montones de oro y la vida eterna. Y además, no podría traicionar a Dumbledore, ya que Dumbledore confía en él, y piensa que es bueno...
Y entonces se me ocurrió.
Piensa que es bueno.
Dumbledore es de los que confían en la gente – cree en las segundas oportunidades y eso. Seguramente podría contratar como profesores a seguidores del Señor Oscuro, si de veras piensa que son realmente buenos.
La vida eterna era la clase de cosa gustaba a Quién-tu-ya-sabes.
Y entonces todo adquirió sentido, en una sola y posible respuesta.
Snape era malvado.
Snape es malvado.
Snape es malvado, y todavía es un mortífago, y de alguna manera está ayudando a Quién-Tu-Ya-Sabes a volver a la vida. De veras no puedo comprender por qué no lo había sospechado antes. Quiero decir, nunca había considerado que pudiese... quiero decir, claro que es un idiota mordaz y generalmente desagradable, pero eso no siempre significa que dea malvado... ¿no?
Bueno, sí, hoy he aprendido la lección.
Sí, lo he hecho.
Ha estado mintiéndonos todos estos años, y ahora probablemente estamos todos en peligro.
Tengo ir y contárselo a Dumbledore.
12.43 PM
... Pero, ¿me creerá? Todos me consideran un poco distraída, creo, y no es ningún secreto que Snape y yo no nos soportemos. Esta mañana, por ejemplo, Victoria me ha dicho que probablemente sería capaz de vender mi alma al diablo solo para ver como Snape es despedido. Además, no es que tenga muchas pruebas. Snape lo negaría, claro, y Dumbledore lo creerá antes que a mi. Después de todo, por alguna razón que todavía no nos ha sido revelada, realmente confía en Snape. De veras, realmente confía en él.
12.45 PM
Entonces supongo que solo me tengo a mí.
Nadie me escuchará. Pensarán que soy una estúpida, o que estoy intentando meter a Snape en un lío, o que he leído demasiados libros de Moira K. Mockridge.
Lo cual puede ser, pero esto es otro tema.
12.46 PM
Y ¿sabes lo que significa, no?
Estoy completamente sola – solo yo y este horrible secreto. Solamente yo sabré lo que realmente significa la oscuridad de los ojos de Snape – solamente yo podré ver sus verdaderas intenciones, y sabré cuando mire esa mirada sombría que una vez pude creer de verdad y tontamente que era el hombre al que pude haber amado.
12.48 PM
Oh Señor.
12.49 PM
Parece como si estuviera viviendo en una novela de Moira K. Mockridge.
12.50 PM
Y una de las cutres, por eso.
12.51 PM
Sabes, te desanima un poco saber que tu vida ni siquiera aparecería en la lista de los más vendidos de Flourish and Blotts.