Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masashi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Chapitre 10 : Interaction sociale.
Naruto bougea dans l'herbe. Les fibres de son fin t-shirt se prirent légèrement dans le tronc contre son dos. Il joua négligemment avec l'étui de ses armes qu'il avait attaché à sa jambe droite quand il était retourné à son appartement plus tôt. Il supposait qu'en tant que ninja, il devrait toujours être armé, même s'il avait parfaitement confiance en sa capacité de se battre sans kunai à portée de main.
Malgré sa position oisive, le but de sa présence en cette clairière n'était pas de se reposer contre un arbre. Il voulait s'entraîner pour se distraire du merdier que la rencontre avec Sakura avait été. Pourtant, en arrivant, ses bonnes intentions s'étaient évaporées avec la lumière du soleil qui tachetait l'espace ombragé où il se reposait.
Broyer du noir n'était pas quelque chose que Naruto aimait particulièrement, ou dont il était même tolérant. En fait, il blâmait l'influence sombre de Sasuke pour son actuelle mauvaise humeur. Il passa sa main sur l'herbe à côté de lui, les fins brins chatouillant sa paume.
Un petit sourire étira ses lèvres quand une seconde présence entra dans la clairière.
Sa mélancolie à cause de l'état de son ancienne équipe fut brusquement mise de côté alors qu'il regardait Neji s'approcher. Il était habillé en civil, tout en blanc. Un pantalon lâche en lin tombait bas sur ses hanches.
Un souvenir bref de ces hanches et de ce derrière ferme flasha apparut rapidement dans l'esprit de Naruto et son sourire s'élargit.
« Hey » dit Neji. Ses mains étaient mollement mises dans les poches de son pantalon et, bien que sa posture soit détendue, il se tenait calmement sur ses deux pieds, les épaules droites. Il retourna le sourire grivois de Naruto avec un regard calme et un peu amusé. « Qu'est-ce que tu fais ? »
Le sourire de Naruto faiblit légèrement. « Je décide si je vais m'entraîner ou non. Je me sens un peu démotivé aujourd'hui. »
Neji sourit. Ses mains émergèrent de ses poches et il s'assit à côté de Naruto et croisa ses jambes devant lui. Ses longs cheveux, qui étaient attachés en arrière, frottèrent l'herbe derrière lui. Une fois encore, Naruto se rappela du rideau de cheveux noirs qui se balançait doucement alors qu'il prenait sans cérémonie Ana contre le mur extérieur de la maison de Sakura.
« Je ne savais pas que tu étais un exhibitionniste » dit Naruto avec un sourire insolent.
Neji eut un sourire narquois et sembla ne pas être embarrassé par ce souvenir. « Qu'aurais-je dû faire ? M'arrêter ? Ana ne l'aurait pas apprécié. »
Naruto ferma les yeux et sourit de l'honnêteté brusque de Neji. « Mais, allez, en dehors de la maison de Sakura ? Pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu étais un bâtard aussi pervers ? »
« Parce que j'aurais peut-être dû te montrer et je doute que tu aurais apprécié la démonstration. »
Le rire de Naruto se termina avec un toussotement abrupt et il ouvrit brusquement les yeux. Il regarda Neji avec incertitude.
Neji conserva une expression sereine. « En plus, tu appartiens à Uchiwa. »
« Je… a-attends, putain, pshhh, quoi ? » Naruto bredouilla, son cou rougissant.
Neji continua sans se soucier de l'incohérence des paroles de Naruto. « Je ne défierai pas le droit d'Uchiwa juste pour apaiser un peu de désir. »
Naruto parvint à fermer sa bouche brutalement, ses dents claquant bruyamment. Il déglutit plusieurs fois avant de parler.
« Pourquoi me dis-tu ça ? » sa voix était inhabituellement aigue. Ses joues étaient rouges et il s'éclaircit la gorge en regardant Neji avec ressentiment.
Neji haussa un sourcil. « Tu as demandé. »
« C'était une question rhétorique ! »
Neji haussa les épaules.
Naruto grogna et se couvrit le visage. Puis il se raidit brusquement et laissa retomber sa main. « Je n'appartiens pas à Sasuke. »
Neji haussa à nouveau les épaules de cette manière étrangement élégante qui faisait que Naruto se posait des questions sur l'ordre de l'univers. « Je ne suis pas aussi aveugle aux affaires de ceux qui m'entourent que l'est Hinata. Je sais depuis des années que Uchiwa et toi êtes amants. »
Le premier réflexe de Naruto fut de nier cette déclaration et, en fait, sa bouche formait déjà une protestation. Mais cette réponse céda la place tout aussi rapidement à un souffle colérique, laissant son visage grimaçant d'une manière assez bovine. Neji avait toujours été maladivement observateur.
« Est-ce que tu… l'as dit à Hinata ? » Cette pensée venait juste de lui venir.
« Je lui ai conseillé de faire plus attention mais non, je ne lui ai pas dit pour vous deux. »
Naruto pinça ses lèvres, conscient de bouder comme un enfant mais il se fichait bien de sa dignité après sa démonstration d'éloquence quelques instants auparavant.
Donc Neji avait eu un mot avec elle. Il était son cousin, raisonna Naruto ; il avait le droit de s'inquiéter pour elle. Mais, plus important (ou peut-être pas plus important vu que c'était plus en premier plan dans l'esprit de Naruto pour le moment) est-ce que Neji venait d'avouer une attraction pour lui ?
« Neji » dit-il en clignant rapidement de ses yeux bleus qui regardaient l'herbe. « Nous sommes amis, n'est-ce pas ? » Il pouvait sentir le regard de Neji sur lui alors que ses doigts tiraient des fils imaginaires sur son pantalon sombre.
« Oui, répondit Neji en ayant l'air distinctement amusé. Nous sommes amis. »
« Donc, tu ne seras pas offensé si je te demande si tu es… tu sais... » Naruto ouvrit sa sacoche d'armes, sa main se glissant à l'intérieur vers la garde d'un kunai. Le poids familier de l'arme était une distraction réconfortante contre le fait de savoir qu'il était une vraie fille au sujet de tout ça et qu'il devrait probablement aller se jeter du haut du Mont Hokage après la fin de cette conversation.
Neji le regarda un long moment. « Non, je ne sais pas. »
Naruto pressa ses lèvres et fronça son nez. « N'es-tu pas supposé être un génie ? »
Neji eut un léger reniflement. Naruto suspecta qu'il se moquait de lui.
« Bien, je ne te le ferai pas dire. Bien que ça m'épate que tu puisses tuer sans cligner des yeux mais rougir comme une fille à chaque fois que le sexe est mentionné. »
Naruto n'avait pas vraiment besoin qu'on lui rappelle pourquoi il devrait faire un suicide rituel pour avoir déshonoré la tradition masculine des discutions sexuelles détendues. « Est-ce que tu pourrais juste répondre à la question ? »
Neji eut un sourire moqueur avant de s'appuyer en arrière sur ses bras et de regarder pensivement les branches au-dessus de sa tête. « La nature humaine décrète que la beauté devrait inciter ou l'admiration ou le désir. Qu'importe le corps ou le genre, la beauté est la beauté et le désir le désir. »
Naruto leva les yeux au ciel et décida immédiatement que Neji devrait faire seppuku avec lui. Pourquoi insistait-il pour s'exprimer avec de telles circonvolutions ? « Est-ce que tu ne peux pas parler simplement et dire que tu penches des deux côtés ? »
Neji répondit par un gloussement bas. Naruto croisa les bras et détourna le regard. Neji trouvait visiblement un amusement pervers à sa gêne. Naruto décida qu'il avait besoin d'un hobby et le lui dit.
Neji ignora la remarque. « Est-ce que j'ai répondu à tes questions, Naruto ? »
Pour dire la vérité, Naruto en avait entendu plus qu'il ne voulait en savoir. Il eut un haussement d'épaule évasif.
« J'ai parlé à Hinata hier soir » dit Neji.
Naruto pencha la tête et regarda Neji avec des yeux mi-clos. Est-ce que l'intention de Neji avait été de poser des questions sur Hinata depuis le début ? « Est-ce qu'elle t'a dit ce qu'il s'était passé ? »
« Il n'était pas dur de dire qu'elle était troublée. »
Naruto soupira et baissa son regard sur ses genoux. S'il pouvait s'imaginer réalistement marié et élevant une famille avec qui que ce soit d'autre que celui dans son cœur, ce serait avec Hinata. Avec elle, il pourrait devenir une meilleure personne, quelqu'un qui était serait aussi plein de compassion et altruiste qu'elle.
« Hinata semble penser que je ne suis pas heureux avec elle. Je suppose que je n'ai pas été le meilleur des petits amis dernièrement » dit Naruto. Il suça l'intérieur de ses joues et espéra que Neji ne poserait pas de question sur le matin précédent avec Sasuke. Il n'avait aucune excuse à donner.
« Hinata pourrait te rendre heureux. Mais tu ne la laisseras pas faire car tu aimes toujours Sasuke. »
Naruto cligna des yeux devant la franchise de Neji et gigota, mal à l'aise. Il serra immédiatement les lèvres avant qu'il ne puisse recommencer à bafouiller. Il commençait à franchement détester cet éloignement de sa zone de confort et il aurait très bien pu se lever et s'en aller si ce n'était pour la petite voix persistante qui disait que s'il était trop lâche pour s'expliquer avec Hinata, alors Neji ferait l'affaire.
« Je… travaille là-dessus » grommela-t-il.
« Tu ne peux pas travailler pour essayer de ne pas aimer quelqu'un. » Neji lui adressa un regard impatient, le premier signe que leur conversation pourrait en fait avoir un autre but que de complètement troubler Naruto. « Vous deux pouvez être agaçants chacun de votre côté et presque insupportables ensemble… mais vous êtes également les meilleurs ninjas avec qui j'ai travaillé et semblez être les seuls capables de comprendre l'autre. » Il adressa à Naruto un regard dur. « Pourquoi te refuses-tu à être heureux ? »
Naruto, qui était devenu de plus en plus rouge à chaque mot qu'avait prononcé Neji, se demanda brièvement si Neji voulait dire heureux avec Hinata ou heureux avec Sasuke. Il attaquerait probablement ses circuits de chakra s'il demandait.
Heureusement, Neji, en génie intuitif qu'il était, semblait pouvoir traduire l'air penaud sur le visage de Naruto. Il soupira et bien que ce ne soit qu'une faible expiration d'air, ça donnait l'illusion d'une grande exaspération.
« Écoute, je ne me refuse pas à être heureux. J'ai mes raisons » dit Naruto. Il mordit sa lèvre inférieure et ferma les yeux pour éviter le regard de Neji. « Sasuke mérite à nouveau d'avoir une vraie famille. »
L'herbe bruissa alors que Neji bougeait. Naruto ouvrit son œil gauche. C'était probablement trop demander que Neji parte mais Naruto aimait être optimiste.
Au lieu de s'éloigner, Neji se pencha vers l'avant. Les yeux de Naruto s'ouvrirent brusquement et il eut un sursaut de recul. L'arrière de sa tête frappa le tronc d'arbre avec un bruit sec. « Aïe ! Putain de merde, Neji, qu'est-ce que tu fais ? »
Malgré tous ses efforts, le visage de Neji était indécemmentproche et le regard de Naruto se baissa inévitablement sur ses lèvres. Il détourna rapidement le regard mais Neji avait remarqué. Il eut le culot d'avoir un sourire narquois.
« Tu as tort » dit-il.
Naruto cligna des yeux et dut se souvenir de ce dont ils parlaient. Si Neji avait voulu son attention complète, il l'avait à présent, bien que sa méthode était certainement peu orthodoxe.
« En t'éloignant de lui, tout ce que tu réussis à faire est lui refuser exactement ce que tu cherches à lui donner. »
Naruto regarda une fourmi grimper le long de sa jambe et il se permit de réfléchir un moment aux mots de Neji.
« J'ai toujours pensé que tu étais obstiné et impétueux, mais jamais que tu étais un idiot. Et bien que tu m'aies prouvé que j'avais tort dans le passé, j'espère que ce ne sera pas le cas avec ça. »
Neji se redressa, son expression placide. Naruto fronça les sourcils mais il semblait que Neji avait dit ce qu'il avait à dire. Naruto, qui était pratiquement allongé sur le flanc à force de se glisser sur le côté pour mettre de la distance entre eux, dit simplement : « J'y penserai. »
Ce n'était pas un mensonge, bien que Naruto n'ait aucun désir d'y penser. Il n'y avait pas de doute que son équipe était devenue sa famille. Il n'avait jamais considéré la possibilité que peut-être Sasuke ressentait la même chose.
Mais Naruto n'avait jamais connu rien d'autre. Sasuke avait fait partie d'une famille nucléaire auparavant. Ca semblait logique qu'il veuille à nouveau la même chose.
« Tu veux t'entraîner avec moi ? » demanda Neji. La question légère leva efficacement le voile sombre qui s'était abattu entre eux. Naruto sourit faiblement.
Il allait répondre quand Neji tourna brusquement la tête à droite. De fines veines se dessinèrent autour de ses yeux alors qu'il activait son Byakugan. Naruto se redressa, sa main se glissant dans sa sacoche d'armes.
« Qu'y a-t-il ? » demanda-t-il doucement.
« Je n'en suis pas certain. Je peux à peine sentir son chakra. » Neji se leva et fit signe à Naruto de faire de même. « Il se déplace au-delà de ma vue. Viens. »
Sasuke abandonna son poste à Ichiraku, se sentant ridicule d'avoir espéré croiser Naruto avant qu'il ne vienne pour la journée. Il fourra ses mains dans ses poches et commença à marcher d'un pas brusque vers chez lui.
Il trouvait amusant combien il faisait vraiment peu de choses quand il avait du temps libre, ce que les ninjas occupés comme lui recevaient rarement. Le flux constant d'entraînement et de mission ne le dérangeait pourtant pas. Il était un ninja – il ne savait pas comment être quoi que ce soit d'autre. Naruto lui avait souvent demandé ce qu'il faisait pour s'amuser quand il était enfant mais Sasuke ne voyait pas l'intérêt de répondre. Les choses qu'il avait faites pour s'amuser enfant n'avaient rien à voir avec ce qu'il faisait maintenant, surtout étant donné sa profession.
Une petite ride apparut entre ses sourcils alors qu'il expérimentait un moment de nostalgie. Quelques fois, il se demandait s'il y avait eu un moment dans sa vie où il avait été si absurdement innocent. Il regarda un groupe d'enfants passer à côté de lui en courant, se poursuivant les uns les autres en jetant des shurikens en carton. Il n'avait jamais joué au ninja quand il était enfant. Son père avait pensé que c'était frivole. Sasuke avait reçu des vrais shurikens avant d'avoir quatre ans.
Une petite ombre le survola et il releva la tête. Ses yeux s'étrécirent sur un pigeon voyageur, les ailes tachetées de blanc. Il reconnaissait cet oiseau. C'était celui que la Hokage envoyait à Naruto quand elle avait besoin de lui pour une mission top-secret. Naruto lui avait expliqué que Tsunade-sama avait choisi cet oiseau spécifiquement pour qu'il sache toujours pour quel genre de mission il était appelé et qu'il puisse refuser s'il le voulait. Elle ne donnait cette option à aucun autre ninja d'élite.
Naruto n'avait jamais refusé une mission.
Sasuke adressa un regard noir à l'oiseau et disparut derrière le bâtiment le plus haut. Naruto était supposé se reposer, comme eux tous, jusqu'à ce qu'ils partent pour le Sable à la fin de la semaine.
Il bondit sur le toit du bâtiment le plus proche et se précipita vers la tour du Hokage. Tsunade-sama pouvait foutrement bien trouver quelqu'un d'autre pour mener à bien l'assassinat.
Merci à Alcine pour sa bêta lecture.