Chapter 3: Drunk Kisses
Eu tive que me sentar, esta foi demais para mim. Ela ainda estava sentada no sofá perto da janela, fazendo a luz do seu olhar ficar mais pálida do que ela. Cautelosamente me sentei em frente dela. Ela ficou me olhando com uma cara que soubesse o que eu pensava, mas eu não queria ser uma idiota e me "jogar" na coisa, enquanto não soubesse exatamente o que ela queria. Suas mãos estavam cruzadas no colo e ela se sentou ereta. O silêncio encheu o ar e para ser honesta, eu estava meio assustada com ela. Só a presença dela é tão deprimente. Eu podia sentir a dor que irradia dela. Chegou ao ponto onde eu tinha de olhar para o chão em vez de para ela, mas eu ainda podia sentir o seu olhar em mim.
Precisava acabar com isso.
Suspirei e olhei para ela novamente. Ela tinha um sorriso agradável no rosto. "O que é que você quer que eu faça de novo?"
"É mais uma necessidade do que um desejo, Isabella."
"Bella. Por favor, não use meu nome inteiro, ele me faz parecer velha."
Ela riu. "Tudo bem, Bella", ela corrigiu.
"De qualquer forma," Juntei as mãos. "Vamos voltar para o necessário... Começando com o seu nome."
Ela assentiu com a cabeça. "Meu nome é Elizabeth Masen e eu morri há dez anos. Meu filho foi infeliz desde então, a pensar que minha morte foi culpa dele. Eu não posso seguir em frente até que ele seja feliz."
"Você quer dizer, Edward?" Eu perguntei.
"Então você é esperta também," ela disse. "Você é uma menina muito especial, Bella. É por isso que você pode ajudá-lo."
"Como?"
"Eu o vi na semana passada, e tinha uma melhoria no seu estado emocional."
"Somente em uma semana? Isso é fantástico."
"É", ela concordou. "Mas há uma razão pela qual ele está ficando um pouco mais feliz a cada dia."
Eu arqueei uma sobrancelha. "E o que seria?"
"Você vê Bella, nesta última semana, você e Edward passado bastante tempo juntos. Acredito que você pode ajudá-lo a ser a pessoa que eu sei que ele é."
Eu balancei a cabeça, incrédula. "De jeito nenhum. Eu só sai com ele umas vezes-"
"E nesses momentos, ele parece mais feliz," Ela disse, me interrompendo. "Por favor, Bella, você tem que ajudá-lo. Minha presença aqui não está o ajudando, porque eu sei que ele ainda pode me sentir aqui. Você é a única que pode ajudá-lo. Você é uma amiga tão maravilhosa para ele. "
Os olhos de Elizabeth imploraram por minha ajuda, enquanto as lágrimas começaram a se formar em seus olhos. Meu coração começou a doer e eu franzi os lábios. "Tudo bem. Vou fazer o que eu posso fazer", eu suspirei.
Ela sorriu e caminhou em minha direção. Elizabeth pôs a mão no meu ombro. "Muito obrigado". Eu balancei a cabeça para ela e vi como ela começou a desaparecer.
E então ela se foi.
Eu olhei para a parede, onde ela estava. Foi estranho, sendo que de todas as vezes que eu a vi, ela me pede para ajudá-lo. Concedida, ela queria que eu ajudasse seu filho. Elizabeth parecia aliviada depois de finalmente ser capaz de comunicar isso cara a cara. Mas uma coisa ainda me incomodava. Eu ainda não sei por que ela se enforcou. É claro que Edward ficaria traumatizado. Balançando minha cabeça, eu me sentei do sofá, de repente me sentindo cansada.
Enquanto me preparava para um cochilo, fiquei pensando como Edward encarou tudo sem a mãe. Como ele agiu com outras pessoas. Apesar de todos esses pensamentos estranhos, minha mente esvaziou, e eu cai em um sono profundo.
Onde eu estava?
Eu estava em um quarto de amarelo brilhante, com uma janela, dois armários e duas camas. Um dos lados do quarto é simplesmente um desastre - cheio de roupas espalhadas na cama, doces e revistas de automóveis. A cama não foi ainda feita e havia cartazes na parede. O outro lado estava completamente vazio, para ser franca. Não tinha nenhum cartaz nem nada na parede, e parecia que a cama nem sequer foi tocada. Fui até lá e passei a mão sobre a madeira do guarda-roupa. O espelho sobre a cômoda era grande e rodeado por entalhes de madeira. Acidentalmente, eu olhei para o espelho, e não sei porque fiz isso, pois eu sabia o que iria ver. Uma menina com cabelos bagunçados cor de chocolate e círculos escuros sob seus olhos. Mas eu não vi nada.
Meu reflexo não estava no espelho.
O medo fazia meu corpo tremer enquanto eu estava tentando descobrir o que diabos estava acontecendo. Pensei em algo lógico e procurei algum sinal de que eu era uma mutante que não possui reflexo. Uma vez que eu fiz isso, fiquei sem nenhuma explicação. Só o fato de que eu não conseguia me ver no espelho. Inclinei-me para a minha mão sobre a cômoda e respirei profundamento.
A maçaneta da porta começou a girar. Deixei minha coluna ereta e procurei um lugar para me esconder. Mas minhas esperanças falharam quando a porta abriu mais cedo do que eu esperava. Eu estava em frente de duas pessoas agora. Uma senhora idosa com traje de enfermeira e sua mão apoiada nas costas de um menino. O menino tinha tristeza em seus olhos e parecia que um sorriso não passou por seus lábios á um bom tempo. Seu cabelo cor de cobre estava em algum tipo de desordem e sua pele era tão pálida. Parecia que ele não tivesse comido em dias.
"Aqui é o seu novo quarto," A senhora disse gentilmente. "Seu colega de quarto deve estar chegando á qualquer momento. Pode guardar suas coisas, se quiser. Sinta-se em casa."
O garoto assentiu com a cabeça e viu quando a velha senhora fechou a porta atrás dela com um pequeno clique. Eu estava esperando que o menino começasse a gritar quando me viu. O estranho era que ele não gritou. Na verdade, ele nem sequer me viu. Ele apenas suspirou e colocou sua mala na cama deixando aberta. Puta merda, ele não podia me ver. Ninguém poderia me ver, porque a senhora também não me viu. Então, eu estava como uma espécie de espírito. Insano.
Vi quando o rapaz começou a guardar suas coisas. Ele era muito rápido, guardou a roupa em nas gavetas e certificou-se que todas eles estavam cuidadosamente dobradas. Ele guardava tudo quieto, até que ele parou ao se deparar com um quadro na mala. Pegou o quadro e tocou no vidro com cuidado. Lágrimas começaram a se formar em seus olhos e caíram sobre a moldura da imagem. Soluços escaparam de sua boca, e ele segurava a foto em seu peito. Eu queria dar pra ele o maior abraço para que ele pudesse parar de chorar, mas eu não podia.
A porta se abriu então. O garoto respirou fundo e virou de costas, ainda segurando a foto. Parado na porta estava um rapaz alto, com cabelos castanhos e felizes, olhos cor de avelã. Seu sorriso, desapareceu imediatamente quando viu o outro menino chorando. Ele correu até ele e colocou as mãos em seu ombro.
"O que há de errado?" Ele perguntou.
"Nada. Deixe-me sozinho."
O menino chorando virou de costas novamente, obrigando o outro a o imitar. "Você pode me dizer. Eu não vou contar a ninguém."
O garoto suspirou. "Ambos dos meus pais morreram. E eles me deixaram sozinho. Todo mundo que eu me importava de verdade me deixaram".
"Eu não te deixarei. Posso dizer que vamos ser bons amigos. E eu não deixo os meus amigos para trás", disse o rapaz alto.
"Promete?"
"Eu prometo", ele balançou a cabeça e estendeu o dedo mindinho. O menino parou de chorar e vinculou o seu dedo mindinho com o outro menino. "Meu nome é Emmet, por falar nisso. E eu sou seu colega de quarto."
"Prazer em conhecê-lo. Eu sou o Edward."
Fiquei em choque. Eu estava vendo pela primeira vez, Emmett e Edward se conhecendo. Edward era aquele cujos soluços soavam tão horrivelmente fazendo meu coração doer. Assistindo Emmett fazer rir Edward pela primeira vez, fez a dor em meu peito um pouco mais leve. Então a luz da janela parecia ficar mais e mais brilhante. Emmett e Edward não pareciam ter notado, mas o brilho começou a queimar meus olhos. Fechei-os e -
Meus olhos se abertos e um gemido escapou da minha boca. Meu batimento cardíaco estava indo tão rápido que eu tive que agarrar meu peito. Eu finalmente me acalmei e pensei se o que eu sonhei era real. Se foi realmente isso o que aconteceu no primeiro dia de Edward no orfanato. Muito cansada para descobrir isso, me levantei do sofá. Nós estávamos saindo esta noite.
"Ok, então me lembre por que você quer ir para um clube, Bella. Discoteca normalmente não é o seu lugar", Alice disse enquanto estacionado na frente do clube.
"Eu não sei. Eu tive essa sensação que eu tinha que fazê-lo esta noite. Como se algo fosse acontecer."
Rose colocou a cabeça entre os dois bancos da frente. "É um daqueles sentimentos relacionados á fantasmas?"
"Sim", Alice respondeu por mim. "E sobre aquele que foi o envio de notas? Você viu ela?"
"Sim e sim. Mas eu não posso dizer nada sobre isso ainda, eu não estou completamente certa do que está acontecendo, de qualquer jeito."
"Contanto que não temos de ir ao cemitério neste momento", disse Alice. "Eu estarei sempre onde você precisar, Bella. Mas o cemitério arrepia minha espinha. Especialmente porque é sempre à noite. Quero dizer, vamos lá! Você acha que os fantasmas se importa se você fosse os visitar de dia. Tipo, ir ao cemitério durante o dia, pra você parece um tão brega, certo?" Eu tive que rir dela.
Por alguma estranha razão eu tinha esse sentimento em meu interior, que me disse para ir para o clube hoje à noite. Eu não uma daquela que seguia meus instintos onde quer que eles fossem. Eu só sigo quando eu realmente tenho um motivo para acreditar neles. Às vezes, esses sentimentos me levam a um cemitério e à sepultura do fantasma. Aprendi a trazer Alice e Emmett comigo sempre que eu tinha que ir lá. Uma vez que o corpo enterrado falou comigo. Eu tinha que ter a força de Emmett e caráter borbulhante de Alice para me manter calma, falando com um cadáver nojento com animais comendo sua pele. Assim, ir a um clube é considerado normal.
Eu nem estava pensando em começar esta noite bebendo. Talvez beber um ou dois, mas só isso. Elizabeth queria que eu viesse aqui esta noite, e aparentemente ela queria que todos meus amigos vissem junto também.
A música alta estava tocando fora do clube. O concreto passava praticamente toda a vibração do som. Entramos no clube, e olhamos para os lados.
"Lá estão eles", Rosalie hesitou na direção deles. Eles estavam sentados na nossa mesa de sempre.
Eu balancei a cabeça e a segui para o onde todos estavam. Tive que empurrar todas as pessoas dançando loucamente bêbadas, mas, finalmente, consegui. Alice correu para Jasper e beijou-o antes de se sentar ao lado dele. Rosalie e Emmett deram um longo beijo e se sentaram ainda se beijando. Eu me sentei e fiquei surpresa ao descobrir que o lugar ao meu lado não estava vazio como sempre. Edward estava sorrindo para mim e eu balancei a cabeça para ele. Isso fez que seu sorriso ficasse ainda maior, antes que ele tomasse um gole de sua cerveja.
Senti o olhar de alguém em mim assim que eu virei minha cabeça. Perto do bar estava um cara alto - literalmente, esse cara era enorme - com pele bronzeada e cabelos negros. Quando ele me pegou olhando para trás, ele tinha o mais doente sorriso no rosto que assustou até minha alma. Desviei o olhar imediatamente e estremeci.
"Você está bem?" Edward perguntou.
"Sim", eu disse. "Eu vou ali pegar uma bebida. Eu já volto." Edward acenou com a cabeça e me levantei do meu assento.
De repente me lembrei porque eu odiava vir para o clube. Foi porque alguns caras aleatórios viriam e agarrariam a minha bunda e tentariam me puxar para a pista de dança. Tive que dar um tapa em sua mão e ir embora. Deus, eu odiava uma multidão cheia de gente embriagada. Quando cheguei ao bar, tomei um suspiro de alívio e me sentei num dos bancos altos.
"O que posso fazer por você?" O barman me perguntou.
Eu encolhi os ombros. "Um martini de maçã, acho."
"Esta bem, deliciosa", ele respondeu. Corei, mas sabia que ele provavelmente disse isso para todas as suas clientes que fazem parte da população feminina. Ele então voltou com um copo cheio de um líquido verde tão forte que eu podia sentir o cheiro que o álcool tinha á quilômetros. Eu sorri para ele como um agradecimento e estava prestes a pegar o dinheiro para pagar-lhe quando alguém pegou minha mão.
"Não se preocupe em pagar, eu vou fazer isso por você." Olhei para cima e vi que era o cara com o sorriso bizarro.
"Não, está tudo bem. Eu posso fazer isso."
Ele zombou. "Tenho certeza que você pode, mas eu não quero uma menina bonita como você deslizando por aí." Eu assisti enquanto ele pagava.
"Obrigado. Você não tem que fazer isso", eu disse.
"Não se preocupe. Eu sou Jacob," Ele sorriu, mostrando um sorriso mais agradável neste momento.
Eu tomei um gole do meu martini. "Bella".
"Então, Bella", ele perguntou. "O que uma garota como você está fazendo aqui sozinha?"
"Eu não estou sozinha. Vim com alguém", eu corrigi-o, não gostando do seu modo de começar uma conversa. É como você fala com alguém que você quer transar, e eu não ia fazer sexo com ele.
"Oh, entendo. E com quem você veio?" Ele desafiou.
Minha boca se abriu para lhe responder, mas fechou-se quando senti alguém passar o braço em volta da minha cintura. "Comigo", disse sua voz aveludada. Olhei para cima do meu martini de maçã e vi Edward, que estava olhando para Jacob. "Bella, vamos." Eu balancei a cabeça e caminhei de volta para a mesa, seu braço ainda em torno de mim.
Quando chegamos na mesa, não tinha ninguém. Alice e Jasper estavam dançando na pista de dança, Rosalie e Emmett estavam em algum lugar fazendo o que diabos foram fazer. Nem Edward e nem eu falamos, e um silêncio constrangedor caiu entre nós. Passou a mão nervosamente pelo seu cabelo enquanto eu tirava goles de minha bebida.
"Edward?" Ele olhou para mim. "Eu só queria dizer obrigado. Pois, hum, você sabe. Me ajudar a dar um fora naquele estranho.'
Ele deu de ombros. "Não há de quê. Isso é o que os amigos fazem, certo?" Eu me arrepiei com a palavra 'amigo'. Na verdade, não sei porquê, então eu balancei a cabeça para ele.
A música ainda era rápida, e as batidas eram fortes. Eu não cheguei perto da pista de dança - se eu começar a dançar todo mundo ia me olhar e expulsar da pista. Então eu fui surpreendido quando a música morreu subitamente para uma batida mais suave. Sem todos os remix, a música era muito bonita. Gostei muito mais. Edward então se levantou de sua cadeira e ergueu a sua mão para mim. Eu lancei-lhe um olhar interrogativo.
"Você quer dançar?" Ele perguntou. Eu balancei minha cabeça. "Como assim?"
"Eu não posso dançar", eu respondi sem jeito. "Eu provavelmente causar uma destruição em massa só em pisar na pista de dança."
Edward sorriu suavemente. "Então esse é o risco que estou disposto a correr." Ele tinha aquele olhar em seus olhos que eu não poderia dizer não. Deus, eu era tão... tão tão que nem sabia descrever. Eu me levantei e coloquei minha mão na dele.
"Ok, tudo bem."
Ele me levou para o meio da multidão, e surpreendentemente não tinha um monte de pessoas lá. Eles estavam todos nas bordas, provavelmente pensando que centro estava lotado quando era o contrário. Edward colocou sua mão em meus quadris enquanto eu deslizei meus braços em volta de seu pescoço. Fui cautelosa para não pisar em seus dedos. Antes que eu percebesse, eu estava balançando a música com ele.
"Veja", ele proferiu para mim. "Você está dançando."
"Mas em qualquer momento crucial eu poderia pisar em seus dedos e você estaria chorando de dor", argumentei.
"Eu não penso assim. Você é tão leve, mesmo nos saltos você não iria me machucar."
Corei e deitei minha cabeça no peito dele. Por um momento, parecia que a música poderia continuar indefinidamente. Edward e eu ainda estávamos dançando, e eu estava extremamente orgulhosa de que eu não tinha feito nada para me envergonhar ainda. Quando a música terminou, senti quando uma ligeira pontada de tristeza se espalhou por todo meu corpo. Nós ainda estávamos na pista de dança.
"Isso foi bom", comentou ele.
Eu balancei a cabeça. "Sim, foi." Com o canto do meu olho, Elizabeth estava sentada na mesa com um sorriso no rosto. Quando ela viu que eu a vi, ela balançou a cabeça para a direita e levantou da cadeira. Ela entrou no banheiro das mulheres e olhou para mim uma vez antes de desaparecer na porta fechada. "Eu tenho que ir para o banheiro feminino", eu disse de repente.
Eu ouvi Edward rir enquanto eu me dirigia para o banheiro. Empurrando o meu corpo para passar através de numerosos corpos quentes, eu finalmente consegui sair da pista de dança. Passei na nossa mesa e ia direto para a porta quando de repente eu estava pressionado contra a parede. Eu fiquei sem ar de surpresa e prendi a respiração quando senti uma respiração quente de alguém na minha cara. Cheirava a uma overdose de álcool. Eu percebi quem era quando vi seus olhos. Era o filho da puta do imbecil do Jacob. Merda.
"Eu não agüento mais, Bella. Eu preciso de você. Agora," ele disse bruscamente. Eu estava prestes a protestar quando os lábios dele caíram no meu. Foi molhado e nojento. Eu o empurrei de cima de mim.
"Cai fora, seu nojento", eu falei com raiva.
"Não fique assim. Eu sei que você quer." Jacob se aproximou de mim, pondo a mão na minha coxa. Empurrei-o novamente.
"Eu disse, Cai. Fora".
Eu estava prestes a fazer a minha fuga, quando Jacob prendeu minhas mãos em cima da minha cabeça. Eu não podia dar sequer uma joelhada em sua masculinidade minúscula, porque ele colocou a perna entre as minhas. Eu me contorci no aperto, ansiosa para sair correndo. Ele continuou arrastando beijos no meu pescoço. Eu cortei minha cabeça para que ele não fosse capaz.
"Jacob, pare!" Ele ainda continuou a me tocar. "Eu estou falando sério. Você está indo longe demais!" Lágrimas estavam começando a se formar nos meus olhos e eu percebi que ele não iria parar. "Me largue!" Eu gritei mais uma vez antes de perceber que seu peso de repente desapareceu.
Eu ouvi um baque no chão e eu olhei para ver o que estava na minha frente. Jacob estava no chão, cobrindo o nariz. Eu estava tão confusa quanto ao que aconteceu até que eu vi Edward em cima dele, a raiva borbulhando de seus olhos. "Ela. Disse. Pra. Você. Cair. FORA!".
Foi quando começou. Jacó levantou-se rapidamente e socou Edward na mandíbula. Ouvi o ''crack'', e estremeci. Edward cambaleou para trás, mas ficou firme rapidamente. Ele deu um soco em Jacob, que o mandou de volta para o chão. Edward chutou na costela uma vez e pela segunda vez Jacob agarrou seu pé, e o puxou para o chão com ele. De repente eles estavam rolando no chão e batendo uns nos outros.
"Parem com isso!" Implorei. Lágrimas escorrendo pelo meu rosto. "Vocês vão se matar!"
Nenhum deles me ouviu. Eu estava chorando muito agora, pensando que esta foi minha culpa. Se eu não tivesse conversado com Jacob nada disso estaria acontecendo. Eu era uma pessoa horrível.
"Que diabos está acontecendo aqui?" Alguém gritou. Olhei para cima dos meus ombros com os olhos marejados e vi Emmett com um olhar preocupado no rosto. Quando ninguém respondeu, ele dividir Jacob e Edward. "Edward, pelo amor de deus, o que está acontecendo?"
"Aquele cara ali," ele apontou para Jacob. "Estava tentando estuprar Bella!"
O rosto de Emmett foi de preocupação para furioso. Ele virou-se para enfrentar Jacob. Ele socou o rosto quadrado de Jacob, o impacto muito mais alto do que o soco de Edward. "Seu filho da puta da puta. Você não só bate no meu irmão, mas você ainda quer prejudicar minha amiga. Que pra sua informação é como uma irmã para mim. Então é melhor fugir antes que eu fique realmente puto. " Jacob acenou com a cabeça e se afastou, vimos ele caminhando para o estacionamento. De repente ouvi um gemido de dor. Edward estava agarrando seu estômago. Corri para o lado dele.
"Você está bem, cara?" Emmett perguntou.
"Eu acho que tenho duas costelas quebradas...", respondeu ele.
Emmett balançou a cabeça. "Eu preciso levá-lo ao hospital e ver se você tem quaisquer outras lesões. Bella, você acha que pode levar todos para minha casa? Vamos nos encontrar lá mais tarde." Eu balancei a cabeça e comecei a procurar por qualquer sinal de Rosalie, Jasper e Alice.
Olhei pelo quarto, e vi Elizabeth por trás de Edward com um olhar triste no rosto. Ela deve ter tido um objetivo ao me trazer aqui. Eu não sabia qual era até olhar para Edward e Emmett uma última vez.
"Eu pensei que você ia ficar chateado comigo", Edward disse.
"Oh, eu estou. Mas eu vou apoiá-lo, mesmo se o que você faz é completamente errado."
"Promete?"
Emmett balançou a cabeça. "Eu prometo. Você sabe disso."
Eles estavam um ao lado do outro para o que der. Assim como o sonho que eu tive, quando Emmett prometeu estar lá para Edward. Então o que eu tinha sonhado realmente foi real, e não apenas umas loucuras do meu subconsciente. Olhei para Elizabeth, que estava com um pequeno sorriso. Quase como se ela estivesse dizendo que o que eu estava pensando era correto. A razão que ela queria que eu viesse aqui para ver como era grande o relacionamento de Edward com Emmett.
Bem, acho que quase ser estuprada para assim fazer Edward feliz, era parte do processo certo? Porra, eu tinha um longo caminho a percorrer.
Ok senhor, eu confesso. Eu pequei.
Meu primeiro pecado foi demorar tanto para postar, e meu segundo foi ter errado varias vezes na tradução por estar com pressa.
Mas, eu contesto, eu tinha feito o capítulo lindinho, pra postar, quando minha irmã pediu pra usar o computador. Eu como uma boa pessoa, deixei. Mas foi aí que tudo aconteceu... Ela desligou o PC, e não salvou o arquivo. OH MY FUCKING SHIT. Não senhor, eu não xinguei, você que está louco.
Mesmo assim, vou rezar meus 'Pai Nosso' e minhas 'Ave Maria', e espero que os leitores me perdoem.
Gostaria de agradecer a todas reviews, contando com as do 1°, 2°, e 3° capítulos, e pela minha gratidão, vou abençoar os/as seguintes leitores/leitoras:
Bethinha Poloni, Adriana Paiva, Gabi Masen Cullen, Joyce Flexa, Ariel, gby00, pixel, Ana Krol, Cris Turner, vivx-chan, JoanaM, franfurtado, Little Nix, heynath, manucss, Dada cullen, Laurem, MI, Marllya, Fanytah, Gabytenorio, Brooto, MilaCullen, Cullen, LillyCutieMasen, Taylor Swan Cullen, e por último, porém não menos importante OprahMaisen328.
Obrigado pelo comentário de vocês, significou muito pra mim.
Deus, obrigado por existir o Twilight, abençoe minhas leitoras, e dai-me forças para escrever.
Quero saúde, muito suspense pela frente, e MUUUITAS REVIEWS.
Amém.
O PODER ESTÁ NAS SUAS MÃOS.
VOCE PODE.
VOCE CONSEGUE.
EU ACREDITO EM VOCE.
CLIQUE NO BOTÃO ABAIXO,
E SUA VIDA NUNCA MAIS SERÁ A MESMA.
ISSO, CARA LEITORA, É O PODER...
DE UMA REVIEW.