Disclamer : Naruto appartient à son Kishimoto Masashi. De même, cette histoire est une traduction de la fic Conviction de QuestofDreams.
Warning : Cette histoire, est un Yaoi, c'est à dire qu'elle décrit les relations homosexuelles entre deux hommes. Si ça vous pose un problème, vous feriez mieux de rebrousser chemin.
Pairing : Naruto/Sasuke
Ce site n'autorise pas les auteurs à mettre les réponses aux reviews dans les chapitres, et vu comme on sait comme ils peuvent être pointilleux... Donc, voila comment je fais :
- Pour ceux qui ont laissé une review signée, je vais utiliser leur nouveau système pour répondre, et vous devriez recevoir cette réponse dans votre boite mail (si j'ai tout compris comment ça marche)
- Pour ceux qui ont laissé une review anonyme mais m'ont mis leur adresse e-mail, je répondrai par e-mail.
- Pour les autres, je vais faire les réponses dans ma bio mais je les enlèverai quand je posterai autre chose.
Conviction
Chapitre 19 : un chemin a beaucoup de virages.
En retournant dans sa chambre, il découvrit Shikamaru assis sur un des lits, rangeant le reste des vêtements qu'ils avaient abandonnés plus tôt dans leur hâte. Il n'y avait pas grand chose vu qu'ils avaient tous les deux voyagé léger. Naruto regarda la petite pile sur son lit qui sortait de son sac et se mit rapidement au travail.
« Hey, Shikamaru, qu'est-ce que tu fais ? » Ino entra dans la pièce en bondissant et s'arrêta en voyant Naruto occupé avec ses vêtements. Elle eut un sourire narquois et s'avança nonchalamment en roulant des hanches. « Oh, Naruto ? »
Celui-ci regarda son manège étrange avec un haussement de sourcil. « Quoi de neuf ? » Le sourire du jeune homme devint forcé quand elle ne s'arrêta pas mais qu'elle rampa sur le lit et dans son espace personnel. Il se pencha un peu en arrière, un sourire toujours au coin des lèvres. « Heu… Ino ? » murmura-t-il.
« Tu sais, Naruto… tu peux vraiment être chaud quand tu veux » dit-elle, son sourire aguicheur en contradiction avec l'amusement dans ses yeux.
Le jeune homme, rassemblant ses esprits, eut un sourire ironique. « Shikamaru n'est pas jaloux, Ino. Ce n'est pas la peine. »
Et pour prouver ce fait, ce dernier rangeait toujours ses vêtements sans se soucier de la scène qui se jouait sous ses yeux.
« Je sais. Est-ce que Sasuke est jaloux ? » Elle quitta le lit et s'installa à côté de son petit ami, souriant triomphalement devant le visage blanc de Naruto et le soudain intérêt de Shikamaru pour ses draps.
« Ino » dit ce dernier avec un tressaillement visible.
« Oh, détends-toi. Je ne fais que plaisanter. »
Naruto mit le reste de ses vêtements dans le tiroir du haut, posa son épée contre le lit et se leva, pressé de quitter la chambre et le sourire entendu d'Ino. Il se dirigea vers la salle de bain et manqua de peu de percuter Neji.
« Pardon, je ne t'avais pas vu. »
« Naruto » salua Neji. Ce petit sourire amusé qu'il avait depuis que les ninjas du Sable les avaient rejoint ce matin revint. Le blond s'arrêta, se demandant ce que son ami trouvait si drôle.
« Qu'y a-t-il ? » demanda-t-il.
« Pour quelqu'un qui est supposé être un bâtard inexpressif, Sasuke peut se montrer de particulièrement mauvaise humeur. »
Naruto cligna les yeux. Puis il les ferma et gloussa devant la remarque étrange. « D'accord… Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? »
Neji haussa un sourcil. « Il n'est de mauvaise humeur que depuis l'apparition de Gaara. »
Naruto s'étrangla abruptement sur son rire. « Où… où veux-tu en venir ? » Il voulait soudain vraiment retourner dans sa chambre et se cacher derrière la porte verrouillée.
« Aussi amusant que c'est à regarder, quand Sasuke et toi ne vous entendez pas, nous autres devons supporter vos deux mauvaises humeurs. »
« C'est vrai » confirma Ino depuis la chambre d'où elle était apparemment en train d'espionner.
Naruto leva les yeux au ciel et grommela quelque chose sur les gens qui devraient s'occuper de leurs affaires avant de répondre : « Nous allons biens. »
Il pensa à ce qu'il venait de se passer dans les bains et grogna mentalement. Ouais. Juste biens.
Sasuke s'arrêta au bord du terrain d'entraînement, ses coéquipiers l'imitant derrière lui.
« Ça semble un peu peuplé » dit Kira en penchant un peu la tête sur le côté.
En fait, le terrain était bondé. Des ninjas étrangers sautaient d'un arbre à l'autres, jetaient des shurikens vers d'obscures cibles, faisaient des tours de terrain ou se tenaient juste autour à cause du manque d'espace.
À côté, un groupe de ninjas de la Brume se tourna pour observer leur arrivée. Le plus grand du groupe fit signe à ses compagnons et se redressa du poteau sur lequel il s'appuyait.
Sasuke le regarda approcher à la périphérie de sa vision mais ne s'embêta pas à le reconnaître jusqu'à ce que l'étranger soit à moins de cinquante centimètres devant lui, bloquant presque tout son champs de vision.
Sasuke lui adressa un regard furieux avec très peu de patience. Encore frustré de son… accrochage avec Naruto plus tôt, il n'était pas vraiment d'humeur à faire face à des ninjas détestables, étrangers ou non.
« Donc » dit l'autre ninja, ses yeux étroits évaluant Sasuke de la tête aux pieds. Il détermina clairement qu'il manquait quelque chose au brun car son sourire supérieur grandit. « Vous êtes les Jounin de Konoha » dit-il avec un rictus méprisant. Il regarda ses deux compagnons qui se tenaient plusieurs mètres derrière. « Il est un peu petit, non ? »
Il rejeta la tête en arrière et s'esclaffa, ses épaules baraquées secouées par son rire. La seule réaction de Sasuke fut le léger haussement d'un sourcil. D'accord avec presque trente centimètres de plus, avec ses larges épaules et ses muscles saillants, Sasuke avait l'air un peu petit à côté.
Mais ce dernier en déduit que tout ninja qui le sous-estimait seulement à cause de son apparence était clairement inexpérimenté et idiot. Il jeta un coup d'œil aux deux autres ninjas de la Brume. Ils riaient mais pas de bon cœur, suivant simplement l'exemple du premier ninja. Sasuke ne pouvait pas imaginer comment ce balourd bruyant s'était retrouvé à la tête d'une équipe. Alors que l'autre homme continuait de rire, il le regarda, évaluant ses réserves de chakra. Elles dépassaient à peine celle d'un Chuunin. Il ne pouvait pas être leur chef.
Sasuke plissa les yeux quand il sentit le frôlement d'un chakra inconnu dans sa nuque. Il en était sûr à présent : ce n'était pas leur chef.
Il fit un pas de côté et se mit en position défensive, un kunai apparaissant dans sa main juste quand un ninja de la Brume apparut de nulle part à côté de lui. Il nota avec satisfaction que ses coéquipier avaient également détecté la présence qui arrivait et qu'ils s'étaient mis en position de combat.
Le nouvel arrivant, à présent totalement entouré par l'équipe de Sasuke, laissa un grand sourire lui fendre le visage. Contrairement à l'autre homme, celui-ci était sincère.
« Haru ! » aboya celui qui semblait être le chef. Haru, le ninja qui riait à peine un moment auparavant, tressaillit. « Présente tes excuses à ce… » Il adressa à Sasuke un rapide regard appréciateur et fit un signe de tête « … capitaine de la Feuille pour ton insolence. »
Haru bégaya, ouvrant et fermant la bouche d'indignation. Après un moment, il la ferma avec un claquement sec, il s'inclina à peine devant Sasuke et grommela des excuses étranglées.
Son chef tendit la main à l'autre capitaine qui, comme ses coéquipiers, n'avait pas bougé et était toujours en position de combat. « Je suis Yamida Kisho, Jounin de la Brume Cachée. Ce sont mes subordonnés. Ils ont réussi l'examen des chuunin du premier coup l'année dernière et ils sont follement confiants depuis. S'il vous plaît, excusez leur arrogance. »
Haru semblait vouloir dire quelque chose et devenait rouge de devoir tenir sa langue.
Sasuke se redressa finalement et fit tourner son kunai dans sa main avant de le glisser avec fluidité dans son étui. Il serra fermement la main de Kisho. « Uchiha Sasuke. Capitaine de la troisième équipe. »
« Haru semble vouloir dire quelque chose » dit Ino en haussant un fin sourcil devant la teinte de rouge qu'avait atteint le grand ninja.
« Je peux vaincre n'importe lequel d'entre vous, faibles Jounin de la Feuille. Konoha dorlote ses ninjas » dit-il en retroussant les lèvres.
« Haru ! » Kisho lui fit signe de se taire.
« Non, laissez-le parler » dit Sasuke, un sourire moqueur tirant sur ses lèvres. « Mieux encore, lassez-le nous montrer. Que diriez-vous d'un duel amical ? »
Kisho croisa les bras et sembla peser la suggestion avant d'acquiescer.
« Kiba » appela Sasuke.
Kiba fit craquer ses articulations et eut un grand sourire, ses canines luisant. « Qu'est-ce que tu en penses, Akamaru ? Assez facile, hein ? »
« Non. Akamaru va rester là. Tu n'en auras pas besoin. »
Kiba haussa les épaules et fit un sourire d'excuse à son chien qui aboya en protestation. Il s'approcha de Sasuke. « Bien sûr, Capitaine. »
Haru adressa à Kiba le même regard évaluateur et dédaigneux qu'il avait adressé à Sasuke. Le ninja de Konoha était à peine plus musculeux que son chef et mesurait deux à trois centimètres de moins. Haru était un véritable géant à côté de lui. Kiba lui sourit à pleines dents, pas le moins du monde intimidé.
« Est-ce que ce n'est pas un peu infantile, Capitaine ? » demanda Ino.
« Il n'y a pas de mal dans une petite compétition amicale. »
Beaucoup des ninjas qui occupaient le terrain d'entraînement s'étaient arrêtés depuis longtemps pour observer l'échange. À l'annonce d'un duel, ils se mirent en périphérie, laissant la place aux deux hommes.
« Que du Taijutsu, ordonna Sasuke. Nous ne voudrions pas que quelqu'un soit vraiment blessé » ajouta-t-il avec un regard appuyé en direction d'Haru.
Kisho accepta et lança un regard noir à son élève pour insister là-dessus.
Sasuke fit signe à Kiba. « Tu peux commencer. »
Naruto, après avoir entendu que Sasuke avait déjà emmené son équipe au terrain d'entraînement, décida de reporter le sien au lendemain matin et d'aller voir Gaara, croisant les doigts pour que les réunions soient finies pour la soirée et que son ami soit libre. Autant il aurait aimé regarder ou participer à l'entraînement de Sasuke, autant il avait des choses plus urgentes à régler.
Il semblait qu'il ne pouvait pas s'empêcher de penser à l'interlude dans les bains… et pas pour les raisons auxquelles on pourrait croire. Il avait su ce que Sasuke essayait de faire et il avait néanmoins permis que ça arrive. Ca devenait beaucoup trop naturel pour Naruto de se retourner et de prendre son ami dans ses bras sans penser aux raisons pour lesquelles il l'avait auparavant repoussé. Il avait besoin de rétablir les fondations de toutes les décisions qu'il avait prises depuis deux ans quand il s'était dit qu'il laisserait Sasuke vivre la vie qu'il était supposé avoir.
Il fut salué par Kankuro à l'entrée du bâtiment du Kazekage.
« Hey, Kankuro. Quoi de neuf dans le coin ? » demanda Naruto en faisant signe au marionnettiste.
« La routine… l'examen des chuunin a été dans tous les esprits dernièrement. Il n'y a que trois genin du Sable qui ont atteint l'épreuve finale. » Il secoua la tête de déception puis se renfrogna devant le gloussement de Naruto.
« Y a-t-il une raison pour laquelle tu es là, mis à part m'emmerder ? »
« Aussi amusant que c'est de t'embêter, je voulais savoir si Gaara avait déjà fini ses réunions. »
« Il devrait faire une pause d'ici quelques minutes. Il a un autre rendez-vous dans une heure. »
« C'est suffisant. Je peux monter ? »
Kankuro le regarda de travers, le soupçon brillant dans ses yeux. « Tu ne vas pas essayer d'initier un combat, n'est-ce pas ? »
Ce n'était pas le cas mais Naruto eut un sourire insolent et ne répondit pas.
Kankuro mit les deux mains sur ses hanches et se redressa. « Naruto, est-ce que tu as une idée de combien c'est agaçant de devoir expliquer vos 'matchs' aux nobles ? Gaara te combat seulement parce que tu lui présentes un défi auquel il ne fait pas face tous les jours. »
« Ouais et je l'ai battu au moins trois fois sur les cinq où nous nous sommes battus. Il se bat contre moi parce qu'il a besoin de l'entraînement. » Le blond croisa les bras et leva le menton.
« Gaara te fait plaisir : il sait qu'il pourrait facilement te battre. »
Naruto renifla bruyamment d'incrédulité.
« Il est le Kazekage, Naruto. Tu ne penses pas que tu pourrais réellement le battre, n'est-ce pas ? » Kankuro eut un rire moqueur.
Le blond fronça les sourcils. D'accord… Gaara était le Kazekage… et le fait que Naruto puisse le battre aurait pu être un peu questionnable s'il n'avait pas eu la certitude que son ami était aussi épuisé que lui après leurs combats. Et bien sûr que Kankuro nierait la capacité de Naruto à vaincre le chef de son village... mais quand même…
Naruto se redressa et adressa un regard noir à son interlocuteur. Si Gaara l'avait laissé gagner toutes ses années, alors il devrait s'engouffrer dans son bureau et le mettre KO.
Naruto n'avait jamais été rationnel… ou prudent. En plus, Gaara lui pardonnerait.
« Laisse-moi monter. Je veux juste lui parler. » Ce n'était pas un pur mensonge.
Kankuro acquiesça finalement, se mettant de côté pour que le blond passe. Celui-ci traversa le bâtiment, prenant son temps pour monter les escaliers en colimaçon jusqu'au sommet, où était situé le bureau du Kazekage. Il s'arrêta devant les portes avant de hausser les épaules et de les ouvrir. Il savait que Gaara ne s'en formaliserait pas.
Le bureau était grand. Il y avait des bibliothèques remplies de rouleaux et de livres le long des murs. Un bureau en bois sombre et un fauteuil faisaient face à la grande fenêtre. Naruto se laissa tomber sur une des chaises rembourrées qui étaient contre le mur et patienta.
Il n'eut pas à attendre longtemps. Cinq minutes plus tard, les portes s'ouvrirent et Gaara entra, ses cheveux roux bouclant autour du col de sa robe de Kazekage. Il ne regarda même pas son ami alors qu'il allait derrière son bureau, regardant par la fenêtre les toits ronds et beiges de Suna, comme Tsunade le faisait souvent.
« Naruto » dit calmement le roux alors que ce dernier commençait à se lever.
Celui-ci se réinstalla, prenant le salut de Gaara comme une permission de commencer – pas qu'il ait jamais eu besoin qu'on le pousse à parler mais cette fois… demandait un phrasé délicat.
Mais d'abord, il devait savoir si Kankuro avait dit vrai ; « Gaara, est-ce que tu m'as laissé gagner toutes ces années ? »
Gaara lui adressa un coup d'œil, son front se plissant là où aurait dû être ses sourcils. Puis il eut un sourire narquois. « Peut-être que quand nous nous affronterons à nouveau dans un match, tu le découvriras. »
Etrangement, sa réponse fut suffisante pour calmer Naruto jusqu'à ce qu'ils puissent trouver le temps de s'affronter à nouveau. Il serra les mains sur ses genoux, regardant fixement un endroit sur le sol, ses pensées s'organisant autour du vrai but de sa visite.
« Gaara, dit-il enfin, tu es le Kazekage. » Il s'arrêta à nouveau avec un froncement de sourcil.
Le roux attendit patiemment, croyant que Naruto avait plus à dire que d'énoncer des évidences.
« Es-tu heureux ? » demanda enfin celui-ci.
Kiba fit une roulade et esquiva une série de coups de pieds d'Haru avant de se remettre debout et de bondir sur lui, frappant le torse fort d'Haru de ses poings. Celui-ci vola vers l'arrière, heurtant le sol presque dix mètres en arrière, faisant s'élever un nuage de poussière.
Il se mit à quatre pattes, ses doigts s'enfonçant avec colère dans la terre. Il devait encore assener un bon coup à Kiba alors que celui-ci avait réussi à la mettre à terre trois fois en autant de minutes.
Sasuke regarda en plissant les yeux Haru prendre deux poignées de terre sèche. Kiba l'approcha par derrière mais Sasuke pouvait voir par son large sourire qu'il avait parfaitement conscience de ce que son adversaire faisait.
Les bras de ce dernier tremblaient de colère alors qu'il se levait et il jeta un regard noir à son chef avant de frapper ses mains ensemble. Il forma un sceau avec la poussière toujours pressée entre ses paumes. À côté de Sasuke, Ino fit un petit bruit désapprobateur.
Haru se tourna et ouvrit vivement les mains, la poussière volant comme un filet, encerclant Kiba. Celui-ci fit glisser son pied en arrière dans un arc de cercle, prenant une position Tsuuga et traversa le piège peu solide. Il s'arrêta avant de pouvoir transpercer la poitrine de Haru, atterrissant à quatre pattes si près du ninja de la Brume qu'il pouvait probablement sentir sa panique.
Quand la poussière se dissipa, Kisho se tenait derrière Haru, l'expression orageuse.
Merci à Alcine pour sa bêta lecture.