Updated: 9/25/09
A/N
Okay... I've gotten a review basically saying "I don't know what the hell you're saying!!" I agree entirely with you, zealith. I would've responded exactly the same way before school started. So! I translated the Romanji for y'all! Go ahead and yell at me whenever I post another Romanji you can't read. The mindset is just so difficult to get out of!! And I'm watching anime the moment I get home and switching between watching, writing, and reading, so I'm in the mindset from 1st to 3rd period, then from the moment I get home till I go to sleep. I'd call it a rut, but I like this rut! *evil laughter* Comfy...
"Hagi desu. Hajimemashite" – "My name is Hagi. Nice to meet you (for the first time)"
Hai – Yes
Iie – No
Sumimasen – I'm sorry or excuse me
"Hagi desu?" – Basically "Hagi?" I just added the "desu" 'cause that what Sensei said you do. It's part of grammar
Sayonara – formal goodbye
"Dare ga?" – "Who's there?" I think…
"Iie, de wa ari masen" – Ugh… difficult translation. "Negative" or something like that… In class we ask who someone is and if it isn't that person, they say "Iie, Person-san desu de wa ari masen"…
Gomene – "Sorry". "Gomene sai" would be more like "I'm sorry"…
Betsuni – "Not really" I think… I know I've taken a while to translate that one for you people
Ningen – "Human" I wanted you to look yourself by watching D. Gray-Man, but I don't care anymore
Tamashi – "Soul" Same deal. I just wanted you people to watch Soul Eater… don't care enough anymore…
Uruse - Shut up
Please PM me if I missed anything else. I accidentally used some of those… Originally, I only planned on using "Hai", "Iie", "Sayonara", "Sumimasen", "Gomene", and "Betsuni" (along with all the other "hello" things like "Konnichiwa", "Kombanwa", "Oyosumi", and "Ohayoo". Yes. That's how it's spelled properly in Romanji)
Also, for future reference, "Tadai ma" means "I'm home". I'll probably use that in the future…
And, overall, I'm sorry for using any of those at all. It's just… you get in the mindset and it's really hard to get out. I keep writing Romanji in my science class work and it really pisses the teacher off lol. But, again, please just PM me if you have any more questions about my writing Romanji that you can't understand… But hey! At least I'm not writing in kanji lol. We're learning how to write in Romanji instead of kanji while still learning how to speak the language. Sensei doesn't like Romanji, in case you can't tell lol
And, in case you're still looking for a chapter, I'm not even done typing it yet. I got the review and got right to work translating before I forgot. I'll post the chapter the minute I'm done, but I'm currently experiencing that accursed thing known as Writer's Block. *eye twitch* *shiver* Worst... block... ever...
In case you haven't noticed (based on that last sentence right there...) I despise writer's block. Have you ever had it!!? It sucks!!! I have an overactive imagination and suddenly... I can't think of anything... You have any idea how frustrating that is? *sigh*... But I'll get to work typing up ch 4. I've got a general idea of how I want it... It'll work itself out... Hopefully, I'll post by Thursday or something like that. *shrug* Procrastination to the end. If I don't post by Friday, fell free to yell at me. I'm trying to post at least a ch every two days... or something close to that schedule... I personally despise waiting weeks at a time for a single ch. Damn you ongoing mangas!! Once a month!? What kind of asshole thought up that schedule!! And then to make the story so addicting!!? It's murder, I tell you! Murder!!