Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masashi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Conviction
Chapitre 12 : La route du milieu
Le matin suivant fut froid et humide alors que des nuages sombres menaçaient dans le ciel. De la brume s'accrochait avec obstination aux troncs des arbres mais elle se dispersait aux pieds des trois capitaines ANBU alors qu'ils se saluaient à la Porte Nord.
Sasuke fit un signe de tête, afin de saluer Neji. Celui-ci retourna le geste. Naruto leur fit un grand sourire et se frotta les yeux, chassant encore les derniers vestiges du sommeil.
Dans le gris pâle de l'aube, le trio formait des tâches noires et blanches sur un fond terne, indiscernables et insignifiantes dans la lumière montante. Le seul point de couleur distinct était le blond des cheveux de Naruto. Mais cet élément visible disparut rapidement alors qu'il remontait la capuche de sa cape noire.
Les trois silhouettes se tournèrent alors qu'une quatrième s'approchait.
« Salut les gars. » La voix d'Ana porta clairement dans le silence.
Ils se rassemblèrent autour d'elle alors qu'elle distribuait leurs passeports et leurs billets de train. Quand elle les tendit à Naruto, elle lui donna un léger coup de poing à l'épaule et eut un grand sourire.
« Tu ne peux pas réussir la mission seul, Capitaine ? »
Naruto sourit et haussa les épaules. Personne n'aurait dit les détails de la mission à Ana mais les ANBU n'étaient envoyés que pour une poignée de raisons. Il n'était pas dur de conclure ce qu'ils allaient faire. « Ces deux là ne pouvaient pas supporter qu'on me donne une mission aussi dure et ont supplié pour venir » répondit Naruto
Sasuke eut un reniflement moqueur et résista à l'envie de lever les yeux au ciel. Il jeta un rapide coup d'œil à son passeport avant de le ranger avec son billet dans ses affaires.
Ana rit. « Et bien bonne chance. Assure-toi de revenir en un seul morceau. Vous aussi. » Son regard passa sur les trois hommes, s'attardant sur Neji.
Neji se détourna et remonta la capuche de sa cape pour cacher son visage.
Ana eut un sourire narquois. Puis elle dit à Naruto : « Fais attention. »
« C'est toujours le cas. » Naruto sourit et la salua avant de se tourner pour suivre ses camarades.
Le sol était mou sous ses pas, la terre se glissait dans les rainures de ses semelles. Des gouttes de rosée brillaient à travers la fine brume et le sourire du blond s'évanouit. Il resserra sa cape autour de lui et s'adressa à Neji. « C'était un peu froid, tu ne penses pas ? »
Neji garda une expression calme alors qu'il croisait brièvement le regard de Naruto. « Ana comprend les termes de notre accouplement. Nous ne l'avons pas fait par affection l'un pour l'autre. »
Naruto leva les yeux au ciel. « Merde, Neji, 'accouplement' ? Pourquoi ne peux-tu pas juste dire que tu l'as baisée ? »
« Parce qu'il n'est pas aussi vulgaire que toi » dit Sasuke en apparaissant à ses côtés. La brume formait des cercles lâches autours de ses jambes.
« Biiiiiien mais il a baisé Ana dans le jardin de Sakura » dit-il, appuyant son empressement sa volonté d'utiliser son langage cru, si ce n'était vulgaire.
« Toi-même, tu n'es pas si innocent, Naruto » dit Sasuke. Les mots avaient été directement murmurés dans l'oreille du blond mais quand Naruto se retourna, Sasuke s'était déjà éloigné et arborait un petit sourire supérieur.
Naruto serra les mâchoires et tira vivement sur la capuche de sa cape alors qu'il se souvenait de ses propres indiscrétions : un coup impulsif dans un quelconque placard alors que leurs amis faisaient là fête à l'autre bout du couloir, une pipe dans les toilettes d'un bar miteux, une rapide masturbation sous la table pendant qu'il riait des blagues de Kiba. Naruto ne nierait pas un léger penchant pour l'exhibitionnisme quand ça impliquait Sasuke ; il n'aurait juste jamais placé Neji dans la même catégorie.
La nuit précédente revint aussi avec une clarté aveuglante. Ses fesses se serrèrent à ce souvenir.
Merde, pensa-t-il en se renfrognant. Sasuke était une distraction dont il pourrait se passer mais, étant données les circonstances, il préférait avoir Sasuke et Neji pour protéger ses arrières plutôt que personne du tout.
Neji disparut brusquement, réapparaissant à plusieurs mètres sur les branches basses d'un arbre un peu à l'écart de la grande route. Naruto et Sasuke le suivirent. Tokkan était une ville animée située à la frontière nord-est du Pays du Feu, habituellement à une journée et demi de voyage. En coupant à travers la forêt et en augmentant leur vitesse, ils pourraient réduire le temps de parcours d'au moins huit heures.
Naruto garda ses pensées pour lui pour le reste de la journée, ressassant les informations qu'il avait mémorisées à partir du rouleau. Ses deux génies de camarades les avaient déjà mémorisées en attendant qu'il sorte du bureau de Tsunade la nuit précédente.
Le nom de leur cible était Jin, un ancien Jounin qui avait été déclaré déserteur quand il avait abandonné une mission et aidé à la retraite d'un ennemi. Les espions avaient révélés qu'il se cachait au bordel de Chiisai ; apparemment, il était un très vieil ami du gérant.
Objectivement, la mission était formulée aussi crûment qu'un assassinat pouvait l'être. Mais quelque chose à propos des détails, ou de leur absence, n'allait pas et malgré son bon sens, Naruto continuait à ruminer là-dessus. Dans tous les villages cachés, il était commun que ce soit les propres chasseurs de déserteurs du village qui s'occupent de leurs ninjas mutins. Le village de la Pierre devait être particulièrement inquiet quant au fait que Jin ait gardé des alliés dans leurs ses rangs. S'il connaissait aussi bien les modes opératoires de la Pierre que Naruto connaissait ceux de la Feuille, alors Jin aurait dû prévoir que ses supérieurs engageraient des ninjas étrangers pour le tuer.
Mais Naruto se sentait toujours mal à l'aise. Jin aurait dû partir aussi loin du Pays de la Terre que possible, pas traîner à ses frontières. Peut-être qu'il pensait être en sécurité, supposant que ses poursuivants le rechercheraient à l'étranger. Bien qu'il n'aurait pas dû l'être, Naruto était curieux quant aux circonstances qui entouraient la désertion de Jin.
Sa main se glissa dans les plis de sa cape et ses doigts se fermèrent sur les bords de son masque. Trop penser aux circonstances amènerait des émotions contradictoires.
Et les ninjas n'étaient pas payés pour ressentir.
Avec ce rappel, Naruto se débarrassa fermement de telles pensées sans importance.
La journée se passa dans un silence agréable, leur passage à travers la frondaison de la forêt ne dérangeant que des feuilles mal accrochées. Quand la lumière diminua et que les ombres devinrent indistinctes, Naruto atterrit sur une branche solide, sa main s'enroulant autour du bois rugueux à ses pieds. Ses compagnons s'arrêtèrent à côté de lui.
« La route de l'ouest est devant. De là, il nous faudra une autre demi-heure avant d'atteindre Tokkan. Nous devrions nous changer et prendre la route pour faire le reste du chemin. »
Sasuke et Neji acquiescèrent. Ils se changèrent tous les trois rapidement. Ils plièrent correctement leurs vestes et les rangèrent dans leurs sacs ainsi que les autres objets qui les auraient identifiés comme étant des ninjas. Ils enfilèrent leurs vêtements civils sur leurs uniformes noirs de shinobi. Neji utilisa un léger henge pour changer la couleur de ses yeux. Un henge complet demandait peu de chakra mais c'était toujours plus que ce qui pouvait facilement passer pour le niveau de chakra typique d'un civil.
Naruto fit de même mais étendit son henge à ses cheveux et aux marques sur ses joues. Quand il eut fini, il se tourna vers les autres pour leur faire signe d'y aller. Sasuke le regardait, son expression indiscernable dans la faible lumière.
« Quoi ? » demanda Naruto en fronçant les sourcils. Il résista à l'envie de faire un brusque mouvement en arrière quand Sasuke tendit une main.
Des doigts pâles tirèrent avec curiosité sur les cheveux de Naruto, que celui-ci avait changés en un châtain clair quelconque.
Naruto baissa les yeux alors que Sasuke enroulait une mèche autour de son index. Il n'avait jamais vu le henge partiel de Naruto. C'était étrange de le regarder et de ne pourtant pas le voir.
« Allons-y. »
La voix de Neji tira Sasuke de sa rêverie et celui-ci fronça légèrement les sourcils. Naruto gardait son regard baissé alors qu'il remettait son sac sur son dos et qu'il suivait Neji vers le sol de la forêt.
Les dernières lueurs du jour s'étaient éteintes quand ils atteignirent Tokkan. Ils se dirigèrent directement vers la gare, située à l'est de la ville. Ils présentèrent leurs passeports et leurs billets et montèrent à bord du dernier train pour Chiisai.
Ils allèrent vers le fond du wagon pour les passagers, qui était séparé en compartiments, ce qui donnait aux voyageurs une certaine intimité. Ils trouvèrent un compartiment vide à la toute fin du wagon et fermèrent les rideaux bleu marine qui les sépareraient du couloir. Le compartiment était petit avec deux banquettes en tissu de chaque côté. Les vieux sièges étaient usés par l'âge et l'utilisation.
Sasuke eut un sourire narquois quand Naruto se glissa sur la banquette de gauche et tira Neji pour qu'il s'asseye à côté de lui. Ignorant avec grâce le manque d'égards, Sasuke s'installa sur l'autre banquette.
Malheureusement, la place pour les jambes manquait et Sasuke s'assit juste en face de Naruto, cognant leurs genoux. Naruto lui adressa un regard noir et serra les cuisses, pressant ses genoux l'un contre l'autre. Le sourire de Sasuke était décidemment suffisant quand il s'avachit de manière désinvolte sur son siège et qu'il écarta les jambes, capturant celles serrées de son vis-à-vis entre les siennes.
Leurs regards s'affrontèrent en un défi silencieux.
Un léger rire interrompit l'instant. Les deux hommes détournèrent leurs regards vers Neji. Sa tête brune reposait contre l'appui-tête arrondi de son siège et ses yeux – d'un gris ordinaire – les regardaient à travers des paupières mi-closes. Il arborait un sourire amusé.
« Dormez » dit-il. Il ferma les yeux mais le sourire resta un peu plus longtemps.
Sasuke acquiesça avec brusquerie. « Ca prendra toute la nuit pour arriver à Chiisai. Nous devrions dormir pendant que nous le pouvons. Nous verrons les détails quand on ne pourra pas nous entendre. Jusque là… » Sasuke adressa un regard froid à Neji, bien que celui-ci ferme les yeux « occupe-toi de tes affaires. »
Pendant ce temps, Naruto avait pris le conseil à cœur et feignait avec ferveur le sommeil. Sasuke saisit cette opportunité pour s'avachir un peu plus, content de regarder Naruto prétendre faire semblant de dormir. Il eut un sourire goguenard quand les genoux de son vis à vis frôlèrent l'intérieur de ses cuisses et que Naruto se raidit, bien que ses yeux restent obstinément fermés.
Il laissa son regard vagabonder des pieds à la tête de l'homme devant lui, fronçant à peine les sourcils quand son regard se posa sur la tignasse châtain qui aurait dû être d'un blond vif. Sans ses caractéristiques colorées et les marques en forme de moustaches, Naruto aurait pu être une personne complètement différente. C'était déconcertant, bien qu'il ne puisse pas dire exactement pourquoi il ressentait ça.
Dans son cœur et malgré la preuve tous les jours du contraire, Naruto était resté l'idiot maladroit, blond aux yeux bleus qu'il avait connu enfant. Il était brillant, il piquait les yeux, il était une constante également agaçante et réconfortante dans un monde où les choses pouvaient changer en un lancer de kunai : les alliances pouvaient changer, les leaders pouvaient tomber, les amis pouvaient devenir les ennemis, la mission d'une vie pouvait se briser irrémédiablement.
Ses yeux se ternirent quand il sentit à nouveau la pluie glacée qui obstruait sa vision et trempait ses vêtements… ce froid engourdissant qui s'effondra au moment où Itachi reposait brisé à ses pieds.
Ses mâchoires lui faisaient mal et il réalisa qu'il les serrait. Il ferma brièvement les yeux, étirant sa mâchoire et desserrant les poings sur ses cuisses. Il ne savait pas ce qu'il ferait s'il voyait à nouveau Itachi et il ravala l'amertume qui venait avec le fait de devoir considérer cette possibilité.
Après plusieurs minutes à regarder Naruto être agité de tics, il chercha dans le sac à côté de lui et en sortit une fine couverture. Il la déplia d'une secousse et la posa sur leurs jambes.
Devant la chaleur subite, Naruto ouvrit un œil.
Sasuke sourit. « Dors » dit-il calmement.
Naruto grogna doucement en réponse et referma son œil.
Il sembla qu'il se soit endormi car quand il rouvrit les yeux, la lumière dans le wagon avait été baissée. Neji était avachi à côté de lui, ses mains croisées sagement sur ses genoux, posé même dans le sommeil. Sa poitrine se soulevait et retombait sous sa respiration régulière. De longues mèches de cheveux bruns s'accrochaient sur une joue pale.
Pour Naruto, il ressemblait à Sasuke, beau et serein dans le repos. C'était dérangeant.
Il se tourna pour jeter un coup d'œil par la fenêtre, son horloge interne lui disant qu'au moins trois heures s'étaient écoulées depuis qu'ils étaient montés dans le train. Il bougea pour ajuster ses jambes qui commençaient à avoir des crampes dans cet espace confiné.
Il s'immobilisa quand un poids qu'il n'avait pas remarqué bougea sur ses genoux. Il écarquilla les yeux quand il sentit un pied se glisser entre ses jambes, qu'il avait écartées en dormant. Il déglutit visiblement. Il attrapa avec hésitation une cheville sous la couverture. Il repoussa la jambe posée sur la sienne, voulant l'éloigner d'un territoire dangereux.
Le pied bougea, frottant délibérément son entrejambe. Naruto releva rapidement le regard pour rencontrer deux yeux noirs et sensuels. Un sourire s'étira lentement sur les lèvres de Sasuke.
Naruto serra sa prise sur la cheville de l'autre homme. « Arrête » murmura-t-il.
Sasuke retira son pied. Dans la faible lumière jaune, il pu voir le soulagement dans les yeux de Naruto. Il ne le laissa pas demeurer là longtemps. Son sourire devint narquois alors qu'il retirait la couverture de leurs jambes et se levait.
Ces mêmes yeux s'écarquillèrent alors que Naruto se pressait dans son siège. Malgré ses prières ferventes, les coussins dans son dos demeurèrent intacts, bouchant toute échappatoire immédiate. Sasuke se tenait devant lui, sa peau ivoire teintée d'un jaune fatigué. Le regard de Naruto se porta sur le corps endormi de Neji.
« Il ne se réveillera pas » murmura Sasuke.
Il se pencha sur Naruto, posant une main sur le coussin à côté de sa tête pour soutenir son poids.
« Et s'il se réveille… » continua le brun, s'approchant jusqu'à être sur les cuisses de Naruto. Ses genoux se posèrent de chaque côté des hanches de l'homme nerveux. « il prétendra que non. »
Naruto déglutit, repoussant sa déconfiture alors qu'il serrait les poings. « Est-ce que tu es fou ? » siffla-t-il. Il essaya de bouger pour repousser le poids de Sasuke mais celui-ci le maintint immobile. « Pousse-toi, nous sommes en mission. »
Sasuke se pencha en avant, sa joue frôlant celle du blond. Ses lèvres effleurèrent le lobe de l'oreille de Naruto. « La mission ne peut pas avancer tant que le train ne sera pas arrivé. Je passe juste le temps. »
Naruto détourna le visage. Les mèches de cheveux de Sasuke caressèrent sa joue. « Je vais tuer un homme demain. Je ne suis pas d'humeur. »
Sasuke se pencha plus bas et apposa un baiser dans le cou de Naruto. « Je le tuerai pour toi. »
« Foutrement que non. » Naruto attrapa les épaules de l'autre homme et le repoussa. « Cette mission était supposée n'être que la mienne. Je le ferai. »
Sasuke leva ses mains pâles, ses doigts frôlant légèrement les côtés du cou de Naruto avant qu'il ne prenne en coupe son visage, ses paumes maintenant délicatement une mâchoire forte. Il sourit gentiment, sachant combien cela désarmait Naruto. Et, fidèle à cette connaissance, Naruto pencha la tête et ses yeux s'adoucirent.
« Nous nous inquiéterons de ça plus tard » murmura Sasuke. Un doigt fin traça une ligne le long de la joue de Naruto, là où ses marques en forme de moustaches auraient dû être. « Comme je l'ai dit, nous ne pouvons rien faire avant d'atteindre la ville. Pour le moment, détends-toi juste. »
Naruto ne voulait pas vraiment se détendre, il voulait fortifier ses défenses jusqu'à ce que la valeur qu'il accordait à la vie soit suffisamment diminuée pour que son épée soit libérée de toute morale. Et même s'il avait voulu obéir à l'ordre de Sasuke, avec celui-ci chevauchant ses hanches et avec ses lèvres à portée, se détendre était un fait assez difficile à accomplir.
« Dis oui, Naruto. » Le murmure rauque caressait ses oreilles. Il avait à peine besoin de demander à quoi il dirait oui.
« Tu ne vas pas juste prendre ce que tu veux ? » demanda-t-il d'une voix à peine audible. Il ferma les yeux, honteux de vouloir juste ça : de vouloir que Sasuke prenne ce qui était à portée, ce que Naruto voulait tellement que sa poitrine lui faisait mal – pour que plus tard, quand il serait mis en face de ses actions, il puisse nier la responsabilité de ses actes.
« Je pourrais » répondit Sasuke. Son sourire s'élargit. « Mais la nuit dernière m'a rappelé combien c'est bon quand tu es... impatient. »
Les paupières de Naruto furent soudain lourdes, il était somnolent à cause de la chaleur familière qui se répandait dans ses entrailles. La nuit précédente… il n'avait pas pensé aux répercussions, n'avait pas considéré que Sasuke attendrait plus de lui. Ça avait été idiot et irresponsable… mais tout ce qui avait compté avait été le poids des hanches de Sasuke contre les siennes, sa bouche et ses mains et son regard quand Naruto lui avait rendu son baiser.
Naruto ferma fortement les yeux. Qu'il était bête.
« Naruto » le poussa Sasuke. La main du brun glissa le long de sa poitrine, réchauffant le léger tissu de son t-shirt, et s'arrêta sur la surface plane de son estomac.
Naruto souleva à moitié les paupières. Sasuke croisa son regard et haussa un fin sourcil noir.
« Je te hais » souffla Naruto. Sasuke prit ça pour un oui.
Merci à Alcine pour sa bêta lecture.