Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masahi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Conviction
Chapitre 3 : Des sortes de concession.
Naruto s'arrêta quand il remarqua l'ombre assise au bord de son lit. Il tira lentement la serviette humide qui était sur sa tête et la posa sur le dos d'une chaise. Il alluma la lampe et ferma la porte derrière lui, décidant d'ignorer son compagnon pour le moment. Fouillant à travers son paquetage, il trouva son boxer orange et, laissant tomber la serviette autour de sa taille, il l'enfila rapidement. Des yeux sombres suivaient ses mouvements.
« Je n'ai pas pu le faire. »
Naruto redressa la tête du sac qu'il était en train de fermer. Sasuke était assis avec ses avant-bras appuyés sur ses cuisses, la tête baissée, et regardait ses mains qui pendaient mollement entre ses jambes.
« Je n'avais pas réalisé combien j'étais devenu plus fort. Il a essayé d'utiliser le Mangekyou mais d'une manière… ça n'a pas marché. Je ne sais pas exactement ce que j'ai fait mais la chose suivante dont je me souvienne, c'est que son Sharingan avait disparu et ça ne m'a pris que quelques minutes pour le battre. »
Sa voix était clinique, savamment sans expression, comme si même la plus petite once d'émotion pourrait briser les fils de son contrôle précaire et que le poids de tout ce qu'il avait raté et de tous ceux à qui il avait fait défaut viendrait s'écraser autour de lui dans une spectaculaire douche de débris et de ruine.
Naruto se redressa et alla vers le lit. Passant une main dans ses cheveux humides, il s'assit, faisant attention à garder au moins trente centimètres de distance entre eux. Il ne savait pas vraiment si Sasuke voulait du réconfort ou juste un confident.
« Mais alors que je me tenais au-dessus de lui, je me suis souvenu… de choses… et pendant un moment… il ressemblait à l'ancien Itachi… et je n'ai pas pu… » Sasuke serra soudain les poings et ferma fortement les yeux, content que ses mèches cachent son visage du regard scrutateur de Naruto. Il devenait incroyablement furieux à cause de cette soudaine faiblesse en lui et du fait que Naruto en soit témoin.
Naruto, incapable de former aucune sorte de réponse adéquate, tendit enfin la main et la posa sur le poing fortement serré de Sasuke. Celui-ci l'attrapa immédiatement, ses doigts frais serrant la main chaude de Naruto.
Naruto créait en lui une tornade d'émotions. Il était trop bruyant et enthousiaste – des choses que Sasuke ne pouvait accepter chez personne d'autre. Mais chez Naruto, c'était des caractéristiques supportables parce qu'elles étaient couplées avec sa confiance infaillible en tous ceux qui l'entouraient, même ceux qui ne le méritaient pas.
Sasuke jeta un coup d'œil à la pendule murale. Il était tard et les autres étaient probablement en train de dormir maintenant. A côté de lui, Naruto était assis silencieusement, le laissant rassembler ses pensées.
A un moment, la confiance que Naruto avait en lui avait pris racine et s'était transformée en espoir pour un futur au-delà du chemin qu'il avait initialement choisi. Pendant un bref moment, ça l'avait mis en colère, à cause de ce qu'il avait perçu comme une faiblesse, quelque chose qui gênerait sa croissance. Mais Naruto, simplement en étant qui il était, lui avait prouvé que de tels rêves étaient une meilleure source de force.
Resserrant sa prise sur la main de Naruto, il l'attira brusquement plus près et attrapa une poignée de cheveux clairs. Il jeta un coup d'œil aux yeux bleus surpris avant d'écraser ses lèvres sur celles pleines et légèrement sèches de Naruto, étouffant le cri de protestation qui se formait déjà dans sa bouche.
Il repoussa Naruto sur le lit, se déplaçant rapidement pour couvrir son corps du sien. Ils luttèrent brièvement – les mains repoussant et les membres se tordant jusqu'à ce que Sasuke cloue finalement Naruto par de la force pure. Sasuke poussa un soupir exaspéré avant d'aligner leurs hanches et de presser fortement. Naruto grogna bruyamment, la résistance abandonnant ses membres.
Sasuke suça gentiment la lèvre inférieure de Naruto avant de pousser sa langue dans la bouche de celui-ci, satisfait quand il ne rencontra pas de résistance mais la langue humide de Naruto cherchant timidement la sienne. Relâchant sa prise sur Naruto qui s'était détendu sous lui, la main de Sasuke caressa un torse ferme avant de survoler des côtes et des tendons jusqu'au boxer qu'il avait regardé Naruto mettre quelques minutes auparavant. Il sentait le savon et le shampoing bon marché, mais sous l'artificiel était le musque persistant de la forêt, du Pays du Feu, de la maison.
Les mains de Naruto pressaient son dos pâle, massant les muscles, se déplaçant plus bas jusqu'à ce qu'elles entourent les globes fermes des fesses de Sasuke à travers le pantalon en coton et qu'elles serrent.
Sasuke gronda, mordant légèrement les lèvres de Naruto alors qu'il poussait de ses hanches vers le bas, enfonçant Naruto dans le matelas. Ses orteils s'enroulèrent dans le tapis, ses doigts laissèrent des bleus sur les hanches de Naruto. Il sentit la longueur rigide de la réponse de Naruto frotter contre la sienne à travers leurs vêtements et il pressa plus fort, cherchant de la friction et de la chaleur. La respiration du blond devint superficielle et saccadée contre ses lèvres. Dans ses yeux bleus, Sasuke vit le désir, le besoin… et pour le moment, c'était suffisant.
« Sois maudit » gronda Naruto, plantant ses doigts dans le postérieur de Sasuke alors qu'il bougeait ses hanches vers le haut aussi fiévreusement que Sasuke frottait vers le bas. Sa conscience lui disait d'arrêter, de penser aux yeux pâles et au sourire chaleureux qu'il trahissait alors qu'il était allongé là, demandant et pantelant et consentant sous son ami qui avait été autrefois son amant.
Mais l'image distante ne semblait pas compter alors que les lèvres de Sasuke arrosaient sa mâchoire de baisers et qu'une langue chaude grattait son cou. Il se mordit la langue pour s'empêcher de crier. Ce ne serait pas spectaculaire pour les autres d'entrer avec précipitation, s'attendant à une sorte de bagarre et de trouver quelque chose de totalement différent. Neji le tuerait probablement pour venger l'honneur d'Hinata et il ne voulait même pas penser à la manière dont réagirait Sakura. Raison de plus pour qu'il repousse Sasuke et qu'il le foute dehors, ce qu'il ne fit pas.
Des dents mordirent légèrement sa clavicule alors que leurs hanches continuaient d'appliquer cette délicieuse friction et pression. Il sentit la chaleur s'enrouler dans son aine, grandissante et se tordant et griffant comme les doigts griffant ses hanches jusqu'à ce qu'il rejette la tête en arrière, la bouche ouverte en un cri silencieux, et qu'il vienne violemment. De l'humidité s'insinua sur le devant de son boxer mais il s'en fichait alors qu'il pressait un baiser tendre et sincère sur la tempe de Sasuke. L'air était lourd et il prit une profonde inspiration, allongé sans bouger alors que Sasuke plantait ses dents dans son cou et frissonnait.
Ils restèrent là pendant un moment alors que leurs respirations se régulaient et que le besoin impérieux se retirait, laissant la place à la raison et aux regrets. Naruto ferma les yeux, ses mains délaissant les courbes des fesses de Sasuke pour reposer contre son torse pale, poussant contre le corps qui s'appuyait toujours sur lui. Sasuke agrippa ses mains et les cloua au-dessus de sa tête.
« Sasuke… »
« Je t'interdis de le dire » murmura-t-il avec férocité. Il lécha le cou de Naruto avant de tracer la courbe d'une des cicatrices sur la joue de Naruto avec sa langue. « J'avais besoin de ça. Je ne te demanderai rien de plus. » Pour le moment.
Naruto regarda le plafond sans expression, ne faisant pas encore confiance aux paroles de Sasuke. « Donc nous sommes… ok, maintenant ? » demanda-t-il avec incertitude. C'était vrai que ça n'aurait pas dû arriver mais Sasuke était son meilleur et plus proche ami. Il donnerait n'importe quoi pour son bonheur, même ce moment d'égarement isolé.
Sasuke eut un sourire narquois et acquiesça, gagnant un faible soupir de la part de Naruto. Ca faisait mal de voir à quel point Naruto était soulagé de savoir qu'il ne s'était pas malencontreusement engagé dans quoi que ce soit mais Sasuke savait qu'il n'avait qu'à prendre son temps.
« Je me nettoierai en premier, dit Sasuke. Bonne nuit. » Il se glissa hors du lit et sortit calmement de la chambre.
Naruto continua à regarder le plafond pendant un long moment malgré le bordel collant autour de son entrejambe. De la chair de poule se répandit le long de ses bras alors que la couche de sueur sur sa poitrine et son estomac refroidissait. La pensée que sa peau serait à nouveau granuleuse si tôt après son bain fut éphémère. Son inquiétude était ailleurs.
Il pouvait entendre la culpabilité gratter à sa porte, suppliant qu'on la laisse entrer. A la fin, la porte céderait et la culpabilité l'aiguillonnerait à chaque fois qu'Hinata lèverait son visage dans une attente et un espoir silencieux et il lui sourirait et la serrerait dans ses bras à la place parce qu'il ne pouvait pas se forcer à trahir son amour pour Sasuke alors qu'il venait juste de trahir l'amour qu'elle avait pour lui.
Mais Sasuke avait une responsabilité envers lui-même et envers le village. Parce que Naruto l'aimait, il se retirerait pour ne pas être un obstacle à la responsabilité de Sasuke de poursuivre le nom d'Uchiwa. Et parce que Naruto aimait Konoha, il n'emporterait pas les aspirations du village à reconstruire un des ses clans les plus puissants.
Sasuke ne comprenait pas ça. Sasuke abandonnerait le village – avait abandonné le village – pour accomplir ses propres buts. Sa loyauté envers Konoha n'était plus remise en question mais même ainsi, Sasuke vivait selon ses principes avant ceux du village. Un jour, quand le quartier abandonné des Uchiwa raisonnerait à nouveau avec le rire des enfants et que Konoha se gonflerait de fierté à la renaissance du clan, Sasuke réaliserait que ce qu'ils auraient pu avoir ensemble était insignifiant dans l'échelle des choses.
Sasuke aurait à nouveau une famille.
Et cette seule certitude était suffisante pour renforcer la conviction de Naruto.
Naruto salua tout le monde le jour suivant avec un de ses plus grands sourires.
« Naruto, arrête de sourire comme un idiot et dépêche-toi » dit Kiba, bien que lui aussi ait un grand sourire donc Naruto ne s'en formalisa pas.
Sasuke eut un rictus narquois et attendit même patiemment que Naruto ajuste son paquetage. Kiba et Neji partirent devant et les anciens coéquipiers suivirent peu après.
« Donc, je vois que vous avez dû vous réconcilier tous les deux » dit Sakura. Elle regardait Sasuke donc elle manqua le rougissement révélateur sur le visage de Naruto.
Sasuke haussa les épaules de manière évasive.
Sakura sourit, donc Naruto supposa qu'elle avait pris ça pour un oui. Tout le monde n'était pas aussi doué qu'eux pour lire le langage de Sasuke. Alors qu'il regardait le visage de la jeune femme, dont les yeux reflétaient le bonheur, Naruto se trouva également à sourire. Ils n'avaient plus beaucoup de temps libre donc chaque moment où ils pouvaient être tous les trois ensembles – sans que lui et Sasuke ne se chamaillent – étaient des moments chéris.
Ils avancèrent toute la journée avec Sakura qui faisait continuellement la conversation. Naruto était revenu à sa personnalité bruyante et affable et Sasuke… Sasuke était Sasuke.
Ils atteignirent Konoha juste avant le couché du soleil. L'Hokage s'était enfermée dans son bureau avec des visiteurs donc les cinq compagnons attendirent nonchalamment dans le couloir pour lui faire leur rapport.
Naruto appuya son épaule contre le mur et laissa sa tête retomber en arrière. « Putain, qu'est-ce qui prend si longtemps ? Je meurs de faim. » Ses doigts jouaient négligemment avec la fermeture éclair de son sac, où son uniforme d'ANBU était précautionneusement rangé en faveur de son uniforme de jounin.
« Il y a des ramen instantanés dans le salon si tu veux que j'aille t'en chercher, Naruto » dit Sakura.
Naruto cligna des yeux de surprise. Habituellement, Sakura le réprimandait pour ses excès quand il s'agissait de ramen. Quand elle était devenue une medic-nin, elle avait pris la responsabilité de s'assurer que lui et Sasuke restent en bonne santé dans tous les aspects.
« Ca va, Sakura. Mais merci » dit-il, pas avec un de ses grands sourires où on voyait toutes ses dents mais avec un petit sourire sincère. « Tsunade-bachan ne fera que me crier dessus si je mange au lieu de l'écouter. »
« Hokage-Sama te favorise. Je ne pense pas que ça la dérangera » dit Neji. Il n'y avait pas de malice ni de sarcasme dans sa voix. C'était simplement un fait.
« En plus, ajouta Sasuke, est-ce que tu ne peux pas faire les deux ? Ou est-ce que c'est hors de ta portée ? »
Naruto se renfrogna et était sur le point de s'élancer sur l'homme goguenard quand les portes s'ouvrirent enfin. Deux jounin du Sable sortirent du bureau de Tsunade. Naruto haussa un sourcil mais ne posa pas de question sur leur présence. Des ninjas voyageaient presque constamment entre les deux villages pour discuter de leurs relations.
Il les regarda à peine puis lança un regard énervé à Sasuke avant de se dépêcher d'entrer dans le bureau. Tsunade était avachie dans son fauteuil, fronçant les sourcils en direction de son bureau et de la montagne de paperasse qui y était posée.
Il sortit un rouleau de son sac et le posa sur le meuble. Son expression était neutre, arrangée d'une manière dont il était inconfortablement conscient qu'elle ressemblait à celle de Sasuke la nuit précédente.
Tsunade haussa un sourcil finement épilé. « Alors ? » demanda-t-elle.
« C'est fait. Je peux y aller maintenant ? »
« Dans un moment. Sasuke, où diable t'es-tu enfui ? »
Sasuke fronça un peu les sourcils devant sa grossièreté mais ne répondit pas. Tsunade leva les yeux au ciel mais laissa passer. Naruto en savait assez sur leurs échanges maintenant pour comprendre que ce silence voulait dire qu'il n'en parlerait qu'en privée.
Neji lui fit un bref récapitulatif avant qu'elle ne congédie tout le monde sauf Naruto.
« Sasuke, attends dehors. Je veux te parler après. »
Naruto se laissa tomber dans un large fauteuil devant le bureau et attendit. Il était habitué à cette conversation maintenant.
« Comment ça s'est passé ? » demanda-t-elle.
Il haussa les épaules. « Ca a été rapide. Il n'a même pas eu le temps de se battre. » Il tourna la tête, son regard se fixant sur l'aiguille d'une tour au dehors.
Contrairement au consensus général, Naruto était assez conscient de ce qu'il y avait autour de lui – c'était une capacité qu'il lui avait fallu quelques années de plus que le ninja moyen à acquérir mais il la possédait quand même. Tsunade le scrutait, rendant évident son inquiétude envers son détachement grandissant envers le travail qu'il était forcé de faire.
Mais sous l'inquiétude, il avait conscience de son malaise, de sa prudence envers ses simulations forcées. Il savait qu'elle regrettait – peut-être même portait le blâme – des assassinats donnés à Naruto. Mais celui-ci ne la tenait pas en faute. Il était un capitaine ANBU, ce qui voulait dire qu'il était un des meilleurs de Konoha, un honneur qu'il portait avec bonheur. Etre un des meilleurs voulait dire qu'il recevait des missions de rang S. C'était simplement dans l'ordre des choses.
Naruto se tourna vers elle avec un sourire et il put visiblement discerner l'anxiété dans ses yeux s'apaiser. « Je vais bien, vraiment. Tu dois arrêter de t'inquiéter pour moi. »
Tsunade se leva et fit le tour du bureau pour lui ébouriffer les cheveux, comme elle le faisait quand il était encore un petit genin insupportable hurlant pour être reconnu. Il continua à sourire en se levant, lui faisant effectivement retirer sa main.
« Je peux y aller maintenant ? »
« Oui. Prends soin de toi, Naruto. »
Il acquiesça et se tourna pour partir.
« Envoie Sasuke en sortant. »
Naruto ouvrit la porte pour trouver Sasuke appuyé contre le mur, les bras croisés.
« A ton tour » dit Naruto. Sasuke se redressa.
« Je te vois chez Ichiraku dans un moment » dit-il alors qu'ils se croisèrent sur le pas de la porte.
« Bien sûr. » Naruto s'arrêta pour regarder Sasuke se tourner pour fermer la porte derrière lui.
Leurs regards se croisèrent. Sasuke eut un sourire supérieur – un sourire secret et de connivence qui fit rougir Naruto – et il ferma la porte.
Merci à Girl from mars pour sa bêta lecture.