Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masashi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Conviction
Chapitre 2 : Un exemple de mésaventure.
Ensommeillé, Naruto grommela au sujet des connards insensibles alors qu'il sortait du lit. Une autre série de coups insistants retentit sur la porte de la chambre qu'il louait. Il lança un regard mauvais au travers, espérant atteindre l'individu derrière qui le réveillait à quatre heures du matin.
La déverrouillant et l'entrebâillant, il jeta un coup d'œil dans le couloir faiblement éclairé. Sa fatigue disparut immédiatement quand son regard croisa deux yeux d'un blanc laiteux.
« Neji ? Merde, quoi ? D'abord Sasuke et maintenant toi. Est-ce que je manque tant que ça à tout le monde ? »
Neji eut un sourire goguenard et haussa un sourcil d'amusement. « Je me doutais qu'Uchiwa serait là. »
Il se retourna pour parler à quelqu'un plus loin dans le couloir que Naruto ne pouvait pas voir. « J'avais raison. Il est là. »
L'instant suivant, Naruto reculait d'un bond alors que sa porte était violemment ouverte et qu'une tornade de rose le dépassait.
« Sasuke ! » cria Sakura, ses yeux cherchant partout dans la pièce.
Naruto cligna des yeux. « Sakura ? Toi aussi ? »
Elle se tourna vers lui et rougit joliment en voyant son apparence échevelée. Il était torse nu, son bas de pyjamas reposant bas sur des hanches fines. Sakura détourna immédiatement le regard. Naruto résista au besoin de faire le coq.
« Naruto, je suis désolée de rentrer comme ça. C'est juste… »
« Sasuke, ouais, je sais. Il est… »
« Juste là. »
Toutes les têtes se tournèrent vers lui alors qu'il se tenait à présent derrière Neji dans le couloir, à côté de Kiba.
« Tsunade-bachan a envoyé toute une équipe juste pour le chercher ? » demanda Naruto avec irritation.
Neji haussa les épaules. « Le nez de Kiba et mes yeux composent l'équipe de recherche la plus efficace. »
« Et Sakura ? »
Elle eut un sourire penaud et baissa les yeux vers le sol. Elle mit ses mains dans son dos et dit : « J'étais inquiète… et ils m'ont laissé venir. »
« Donc, qu'est-ce qui s'est passé avec Itachi ? » demanda bruyamment Kiba. Tout le monde aurait pensé qu'être dans l'équipe d'ANBU de Sasuke aurait rendu Kiba plus méfiant des humeurs de l'Uchiwa.
Le sourire de Sakura se fana et elle leva des yeux apeurés vers Sasuke. Neji n'eut aucune réaction bien que Naruto aurait pu jurer qu'il avait levé les yeux au ciel (on ne pouvait jamais dire avec Neji) et Naruto grogna, se couvrant le visage de ses mains.
Et tout le monde pensait qu'il était lent.
Sasuke adressa un regard glacial à Kiba avant de retourner silencieusement dans sa chambre.
Neji soupira et se tourna vers Naruto. « Soyez prêt à partir dans une demi-heure. »
Naruto grogna encore, plus fort cette fois, mais acquiesça à contrecœur.
Ils passèrent la majorité de la journée à voyager rapidement parmi la cime des arbres, voulant atteindre la frontière du Pays du Feu avant la tombée de la nuit.
Naruto faisait de son mieux pour ignorer les regards que Sasuke n'arrêtait pas de lancer dans son dos. La vive tension entre eux pouvait être sentie par tous les membres du groupe – le résultat en était un groupe de ninjas plus sombres et irritables. Kiba se fit rare en partant en éclaireur et Neji s'était laissé distancer pour surveiller leurs arrières. Un groupe d'ANBU (et une jounin) serait une vue suspicieuse pour tout ninja étranger et, malgré l'irritation qui grandissait parmi eux, ils restaient sensibles aux menaces possibles.
Sakura était restée avec ses anciens coéquipiers pour maintenir la paix ou, au moins, c'était ce que supposait Naruto puisqu'elle était restée fermement entre eux deux toute la journée.
Quand ils se regroupèrent, ils décidèrent de trouver une petite auberge, vu qu'aucun d'entre eux n'était enthousiaste à l'idée de dormir sur le sol mouillé. Il avait plu la majeure partie de la journée. Ils le faisaient quand c'était nécessaire, évidemment, mais puisque leur mission était finie, ils pouvaient se permettre le confort simple de dormir au chaud et au sec.
Après avoir repéré une auberge acceptable, les quatre ANBU se changèrent dans leurs uniformes jounin pour éviter d'attirer l'attention. Entrer dans une auberge, même aussi isolée que celle qu'ils avaient trouvée, avec des masques serait certainement remarqué et commenté.
Le dîner fut une affaire calme, surtout vu que Naruto avait choisi d'être inhabituellement renfermé toute la journée.
« Alors, Naruto » commença Sakura. Son sourire était trop éclatant, le ton de sa voix rendant sa gêne évidente devant le silence continu. « Comment s'est passée ta mission ? »
Il lui fit un grand sourire, mais celui-ci ressemblait plus à une grimace. « Bien, Sakura. Sans accroc » dit-il la bouche pleine. Un morceau de riz s'échappa, atterrissant sur le bord de la table. Naruto le regarda, débattant sur le fait de le remettre ou non dans sa bouche.
Les lèvres de Sakura tiquèrent et, pendant un moment, il sembla qu'elle allait rire. Mais elle sembla se reprendre, son expression de nouveau lisse alors qu'elle jetait un coup d'œil à Sasuke. « J'espère que la venue de Sasuke ne t'a pas distrait. »
Elle sursauta quand Naruto se pencha brusquement en avant, toussant, ses mains agrippant son cou.
Sasuke, qui était assis à sa gauche, leva les yeux au ciel et ramena sa main en arrière. Il frappa dans le dos de Naruto si fort qu'il l'envoya voler contre la table, renversant une bonne portion de leur repas sur tout le monde.
Kiba gronda et se leva, en ayant apparemment assez des deux hommes. « Merde, Sasuke ! »
Celui-ci lui adressa un regard noir, lui faisant comprendre sans paroles qu'il était toujours son capitaine.
Kiba lui rendit son regard mais se retint de dire plus que : « Tu n'avais pas à le frapper si fort. Merde. » Il adressa aux deux hommes un regard dégoûté et s'éloigna à grands pas pour se nettoyer.
Neji se leva ensuite. « Ne vous entretuez pas. L'Hokage aurait ma tête sinon. » Puis il se tourna pour partir également.
Naruto, qui avait passé ces quelques secondes à se demander s'il allait botter le cul de Sasuke pour être un tel connard ou s'il allait essayer de réparer la cassure grandissante entre eux en le remerciant, se redressa finalement. Il ne pouvait simplement pas se forcer à être civil. Donc, il se tourna rapidement et donna un coup de poing au visage de l'arrogant bâtard.
« Naruto ! » Sakura se leva et se mit entre les deux hommes à présent très en colère, les mains tendues en signe de supplication vers Sasuke, qui était normalement le plus calme des deux.
« Maintenant, Sasuke, tu dois admettre que tu l'as un peu mérité, bien que… » Elle se retourna pour adresser un regard désapprobateur à Naruto « … tu n'étais pas obligé de le frapper. »
Naruto décolla le riz de son t-shirt et ne répondit pas. Sasuke croisa les bras, refusant aussi de parler alors qu'un petit filet de sang s'écoulait de sa lèvre inférieure.
Les épaules de Sakura s'affaissèrent. « Nous ne sommes plus d'infantiles genin de treize ans. Nous sommes l'élite de Konoha. Essayez d'agir en tant que tel. »
Elle rejeta ses cheveux en arrière et s'éloigna après leurs autres compagnons.
Le regard bleu de Naruto rencontra brièvement les yeux noirs de Sasuke. Sakura avait raison, bien sûr. Donc il réprima la forte envie de frapper encore ce visage follement beau et grommela : « Viens. Allons nous nettoyer. »
Sasuke fronça les sourcils avec prudence à cette remarque inattendue. Il regarda Naruto se détourner vers la salle de bain et suivit silencieusement. Il continua à observer Naruto alors que celui-ci fermait la porte derrière eux et commençait à remplir la baignoire avec de l'eau chaude.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda-t-il enfin quand Naruto commença à enlever son t-shirt collant.
Naruto repoussa les cheveux de son visage en secouant la tête quand celle-ci émergea de son vêtement et jeta un regard noir à Sasuke. « De quoi ça a l'air ? Je vais nettoyer ce merdier. »
« Donc pourquoi je suis là ? »
Naruto l'ignora. Il mouilla un linge dans l'eau chaude. Puis il le lança à Sasuke qui l'attrapa avant que ça ne puisse le toucher au visage.
« Ecoute, je ne sais pas ce qui s'est passé avec… Itachi. Mais pouvons-nous prétendre que ce qui s'est passé hier n'est jamais arrivé ? »
« Pourquoi ? Pour que nous puissions continuer à prétendre que nous sommes heureux ? » demanda Sasuke d'un ton neutre. Il enleva son t-shirt et essuya la nourriture qui s'accrochait à ses avant-bras. Itachi n'était pas un problème qu'il voulait qu'on lui rappelle pour le moment. Il avait rejoué ces derniers moments dans la pluie jusqu'à épuisement… cela n'avait fait que nourrir sa frustration. Il se sentait désorienté, incertain de la direction à prendre, le passé et le présent se mêlant en des images douloureuses qui le faisaient se sentir malade s'il se concentrait trop longtemps dessus.
La vapeur qui s'échappait de la baignoire commençait à remplir la petite pièce. Cela réchauffait son visage et, avec les yeux sombres d'Itachi toujours à l'esprit, cela le faisait se sentir légèrement nauséeux. Il prit une profonde inspiration pour vider sa tête, ne voulant pas laisser cette faiblesse mineure le dominer.
Naruto lui jeta un coup d'œil, son regard étant capturé par le large bleu sur le côté droit du visage de Sasuke, et il ne se sentit que moyennement coupable pour l'avoir provoqué. Sasuke avait agi sans réfléchir, bien que Naruto ne puisse pas lui reprocher son comportement, étant données les circonstances. Son regard se déplaça, se posant sur le léger filet de sang sur la lèvre de Sasuke. Son corps sembla détaché de sa volonté alors qu'il s'avançait et levait la main pour la poser à l'arrière de la tête de Sasuke.
Celui-ci s'immobilisa, plissant les yeux avec méfiance. Sa mâchoire se contracta alors que Naruto se penchait en avant, sa langue rose sortant pour essuyer sa lèvre inférieure avant de se retirer.
Il savoura le goût du sang de Sasuke sur sa langue. Ses doigts s'enroulèrent brièvement dans les cheveux bruns avant que sa main ne retombe. Il pouvait sentir la respiration devenue saccadée de Sasuke sur sa joue.
« Tu me remercieras un jour, quand tu regarderas ton fils et que la certitude que ta lignée continuera te frappera enfin » dit Naruto.
« Pourquoi t'en soucies-tu autant alors que je… ? » Sasuke ne pouvait pas dire avec une conviction totale qu'il s'en fichait. Mais même comme ça, il avait pris sa décision concernant la renaissance de son clan il y a longtemps. Il se frotta les tempes d'un air absent avant de faire un bruit agacé.
« Nous avons déjà eu cette conversation. Je ne me sens pas l'envie de la répéter. »
« Putain, pourquoi es-tu aussi stupide ? » Sasuke attrapa violement les épaules de Naruto. Ses bras étaient fatigués. Sa tête avait commencé à lui faire mal. Il voulait presser ses paumes contre ses tempes et pousser serrer.
« Je ne suis pas ce dont tu as besoin. »
« Merde, qu'est-ce que tu sais sur ce dont j'ai besoin ? Peut-être que je ne suis pas ce dont tu as besoin. »
Naruto se recula assez pour regarder l'autre homme dans les yeux avec incertitude.
« Peut-être que tu t'es lassé de moi en faveur de quelqu'un… » Ses yeux étincelèrent de colère. « … de plus doux. »
Naruto se recula complètement. Les mains de Sasuke retombèrent mollement. Après une journée avec peu de repos, ses muscles endoloris protestaient au moindre mouvement mais il l'ignora facilement. Il avait enduré bien pire auparavant.
« Ne la mêle pas à ça. »
« Tu es si foutrement concerné par mon bonheur, même si tu me refuses ce qui me rendrait heureux. Tu ferais foutrement mieux de me donner une meilleure raison que tes excuses d'autosacrifice. »
« Ce n'est pas parce que tu es un bâtard égoïste que tout le monde l'est » dit Naruto, les poings serré. Il baissa son regard vers le sol et desserra ses doigts, tremblant légèrement. « Je… Je suis désolé. » Il recula hors d'atteinte de Sasuke. « J'ai besoin de prendre un bain. »
Sasuke le regarda un moment mais aucune autre parole ne semblait venir. Ce qui était tout aussi bien parce qu'il n'y avait vraiment pas grand-chose d'autre à dire.
Merci à Girl from mars pour sa bêta lecture.