Disclaimer: Nada me pertenece. Solo soy una ocupa.
Vampire Diaries es de L. J. Smith, Kevin Williamson, Julie Plec, Outerbanks Entertainment, Alloy Entertainment y todos los demás dueños de los que desconocsco su nombre.
La historia es de TheLockness, a quien agradezco por permitirme traducir su fic.
Because we all have secrets
CAPÍTULO CUATRO
Golpeé la pluma contra la mesa con frustración y molestia mientras miraba malvadamente mi tarea de Historia Americana. No era tanto la materia lo que me desagradaba, es solo que me lleva demasiado tiempo comprender lo que leo y me es difícil entender que es lo que realmente me pide la pregunta. Solo pregúntame quien ganó la Batalla de Manassas, no rellenes la pregunta con palabras creativas, no me confundas, joder.
"¿Otro agua?" preguntó la mesera, una chica menuda de espeso cabello castaño, que recordaba vagamente haber visto en los pasillos del instituto.
Estaba en el Mystic Grill sentada sola en una mesa, con mi libro de texto, varios trozos de papel y lápices desparramados por toda la mesa. Había estado ordenando vasos de agua durante la última hora.
"Um, si seguro" dije apenas notando su presencia.
"En realidad" dijo una voz. "Que sea una Coca. Y pon una orden de papas fritas y una hamburguesa. Se está poniendo demasiado delgada"
Miré hacia arriba y Damon se sentó en mi mesa justo del lado opuesto a mí.
"Espero que tu pagues por eso" dije señalando con la cabeza hacia la mesera que estaba pasándole la orden al cocinero a través de una pequeña ventana.
"No te compré el televisor y pensé que una comida gratis sería lo suficientemente buena" dijo estirando los brazos hacia atrás y recostando sus manos en la nuca-
"Oh, me has arruinado" dije regresaba la vista a mi trabajo, con el lápiz en la mano, lista para escribir pero estaba inmóvil.
Observé nuevamente la pregunta y me encogí cuando la releí. Honestamente- era como si estuviera escrito en un idioma diferente.
"No eres una gran cita" dijo Damon, provocando que dejara de trabajar y lo mirara de vuelta.
"¿Perdón?"
"Te acompaño y tú ignoras mi presencia" dijo. Puso una mano sobre su corazón pretendiendo parecer herido. "No te he visto en un par de días, lo menos que podrías hacer sería hablarme"
"Si, bueno, la tarea es una prioridad," dije.
"No te tenía del tipo estudiosa"
"No lo soy. Soy más del tipo quiero-pasar-la-secundaria"
"Mi favorito"
Suspiré y moví la cabeza para luego volver a mi tarea. O al menos intentarlo. Es difícil hacerlo cuando Damon está sentado justo enfrente de ti sonriendo y mirándote fijamente.
Escuché la silla crujir y antes de darme cuanta, tenía a Damon inclinado, un poco demasiado cerca para mi gusto, con la cabeza baja mientras miraba mi libro de texto.
"Ah" dijo acomodándose en su silla nuevamente. "La Guerra Civil"
"Es tan interesante, es difícil contener mi emoción a medida que leo" hubo silencio por un momento mientras escribía la respuesta a la pregunta en el libro.
"Sabes" dijo Damon, con una voz más suave de lo normal. "Estuve en la Guerra Civil"
Paré de leer y lentamente puse mis ojos a la altura de los suyos.
"¿Eras-"
"¿Humano? Si."
No sabía muy bien como responder a eso. Y eso en sí mismo, era una rareza- Siempre tengo una respuesta, algo para decir durante esos momentos incómodos de la vida, algo siempre en mente. Sin embargo, con Damon me encontré sin palabras, como si mi mente estuviera completamente en blanco.
Boquiabierta, parecía ser la cara que siempre ponía cuando él estaba alrededor.
Observé las preguntas que aparecían en negrita en el libro, que podía casi jurar que se estaba burlando de mí.
"Entonces" dije apretando los labios y usando mis manos mientras hablaba, "¿Qué hay con la," eché una ojeada a la pregunta número 15, "creciente animosidad que se originaba en el Sur, etcétera, etcétera" miré hacia debajo de nuevo. "¿Cuáles eran las circunstancias que favorecieron al Sur frente al Norte, sin tener en cuenta la ventaja agrícola " Miré la pregunta de nuevo. "Espera... um, sin tener en cuenta el conjunto, um, espera, leí la otra pregunta... ¿si?"
"No tengo idea de lo que acabas de preguntarme" dijo.
Gruñí con frustración "No se lo que acabo de decir"
El rodó los ojos y me quitó el libro. Pasó un par de páginas, adelante y atrás, leyendo algunas líneas de vez en cuando. Luego, después de un minuto, dejó caer el libro sobre la mesa con un ruido sordo, provocando que la gente cercana a nosotros mirara en nuestra dirección.
"La Guerra Civil es tan deprimente" dijo apartando mi tarea. "Hay temas más importantes para discutir"
"¿Oh? No estaba enterada"
"Claro que no, has estado tratando de evitarlo" dijo Damon. "Ahora dime tu secreto"
"A veces me salto el almuerzo pero nunca el desayuno" Susurré, inclinándome con si estuviera contándole mi más oscuro secreto. "Por favor, no se lo digas a nadie, soy realmente conciente de ello"
"Sabes" dijo Damon y su voz se oscureció. "Que puedo forzarte a darme esa información"
"No te tengo miedo" dije, mirándolo fijamente a los ojos, esperando parecer dura y fuerte, que era totalmente lo contrario a como me sentía realmente. Para ser honesta, estaba cagada de miedo. Era vulnerable alrededor de Damon. No ser capaz de leer su mente significaba que no era capaz de saber cual sería su próximo movimiento. Había perdido mi ventaja.
Y él tenía razón. Si quería, en un instante podía, matarme o lastimarme o, espero que no, algo peor.
Era millones de veces más rápido y poderoso que yo. Era, después de todo, sobrenatural y yo natural, simple y aburrida. Y Dios, cuanto lo odiaba.
"No estoy de acuerdo" contestó. "Hay algo diferente en ti. No eres vampiro, ni bruja, ni humana. No se lo que eres.
"¿Por qué no puedes aceptar que soy una chica de dieciocho años normal?" Casi me encogí por esas palabras.
"Porque me interesas. Y a mí nadie me interesa"
"Lo tomaré como un cumplido y no como declaración escalofriante" dije recostándome en la silla.
En ese momento apareció la mesera y dejó un plato lleno de papas fritas y una hamburguesa enorme. Nos sonrió y se fue dejando una mezquina tensión entre Damon y yo, no se nos ocurría nada que decir después de esa última conversación.
Tomé una papa, le di vueltas y luego me la metí a la boca. "Mmm," dije felizmente, sonriendo y tomando otra más.
Damon se quedó allí sentado, mirándome mientras yo continuaba comiendo. Volví a hacer mi tarea, contestando las preguntas con respuestas que no estaba segura de que fueran correctas, o siquiera, válidas, llevándome comida a la boca de tanto en tanto. Traté de sacar a Damon de mi cabeza, pero una vez más, fue inútil ¿Por qué me molestaba en intentarlo, siquiera?
Pero tenía que actuar de ese modo. No había ninguna posibilidad de que le dijera a Damon sobre mi habilidad. Porque acabaría descubriendo que no puedo leer su mente y sabría a ciencia cierta que tenía la ventaja.
De todos modos, pensé, como si quisiera saber lo que hay en su mente sucia.
Me puse a hacer la tarea nuevamente, lo mejor que pude. Estaba en la última pregunta, que preguntaba algo ridículo sobre un poema que estaba en la última página, la cual no me había molestado en leer. Odiaba cuando te metían literatura para juntarla con la lección de historia, entonces, la salteabas, esperando que no preguntaran nada sobre esa pregunta. Pero por supuesto lo hacían.
Escaneaba el poema con la vista, buscando la respuesta a la pregunta, cuando el nombre del autor llamó mi atención. Mi corazón se detuvo por un momento. Sentí mis ojos algo aguados.
Ros.
Ese era el nombre de mi madre.
Cerré el libro de un golpe, antes de que mi mente decidiera jugarme una mala pasada nuevamente.
"¿Que te pasa?" preguntó Damon.
"Nada" respondí ligeramente. "Acabo de terminar. La tarea. Así que, cerré el libro".
"Claaaaro" dijo Damon lentamente.
"Si" me aclaré la garganta. "Tengo que irme a casa. Gracias por la comida" Me levanté de la mesa y empecé a meter el libro y la tarea en la mochila.
Me detuve y levanté la cabeza, sonriendo mientras decía "No te regresaré el favor".
"Aw", dijo, poniéndose la mano sobre el corazón. "Me siento muy decepcionado"
"Estoy segura de que aprenderás a sobrellevarlo.
"Apuesto a que sabes deliciosa"
"Y ahí está la razón por la que nunca seremos mejores amigos" dije a la ligera tratando de ignorar el hecho de que acababa de hacer referencia a chupar la sangre de mi cuerpo.
"Adiós Ava" dijo mientras yo le daba la espalda, lista para irme.
El modo en que pronunciaba mi nombre, era desconcertante. Me daba escalofríos y no sabía si eso era algo bueno o algo malo. ¿Era extraño que me gustara? Probablemente.
No me molesté en contestarle. Agité la mano y dejé el Grill tan rápido como me fue posible.
Calypsso...
Ahora Lothelisse.