« All's Fair » Tous les Moyens Sont Bons
Twilight, à S. Meyer
All's Fair, à All you need is Moz
Traduction, à Selina972
O0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 06
AHHH Que porter ? Que porter lorsque l'on rencontre les parents de l'homme de ses rêves ?
Un homme que, devrais je rajouter, je ne connais pas depuis longtemps. J'ai prié pour avoir un peu du talent d'Alice, en farfouillant dans mon armoire et je me décide finalement sur une longue jupe en laine noire et un pull rouge sombre. Des collants propres pour aller avec, que je finis par trouver et je mets ensuite mes grandes bottes noires.
Edward est reparti chez lui pour mettre des vêtements propres et doit revenir dans quelques minutes. Toute cette exploration me laisse peu de temps pour me coiffer. Je me décide sur une queue de cheval. De toutes les façons, mes cheveux sont une cause perdue. Je me regarde une dernière fois dans le miroir et décide que cela ira. Un maquillage léger recouvre les signes montrant ma nuit blanche et inoubliable.
Un léger coup sur la porte indique le retour d'Edward et je me presse dans les escaliers pour le rejoindre. Je lui demande nerveusement.
« Est ce ça ira comme ça ? ».
« Tu es carrément indécente. ». Il me fait un sourire malicieux.
Quoi ? Est ce que j'ai encore coincé ma jupe dans ma culotte ?
Edward s'approche de moi avec une lueur de prédateur dans le regard. « Une personne de devrait avoir l'air si tentante. Ce n'est pas juste. ».
Mon dieu. Ce mec sait clairement comment faire tomber une fille à genoux.
Sa bouche fait une descente vers moi et durant quelques instants nous nous laissons aller. Il murmure avant de se reculer. « Je souhaite pouvoir passer toute la journée ici. Juste toi et moi... ». Il soupire résigné. « … On ferait mieux d'y aller ou ma mère va envoyer une équipe de recherche. ».
« Oh Edward. J'ai oublié de te donner ceci. ». Je lui tends son cadeau de Noël qu'il ouvre directement.
« Merci Bella. Peut être pourrons nous les regarder ensemble, tu sais... au cas où je prenne peur. ». Le sourire en coin qu'il m'offre rend encore mon pouls complètement incontrôlable.
« Bien sur Edward. Je serais bien plus qu'heureuse de te tenir la main. ».
Et toute autre part de ton corps aussi d'ailleurs...
« J'ai quelque chose pour toi dans la voiture. ». Il attrape ma main et je ferme rapidement la maison avant de le suivre dans la volvo. Je monte à l'intérieur et il me tend un petit paquet carré, enveloppé dans du papier argenté.
Je défais soigneusement l'emballage et trouve à l'intérieur un boitier de cd vierge. OK, je déteste lorsque l'on dépense de l'argent à mon intention mais un cd vierge, c'est un peu étrange. Edward remarque mon expression perplexe et rit.
« Je joue du piano et j'ai enregistré quelques morceaux pour toi dessus. Et il y en a aussi une, dont tu es la source d'inspiration. ».
Il a créé une chanson pour moi ?
J'ai envie de pleurer tellement il est incroyable. « C'est trop gentil. Merci Edward. Je vais l'écouter dès que je rentrerais à la maison. ». Je ne peux m'empêcher de me pencher pour l'embrasser. Comment quelqu'un peut être si magnifique, réfléchi et tout simplement incroyable ?
Le voyage jusque chez les parents d'Edward est court. Ils vivent à l'orée de la ville. En bifurquant de la route principale, on suit une petite route jusqu'à ce que nous arrivions vers une maison cachée dans les arbres. C'est une très belle construction, semblant se fondre parfaitement dans son décor, un subtil mélange entre ancien et moderne.
« Est ce que c'est une autre création d'Edward Cullen ? ».
Il acquiesce. « Lorsque mes parents ont pris leur retraite, ils ont acheté ce terrain et m'ont demandé de dessiner une maison pour eux. ».
« Elle est à couper le souffle Edward. Pour être honnête, je commence à être un peu intimidée. Je commence sérieusement à douter qu'il y ai quoi que ce soit que tu ne fasses mieux qu'un autre. ».
« Oh vraiment ? Alors tu penses que je fais tout mieux que quiconque ? ».Il me regarde d'un air suggestif.
Je ris. « Tu fais ça définitivement mieux que tous ceux que j'ai rencontré. ».
Il caresse ma joue. « Je peux dire la même chose pour toi. ». Il sort de la voiture et me conduis vers la porte d'entrée. Avant qu'Edward ai l'opportunité de taper, la porte s'ouvre rapidement.
« Edward chéri. C'est si bon de te voir. ».
« Joyeux Noël maman. ». Il s'avance vers une femme bien faite, petite avec de longs cheveux ondulés d'une couleur similaire aux siens, et l'enlace avec force.
Elle se tourne et me sourit radieuse, des fossettes apparaissant sur ses joues. « Oh tu dois être Bella. Ravie de te rencontrée chérie. Je suis Esmée. ».
Esmée est séduisante, chaleureuse et très amicale. Elle m'enlace à son tour et nous presse à l'intérieur de la maison.
L'intérieur de la maison est magnifique, de gigantesques fenêtres rendent le lieu agréable et lumineux. Esmée nous emmènes vers le séjour, où un homme extrêmement séduisant est assis à lire le journal. Il affiche une forte ressemblance avec Edward à part que ses cheveux sont d'un blond vraiment très pale. Esmée le gronde.
« Carlisle, peux tu poser ton journal, nous avons des invités. ». Puis elle me présente au père d'Edward.
« Ravi de te rencontrer Bella. ». Il sourit et me serre la main. « Alors Edward a fini par rencontrer une fille qui vaille la peine d'être amenée à la maison hein ? ». Ses yeux pétillent d'espièglerie et j'entends Edward gronder doucement près de moi.
C'est alors qu'une petite femme entre dans la pièce, son visage arbore des traits fins, de longs cheveux argentés courent le long de son dos et même si elle apparaît comme assez âgée, elle est encore une femme d'une beauté frappante. Elle porte une tenue élaborée composée d'une robe d'un rose vif et d'un boa en plumes autour de son cou. « Oh Edward. C'est si bon de te voir et qui est cette charmante fille ? ».
« Tante Kate, voici Bella. ». Elle place sa main frêle dans la mienne et me fait un sourire malicieux. « Edward est trop beau n'est ce pas ? Je paris qu'il est un vrai feu d'artifice sous les draps. ». Elle rit de bon cœur alors que mon visage prend une teinte colorée.
Esmée dit, semblant grandement embarrassée.« Kate, vraiment. ».
« Il n'y a pas de quoi être prude Esmée chérie. Nous avons tous des rapports sexuels. ».
J'entends Carlisle chuchoter dans sa barbe. « Jésus. ». Esmée nous indique ensuite que le diner est presque prêt et je propose mes services pour l'aider dans la cuisine. Je la suis dans la grande et spacieuse cuisine qui semble être équipée de tous les appareils modernes imaginables. Esmée ne perd pas de temps et la conversation tourne rapidement vers ma relation avec Edward.
« Edward n'a jamais vraiment ramené quelqu'un à la maison avant. C'est tellement bien... ». Elle me regarde d'un air rusé. « Je suis inquiète pour lui tu sais. Il travaille si dur mais je sais que s'il trouve quelqu'un avec qui s'installer, cela changerait. ». je lui fait un sourire faible sans vraiment savoir quoi dire.
Esmée me pose des questions sur ma famille et mon travail. « Hé bien tu sembles être une fille adorable Bella et j'espère que nous aurons l'occasion de te voir un peu plus dans le futur. ». Je l'espère aussi mais Edward et moi n'avons pas discuté de notre relation alors je ne suis pas vraiment sûre quant à notre relation.
Kate vient dans la cuisine alors que nous discutons, elle se penche vers moi et me chuchote « Aussi subtile qu'une brique n'est ce pas ? ». Ce qui me fait pouffer de rire.
Le repas préparé par Esmée est délicieux. Alors que nous mangeons le pudding de Noël, Kate commence. « Carlisle te rappelles tu ce Noël où tu devais avoir quatre ans... ». Carlisle secoue sa tête et Edward m'agrippe la main.
Carlisle répond prudemment. « Non pourquoi ? ».
« Alors, ta mère t'avais pouponné dans un joli petit costume et une fois que tu as descendu les escaliers, aussi rapide qu'un éclair, tu t'es déshabillé et tu courais partout en remuant ton petit zizi. C'était inestimable. ».
Edward se met à éclater de rire et Esmée pose une serviette sur sa bouche pour étouffer ses gloussements. Carlisle prend sa tête dans ses mains et je ne peux m'empêcher de rire aussi.
Edward me chuchote une fois remis de sa crise de rire. « Elle ressort toujours ce genre d'histoires. Elle adore embarrasser mon père à mort. ».
Carlisle gronde joyeusement. « Vieille femme sois chanceuse que je t'aime tant. ».
Après le diner, nous nous asseyons autour d'un feu et jouons aux cartes. Il s'avère que Kate est une effroyable tricheuse mais personne ne dit rien. Je lève les yeux un moment et vois Carlisle et Esmée se regarder l'un et l'autre, amoureusement. Sa main posée sur le genou d'Esmée. Ils semblent manifestement très heureux ensemble et encore très amoureux.
Kate vient s'assoir près de moi avec un album photo. « Bella, j'ai quelques photos que j'aimerai te montrer. ». Elle me montre la première photo, qui est un peu délavée et en noir et blanc. Je reconnais Kate directement. Près d'elle, se tient un homme très beau avec des cheveux sombres. « C'est mon Garrett. ». Son regard semble loin d'ici. « Il est mort, il y a maintenant 20 ans de cela mais il n'y a pas un jour où il me manque pas. ».
Nous continuons à regarder l'album ensemble. Il y a des photos de Carlisle, petit garçon, puis ensuite, des photos de lui et Esmée et encore des photos d'Edward bébé.
« Edward me rappelle beaucoup Garrett tu sais. Séduisant, affectueux. Il a toujours été un garçon si adorable. Attaches toi à lui Bella. Vous avez tous les deux quelque chose de spécial et vous devez chérir cela. ».
Je lui souris et lui fais la promesse de le faire.
A dix huit heures, Edward dit que nous devrions partir. Tante Kate me fait un gros bisou et m'enlace. Je reçois une étreinte de Carlisle et il me fait promettre de revenir. Esmée nous raccompagne jusqu'à la voiture. « Bella, je suis si contente que tu sois venue aujourd'hui. ». Elle me prend dans ses bras fermement et nous souhaite une bonne nuit avant de retourner dans sa maison.
Edward me demande tout en conduisant. « Alors, qu'est ce que tu penses de ma famille ? Ils sont un peu farfelus n'est ce pas ? ».
Je lui dit avec franchise. « Je les adore. Kate est vraiment distrayante. ». Ce sont des personnes adorables et il m'ont accueillis chez eux avec tant de chaleur et de bienveillance.
« Tant mieux, car je pense qu'ils t'adorent aussi. Kate est définitivement unique en son genre. ». Il tient ses propos avec un sourire joyeux.
Je continue un peu plus tristement. « Elle m'a dit combien Garrett peut encore lui manquer, elle a dû tant l'aimer. ».
Il me regarde du coin de l'œil et sa voix est douce et pleine d'émotion. « C'est le cas mais elle dit toujours qu'elle n'échangerait le temps qu'ils ont eu ensemble pour rien au monde. ». Il me lance encore un regard et me dit. « Maintenant, qu'est ce que tu dirais de venir chez moi ? ».
Je demande sèchement. « Est ce que tu vas me montrer tes gravures ? ».
« Ben, je pourrais mais ma seule intention était de te montrer mon corps nu. ». Les yeux d'Edward brillent d'allégresse dans l'obscurité de la voiture.
« OK, je suis partante. ». Sa main lâche le volant et enserre la mienne. Je ne me suis jamais sentie aussi bien avec un gars avant. Je ne me sens pas le besoin de faire semblant avec lui.
« C'est bien Bella car autrement j'aurais été obligé de te supplier. ».
« Merde. J'aurais voulu voir ça. Je me laisse avoir trop facilement. ». On rit tous les deux. Nous sommes de retour chez Edward avant même que je m'en rende compte et aussitôt passé le pas de la porte, il me prend dans ses bras et m'embrasse. Je murmure contre ses lèvres. « Vous semblez impatient Monsieur Cullen. ».
Il marmonne tout en me balançant sur son épaule et en se dirigeant dans la chambre. « Je t'ai dit que je n'étais pas parfait Bella. ». Le coté homme des cavernes d'Edward est un énorme excitant. Non point que je n'étais pas déjà extrêmement excitée. Il me jette doucement sur le lit avant de me rejoindre et de me débarrasser rapidement de mes vêtements.
Je proteste. « Hé c'est pas juste. ». Car je suis allongée et nue alors que lui est toujours complètement habillé. Je me redresse pour l'aider à retirer sa chemise et son pantalon et par nos efforts communs, nous parvenons à le rendre nu en un temps record. J'apprécie. « Beaucoup mieux. ».
Cette nuit, Edward a conduit mon corps dans des sphères où il n'avait jamais été auparavant et cela à plusieurs reprises. J'ai même dû laisser échapper un cri bruyant à un certain moment mais je ne m'en souciais déjà plus.
Avant de m'endormir, je remercie le père Noël. J'ai, de toutes évidences, été une très bonne fille cette année et je ne pouvais souhaiter meilleur cadeau de Noël que Edward.
Edward me murmure. « Bonne nuit mon amour. ». Sa respiration devient rapidement plus calme et signale qu'il s'est endormi. Durant un moment, je reste là à penser au peu de temps que je le connais et comment cela importe peu car je sais au fond de moi que je suis complètement dingue d'Edward.
O0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Je remercie toutes les personnes qui me laissent des messages, je vous assure que ça donne envie d'aller plus vite ^^
Et un grand merci à Dex Dazzling qui va répertorier cette fic ainsi que 'Vice versa' sur son site starbucks-twilight.
à bientôt !
:3