Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masahi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Conviction
Chapitre 9 : Mouvements après impact
Il y eut un faible bruit de frottement quand la baie vitrée s'ouvrit. Sasuke détourna les yeux avec soulagement. Hinata et Naruto s'étaient arrêtés sur le pas de la porte, leurs regards mesurant le silence tendu.
« Pourquoi est-ce que vous faites tous des têtes d'enterrement ? » demanda Naruto en faisant une tentative ratée pour détendre l'atmosphère. A côté de lui, Hinata fronça les sourcils.
Sakura tourna abruptement les talons. L'écho sourd de ses pas fut bruyant dans la pièce silencieuse alors qu'elle traversait rapidement la cuisine et montait les escaliers qui conduisaient au deuxième étage. Naruto cligna des yeux et regarda Sasuke mais son expression offrait peu d'explication sur la raison pour laquelle une pièce remplie de ninjas presque ivres était si foutrement silencieuse.
« Ecoutez, les gars, ce n'est vraiment pas une si grosse affaire. » Ino adressa un regard assez imposant au groupe. Puis elle se leva et suivit Sakura à l'étage.
Lee bondit rapidement de sa chaise et suivit. Naruto toussa légèrement dans le silence qui s'étirait. Il regarda derrière lui et se demanda si quelqu'un se vexerait s'il se retirait à nouveau dans le jardin.
« Qu'est-ce qui n'est pas une grosse affaire ? » demanda enfin Hinata en brisant le silence.
Naruto haussa un sourcil en direction de Sasuke. Il avait le sentiment que l'homme était responsable.
Sasuke haussa les épaules et appuya une hanche contre le comptoir avec une insouciance qui aurait pu être feinte, ou pas. Quand personne d'autre ne sembla enclin à éclairer les deux arrivants, TenTen se redressa du mur sur lequel elle s'appuyait.
« Heu… Sasuke est gay. » Sa voix reflétait son incrédulité persistante devant toute la scène.
Si Sasuke avait été enclin à montrer librement ses émotions, il aurait ri aux expressions identiques de choc sur les visages de Naruto et d'Hinata. Il eut un sourire goguenard quand ils réalisèrent tous les deux de quoi ils avaient l'air et rougirent en même temps.
« Naruto, tu es le meilleur ami de Sasuke et tu ne le savais pas ? » demanda Kiba en semblant incrédule devant la réaction de Naruto. Une fois encore, Shikamaru lui adressa un regard peiné.
Naruto sentit ses oreilles lui chauffer alors que toutes les têtes se tournaient vers lui. « Je… Je… Qu'est-ce que je me soucie de savoir ce que sont ses préférences sexuelles ?! »
Shikamaru s'éclaircit la gorge avec gêne et Naruto avait peu de doute qu'il se souvenait de ce qu'il s'était passé ce matin-là. Il bougea sur ses pieds et fit discrètement un pas en arrière. Le mur de pierres dans le jardin était à peine à obstacle pour un ninja. Naruto se demanda combien de temps ça prendrait pour le franchir et s'échapper de cette folie.
« Très bien » dit Shikamaru. Il se leva et mit ses mains dans ses poches. « Nous devrions probablement y aller. A plus tard. » Quand Kiba ne bougea pas, il l'attrapa par la peau du cou et le fit se lever.
« Hey ! Je venais ! » Kiba leur adressa un sourire forcé et suivit Shikamaru hors de la pièce. TenTen se dépêcha de partir après eux.
« Je pense que je devrais aussi y aller, dit Hinata. Je me demande où est Neji. »
« Bonne question. Je vais le chercher » dit Naruto, sautant sur l'excuse pour partir. Il voulait mettre de la distance entre lui et Sasuke au cas où celui-ci déciderait de révéler d'autres secrets.
Il alla dans le salon où il avait pour la dernière fois vu Neji avec Ana et prit une profonde inspiration. Tout ce qu'il avait voulu était une soirée sympa et relaxante avec ses amis. Se faire larguer n'était pas en tête de liste des choses qu'il voulait voir arriver ce soir.
Le salon était vide mais il se tint au milieu de la pièce pendant un moment, son regard passant sur les nombreuses photos accrochées aux murs. Au moins la moitié d'entre elles étaient de l'équipe Sept. Il se souvenait avoir regardé Sakura alors qu'elle mettait ces photos dans des cadres, riant de ce qu'ils avaient fait dans chacune d'entre elles. Ca avait été il y avait au moins deux ans et malgré le fait que Sakura soit souvent à l'hôpital ou en mission vingt heures par jour, les cadres étaient bien entretenus et sans un grain de poussière.
Naruto secoua la tête et combattit son anxiété grandissante. Il ne voulait pas s'attarder sur ce que la confession de Sasuke pourrait faire à Sakura et à leur amitié. Après une rapide vérification dans la salle d'eau, il se dirigea à l'étage. Les voix assourdies de Lee et Ino lui parvinrent de l'autre côté d'une porte sur sa droite. Il n'était pas encore prêt à faire face à Sakura donc il la dépassa.
Bien qu'il soit celui qui connaissait Sasuke le mieux, Naruto n'avait aucune idée de ce qui l'avait possédé pour lui faire dire à tout le monde qu'il était gay. Il ne parlait jamais de lui s'il pouvait l'empêcher.
Ne pouvant trouver Neji nulle part, Naruto redescendit. Il était peu probable que Neji soit parti sans l'avoir dit à personne.
« Je vais voir dehors » dit Naruto en passant rapidement dans la cuisine.
Sasuke était assis à table et versait une coupe de sake. Hinata, qui était assise en face de lui, sourit avec gêne quand elle l'accepta. Naruto se demanda brièvement ce qu'il faisait tous les deux. Avec de la chance, Sasuke n'était pas en train d'essayer de saouler Hinata pour… les raisons tordues qu'il pourrait avoir, quelles qu'elles soient. Sasuke pouvait être cruellement créatif avec très peu d'effort.
Il sortit sur le gazon et son regard s'attarda à l'endroit que lui et Hinata venaient juste d'occuper. Il se demanda s'il devrait essayer de réparer les dommages qu'il avait causés à leur relation. Il avait peu de doute que la cause de leur séparation résidait entièrement en lui ; c'était sa responsabilité de l'améliorer.
Mais obligation et désir étaient deux choses bien différentes. S'il pensait rester avec Hinata par obligation, alors il était plus apparent que jamais qu'Hinata méritait mieux. Il passa une main dans ses cheveux, tirant sur les mèches blondes de frustration.
Naruto tourna au coin de la maison, où le mur de pierre devenait un côté du bâtiment, et y regarda à deux fois. Il avait trouvé Neji.
Naruto ne pouvait voir que le dos ferme et nu de Neji alors que ses hanches poussaient une Ana gémissante dans le mur derrière elle. La jupe de la jeune femme était relevée autour de sa taille, le pantalon de Neji était autour de ses chevilles. Naruto était trop stupéfait pour faire autre chose que regarder.
Neji s'arrêta soudain. Il tourna la tête et ses yeux pâles croisèrent ceux de Naruto. Pour la deuxième fois ce soir là, Naruto sentit ses oreilles le brûler.
« Heu, désolé d'interrompre. » Naruto baissa les yeux, regardant avidement les traces d'herbe sur ses sandales. Il rit nerveusement. « Mais Hinata te cherche. »
« Naruto, qu'est-ce que tu… » Sasuke apparut au coin, ayant suivi Naruto, et s'arrêta abruptement. Naruto ne put s'empêcher de relever la tête.
Ana, complètement oublieuse – ou ne se souciant pas – de leur audience, poussa un gémissement impatient et tira sur les cheveux de Neji. Elle se frotta contre lui, les jambes se serrant autour de sa taille. Celui-ci sourit sereinement au duo qui les regardait stupidement.
« S'il vous plaît, dites à Hinata que j'arriverai bientôt. » Neji leur fit un signe de tête à tous les deux avant de se retourner et de recommencer ses fermes poussées.
« Au moins, quelqu'un en a » dit Sasuke. Il fit demi-tour, incapable de regarder.
Naruto cligna des yeux devant la manière dont les muscles des fesses de Neji se serraient et sentit une décharge chaude et inattendue dans son entrejambe. Tournant sur ses talons, il se dépêcha de suivre Sasuke, ébahi.
Naruto supposa que ça aurait été trop demander que Sasuke n'ait pas d'idées crues d'après le comportement illicite de Neji.
« Heu… Sasuke ? » murmura-t-il, comme si un volume plus grand pourrait entraîner une réaction agressive. La respiration de Sasuke éventait sa joue. Des doigts pâles se serrèrent autour de ses hanches.
Sasuke répondit en se serrant contre le corps de Naruto qui, pour le moment, était coincé entre le brun et la porte de son appartement.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Naruto avec ce même murmure gardé.
« Je te donne un baiser de bonne nuit. » Il eut un sourire narquois devant le regard exaspéré que Naruto lui adressa.
« Ne penses-tu pas que la nuit a été assez étrange ? » Son regard dépassa Sasuke et se posa sur le lampadaire brillant faiblement de l'autre côté de la rue. Il était tard et il devait se lever tôt le lendemain pour s'entraîner avec son équipe.
« Je ne pense pas qu'Hinata s'en souciera, dit-il en ignorant la remarque de Naruto, vu que vous n'êtes plus ensemble. »
Naruto ferma la bouche dans un claquement sec, abandonnant ce qu'il était sur le point de dire. Il serra les mains autour des épaules de Sasuke. « Comment le sais-tu ? »
« Elle me l'a dit pendant que tu étais à l'étage pour chercher Neji. »
Des yeux bleus le regardèrent avec prudence. « Elle te l'a juste dit ? Et je suppose que tu as demandé vraiment gentiment. »
Sasuke eut un sourire goguenard. « Oui. Je peux être civil quand je veux. »
Naruto eut un reniflement ironique. « Qu'est-ce que tu lui as demandé exactement ? » Il poussa légèrement contre le poids de Sasuke, pas du tout enclin à répéter leur lutte de minuit de la nuit précédente. C'était rassurant quand, de temps en temps, ils pouvaient vraiment être adultes quand ils n'étaient pas d'accord.
« J'ai demandé pourquoi vous aviez tous les deux l'air aussi sombres quand vous êtes rentrés. »
Naruto grogna. « Vraiment ? Merde, je ne voulais pas. »
Sasuke regarda la gorge de Naruto travailler alors qu'il déglutissait, voulant vraiment passer sa langue sur ce cou sensible.
« Est-ce qu'elle l'a fait ou c'est toi ? »
Naruto haussa les sourcils en signe d'interrogation.
« La séparation. Qui l'a faite ? »
Les yeux bleus se froncèrent. « Ce ne sont pas tes affaires. Maintenant, pousse-toi. Ca a été une longue journée. »
Sasuke serra les lèvres, réprimant un soupir dont il avait grand besoin. Il poussa ses hanches vers l'avant juste pour être contrariant. « Nous devrions parler à Sakura demain. »
« Nous ? Tu es celui qui lui a brisé le cœur. » Le rappel refroidit rapidement l'excitation qui commençait à s'agiter dans ses entrailles. Naruto grogna de frustration. Il était irritable et mal à l'aise. La porte était dure contre son dos et la poignée s'enfonçait dans son flanc.
A son crédit, Sasuke eut vraiment l'air un peu coupable.
Sakura était la sœur que Naruto aurait voulu avoir. Et, en tant que telle, protéger ses émotions était aussi important que de la protéger pendant les combats. S'ils avaient jamais mis au courant Sakura de leur relation, elle aurait été dévastée – comme elle en avait eu l'air quand il était arrivé après la petite confession de Sasuke.
Sauf que ça aurait été doublement dévastateur car ça n'aurait pas été que Sasuke mais tous les deux qui lui auraient fait du mal. Naruto ne pensait pas qu'il pourrait jamais lui faire face et supporter la douleur de leur trahison dans ses yeux.
« Elle aura besoin de toi. J'aurai besoin de toi. »
Naruto concéda que Sasuke manquait probablement suffisamment de tact pour lui faire encore plus mal en lui disant carrément de passer à quelqu'un d'autre. Il aurait besoin de Naruto pour jouer les médiateurs.
« D'accord. Mais si elle pleure, je vais te foutre une raclée. »
Sasuke appuya sa tête sur la texture rugueuse de la porte en bois, son menton s'appuyant sur l'épaule de Naruto. « Si elle pleure, je te laisserai faire. »
Naruto acquiesça. « Donc, pourquoi as-tu dit à tout le monde que tu es… tu sais ? »
Sasuke baissa son visage juste assez pour presser un petit sourire dans l'épaule de Naruto. « Akiko m'emmerdait. »
Naruto leva les yeux au ciel et poussa un grand soupir. Sasuke pouvait être si théâtral. « Si les gens pensent que tu es gay, comment vas-tu te démerder pour trouver une femme, idiot ? »
Les doigts de Sasuke se serrèrent sur les hanches de Naruto. Celui-ci tressaillit. « Je n'ai jamais dit que je voulais une femme. Est-ce que tu n'as pas écouté ? »
Sasuke tourna sa tête, ses lèvres caressèrent la peau tendue entre le cou et l'épaule. Il poussa le col du t-shirt de Naruto, mordillant gentiment la peau puis passant sa langue dessus.
« Arrête » dit Naruto avant d'haleter doucement. C'était vraiment pathétique, pensa-t-il, qu'il ne puisse même pas avoir l'air convainquant dans ses protestations.
Sasuke s'arrêta, sa respiration humide réchauffant la peau de Naruto. Il supposa que Naruto aurait du mal à lui pardonner s'il essayait de le séduire à peine une heure ou deux après qu'il ait cassé avec Hinata.
Il lécha une dernière fois le cou tentant avant de reculer. Il glissa ses mains dans ses poches pour les empêcher de se balader.
Naruto redressa son t-shirt, regardant Sasuke avec méfiance.
« Bonne nuit. Je te verrai demain. »
« Ouais. A demain. »
Naruto regarda le dos de Sasuke qui s'éloignait jusqu'à ce qu'il disparaisse dans la nuit.
« Hey, Naruto ! »
Naruto se détourna de son bol de ramen, des nouilles sortant de sa bouche, et sourit du mieux qu'il put.
Iruka lui fit signe, riant à cette vue. Le son riche était réconfortant et rappelait à Naruto des jours où essayer de ne pas dormir pendant les classes d'Iruka était son souci le plus pressant.
« Comment vas-tu, Naruto ? » demanda Iruka. Il s'assit sur un tabouret haut alors que Naruto luttait pour avaler tout ce qu'il avait dans la bouche pour pouvoir parler correctement.
« Bien, Iruka-sensei. Je vais très bien » dit-il quand il put parler à nouveau. Il eut un grand sourire, réalisant alors combien son ancien professeur lui avait manqué. Il fit tourner le contenu de son bol avec ses baguettes et essaya de se souvenir de la dernière fois où ils avaient mangé ensembles. C'était vaguement alarmant qu'il n'y parvienne pas.
« Combien de fois t'ai-je dit de juste m'appeler Iruka maintenant ? Ca fait tellement longtemps que nous ne sommes plus élève et professeur. »
Naruto gloussa en haussant les épaules. « Je ne peux pas m'en empêcher. Ca ne me semble juste pas normal. Tu auras toujours quelque chose à m'enseigner, j'en suis sûr. »
Iruka sourit avec affection et commanda son propre bol de ramen au miso. « Donc, qu'est-ce que tu as fait de ton temps libre ? »
Le sourire de Naruto se fana dans les coins. « J'ai juste essayé de passer du temps avec de vieux amis. Tout le monde est occupé ces jours-ci. Ca fait des mois que je n'ai pas vu Konohamaru. »
Iruka rayonna à la mention du jeune home. Naruto essaya de ne pas rire devant combien le jeune homme avait l'air enfantin.
« Konohamaru est parti juste hier pour une autre mission. Il veut vraiment être promu jounin donc il fait autant de missions qu'ils lui donnent. »
« Vraiment ? C'est un sale gosse mais un bon petit quand même. Je suis sûr que ça se passera bien. »
Le sourire d'Iruka s'adoucit et Naruto se demanda quelles pensées passaient derrière ce regard gentil. Gentil n'était pas un mot qu'il utiliserait souvent pour décrire Iruka, considérant les spectaculaires disputes qu'ils avaient eues quand Naruto était son élève. Même ainsi, le sourire d'Iruka à ce moment là était ce qu'il pourrait même décrire de paternel. Ca le réchauffait plus que les ramen.
« Tu as vraiment grandi, Naruto » dit Iruka. C'était peut-être l'imagination de Naruto mais il lui sembla que la poitrine de l'autre homme se gonflait de fierté pour son ancien élève.
Naruto eut un grand sourire et se sentit plus à l'aise qu'il ne l'avait été depuis des jours. « Merci, Iruka-sensei. »
« Donc, quand est ta prochaine mission ? » Un bol fumant de ramen fut posé devant Iruka et il se tourna pour séparer ses baguettes.
Naruto arrêta d'enfourner plus de nouilles dans sa bouche. Il cligna des yeux. Iruka ne savait pas ? « A la fin de la semaine. Nous allons au Sable pour l'examen des Chuunin. »
Iruka sourit et haussa légèrement les épaules. « Je suis juste un professeur chuunin, Naruto. Personne ne me dit rien à moins que je demande. »
Naruto se gratta la tête avec un sourire penaud. « D'accord, as-tu vu Kakashi-sensei dans le coin dernièrement ? Je pensais aller le voir avant de partir. »
« A ce que j'ai entendu dernièrement, il aidait Jiraiya… » il s'arrêta, une légère rougeur montant de son cou « … à rassembler des données, comme ils appellent ça. »
Naruto, qui ingérait plus de ramen, s'étrangla presque de rire. « Le vieux pervers a Kakashi-sensei à l'aider maintenant ? »
Ils rirent tous les deux aux dépens des deux anciens professeurs de Naruto.
« Qu'est-ce qui est si drôle ? »
Les deux hommes se retournèrent pour découvrir Sasuke se tenant derrière eux. Il avait les bras croisés, portant négligemment son poids sur sa jambe gauche. Il étudia leur petit-déjeuner avec un haussement ennuyé de son sourcil.
Naruto eut un grand sourire. « Rien. Tu en veux ? »
Sasuke secoua la tête et fixa Naruto avec un regard significatif. Naruto comprit.
« Tu veux aller parler à Sakura maintenant ? » demanda-t-il. Il posa ses baguettes, son zèle pour manger ayant soudain été coupé.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda Iruka. Sakura va bien ? »
Naruto secoua la tête. « C'est quelque chose entre nous trois, Iruka-sensei. Je suis désolé. »
Iruka ébouriffa les cheveux blonds de Naruto. « Ne t'excuse pas. Je suis juste inquiet. Vous avez tous été mes élèves autrefois. »
Ils dirent leurs au revoir et Naruto paya pour son repas, laissant assez d'argent pour couvrir également celui d'Iruka. Le duo sembla marcher particulièrement lentement alors qu'ils se dirigeaient chez Sakura. Aucun des deux hommes n'était terriblement enthousiaste à l'idée de faire face au troisième membre de leur ancienne équipe.
« Tu as réfléchi à ce que tu allais lui dire ? » demanda Naruto.
« Je ne vais pas m'excuser pour ce que je suis, si c'est ce que tu veux dire. »
Naruto leva les yeux au ciel. « Non, je voulais dire : que vas-tu lui dire pour essayer de la réconforter ? »
« Je ne pense pas pouvoir dire quoi que ce soir qui la fasse se sentir mieux. C'est pour ça que tu viens. Je t'ai dit qu'elle aurait besoin de toi. »
Il sembla que peu de temps s'était écoulé avant qu'ils se tiennent sur le pas de la porte de chez Sakura. Naruto sentait son cœur lourd dans sa poitrine et il souhaita que Sasuke n'ait jamais rien dit du tout.
Sasuke frappa à la porte. Quand personne ne répondit, il frappa à nouveau un peu plus fort. Naruto regardait ses pieds en passant le bord de ses sandales dans la saleté. Il redressa la tête quand la porte s'ouvrit pour révéler une Ino lasse. Elle essaya de sourire mais son sourire vacilla quand son regard croisa celui de Sasuke.
« Hey, comment va Sakura ? » demanda Naruto. Il sentait ses mains moites et il les essuya avec gêne contre son pantalon.
Ino secoua la tête et ouvrit la porte plus grand pour les deux hommes. Ils entrèrent dans la maison silencieuse et, pour une fois, Naruto aligna ses chaussures comme il faut contre le mur. Sakura le réprimandait souvent parce qu'il lançait ses chaussures au hasard dans un coin.
« Est-ce que nous pouvons lui parler ? » demanda Naruto quand Sasuke resta silencieux.
« Bien sûr » Ino les conduisit à l'étage vers la même chambre devant laquelle était passé Naruto la nuit précédente. Elle ouvrit la porte et se mit sur le côté pour que les deux hommes entrent. Naruto écrasa le besoin de s'enfuir. Son sentiment de peur était presque oppressant.
Sakura était assise sur son lit, contre la tête de lit et les genoux ramenés vers sa poitrine. Elle redressa la tête quand ils entrèrent. Quelque chose flasha dans ses yeux.
Naruto avança en traînant des pieds, les mains serrant le tissu de son pantalon. La chambre de Sakura était beaucoup moins… fille… que ce qu'il avait imaginé. Il l'avait vu le jour où elle avait emménagé mais il avait eu peu d'opportunité de la voir encore après qu'elle se soit installée. De plus, les visites pour le dîner incluaient rarement un tour dans sa chambre.
Il y avait des rouleaux suspendus au mur à côté d'un miroir de pied, lui donnant une symétrie que Naruto aima. Sur un autre mur, un grand tableau représentant une fleur était encadré d'argent mat et était suspendu entre deux grands shuriken accrochés au mur. Quand Sasuke bougea à côté de lui, Naruto ramena brutalement son attention sur le problème actuel. Il pencha un peu la tête, reconnaissant en lui-même qu'il avait peut-être fait exprès d'éviter de devoir initier la conversation.
Il s'éclaircit la gorge et décida que ce serait probablement mieux s'il parlait en premier. Il s'avança vers le lit et se mit à genoux. Il passa son doigt sur une fine couture sur le couvre-lit.
« Sakura… »
« Comment as-tu pu ? » siffla soudain celle-ci, le coupant.
Naruto cligna des yeux, surpris par la colère dans sa voix. Il laissa immédiatement tomber la main qui était sur son lit. Puis il réalisa qu'elle ne le regardait pas.
Sasuke rencontra le regard furieux de la jeune fille calmement. « Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. »
« Tu m'as laissée m'accrocher à l'espoir qu'un jour… qu'un jour, tu changerais d'avis. Tu m'as laissée continuer à t'aimer en sachant que tu ne ressentirais jamais la même chose. »
Une gêne s'installa dans la poitrine de Naruto alors que Sakura continuait de parler. Il n'y avait pas de signe de larmes en vue, juste une rage à peine contrôlée.
Sasuke se tenait juste au pied du lit en fronçant légèrement les sourcils. « Je ne t'ai jamais laissé croire que je t'aimerais de cette manière, Sakura. Nous sommes des compagnons. »
Naruto grimaça devant le sens commun froid de Sasuke. « Sakura, tu sais qu'il ne te ferait jamais de mal intentionnellement. Tu sais ça. C'est pour ça qu'il n'a jamais rien dit. Il ne voulait pas te faire de mal. »
Sakura se tourna vers lui. La gorge de Naruto se serra alors que l'ombre de cette trahison crainte se glissait dans ses yeux. « Tu savais ? » murmura-t-elle.
Naruto se raidit en se frappant mentalement. « Sakura, je… »
« Tu savais et tu ne m'as jamais rien dit ? Sasuke, je peux comprendre parce qu'il ne me dit jamais rien mais toi, Naruto, tu me l'as caché aussi ? »
Naruto lui toucha le bras, ayant besoin qu'elle comprenne. « Je ne voulais pas te faire de mal, Sakura. S'il te plaît, est-ce que tu n'aurais pas fait pareil ? Je ne voulais pas te faire de mal. »
Elle dégagea son bras, les yeux remplis de peine et accusateurs. « Ca fait plus mal. »
Naruto recula comme s'il avait été frappé physiquement. Sasuke vit la culpabilité envahir ses traits et serra les poings. Il n'avait pas emmené Naruto avec lui pour qu'il puisse supporter la culpabilité.
« Ne le blâme pas. Il voulait que tu saches. Je ne l'ai pas laissé te le dire. »
Sakura secoua la tête comme si elle n'avait pas entendu.
« Tu aurais gardé un secret pour moi, Sakura. Ne punis pas Naruto pour avoir fait la même chose. »
Elle détourna son visage en fermant les yeux. « Allez-vous en. Je veux être seule. »
« Sakura » dit Naruto, ses yeux bleus montrant sa détresse. Il se remit debout, son regard passant désespérément de Sasuke à Sakura.
« Viens, Naruto. Elle a besoin de plus de temps. » Sasuke fit demi-tour, pressé d'échapper à l'atmosphère déprimante.
Naruto hésita à la porte. « Je suis vraiment désolé, Sakura. »
Une fois dehors, Sasuke regarda la maison de Sakura en fronçant les sourcils, son expression fermée. « Je suppose que c'était trop tôt. Nous pourrons essayer une autre fois. »
Naruto se tourna vers lui en appuyant son doigt avec colère contre sa poitrine. « Tu peux réessayer. Je lui parlerai quand je serai prêt à lui faire face. »
Sasuke attrapa la main de Naruto et la tint même quand celui-ci fit un pas en arrière. « Je t'interdis de te sentir coupable à propos de ce que nous avons eu » dit-il. Ses doigts se serrèrent autours de ceux de Naruto. « Peut-être que c'était mal de notre part de le lui cacher aussi longtemps mais ne nous regrette jamais. »
Une langue rose apparut brièvement alors que Naruto léchait ses lèvres sèches. Il retira sa main de la prise de Sasuke et la tint contre sa poitrine comme s'il voulait préserver la chaleur de leur contact. « Ce n'est pas le cas, Sasuke » dit-il.
Le sourcil de Sasuke tiqua, n'ayant pas anticipé cette réponse particulière.
Naruto tira avantage de la stupeur momentanée de Sasuke et haussa légèrement les épaules. « A plus tard. » Il lui adressa un sourire vide et disparut avec un léger pop et un écran de fumée.