Disclaimer : Charmed ne m'appartiennent pas et je ne perçois pas d'argent (que des reviews ^^). De plus, ceci est une traduction de l'histoire de Catnatural (liens dans mon profil).
A/N : La bêta de l'auteur est Werepuppy Black (crossover Charmed-Harry Potter absolument génial, "Tear It Up").
La bêta de "Hurricane" était Warriora (un autre crossover Charmed-Harry Potter excellent, "Fishing off the roof". Très marrant, très triste aussi avec des mystères à tous les coins de rues !).
Manilis : Ah ah, sans doute un éclair de génie sorti de l'unique neurone de Léo ^^ La logique des Halliwell est quelque chose que je n'ai jamais pu appréhender. À ma décharge, c'est pas facile de se concentrer en travaillant devant la télé ^^ Mais depuis, j'ai arrêté ;)
leilita : Bienvenue au club :) Apparemment, Léo ne s'est pas fait que des ami(e)s ^^ Je suis de nature pacifique, mais il le méritait vraiment.
Merci pour vos reviews et...
Bonne lecture !
Chapitre 2 - Secondes Chances
Chris sourit maladroitement en prenant son assiette. Piper (Non ! Maman ! se reprit-il) avait convié toute la famille à un dîner y compris lui-même, malheureusement. Il avait oublié la sensation de chaleur et de sécurité qu'il ressentait une fois entouré par toute sa famille, même Léo. Il la ressentait maintenant, elle n'était pas aussi puissante que dans son enfance, mais néanmoins, elle était là.
« - Trésor ? » La voix de Piper interrompit ses rêveries. Elle était plutôt calme, comme si elle ne désirait pas que les autres l'entendent.
« - Mmm ? »
« - Tu te sens bien ? »
Il hocha la tête, puis haussa les épaules. Piper lui sourit et le rassura calmement : « Ne t'inquiète pas, trésor, ça prendra peut-être un peu de temps, mais nous finirons par nous habituer les uns aux autres. »
Il lui rendit son sourire quand il réalisa que c'était sa Piper. Celle qui les avait choyé, lui et Wyatt, et élevé comme une mère célibataire.
Il se souvenait de chaque anniversaire que Léo avait manqué et de ses larmes, quand il était plus jeune, face à l'absence de son père. Ses larmes s'étaient évaporées au fil des années et furent remplacées par une masque impassible jusqu'à ce que, à l'âge de treize ans, il prit l'habitude de ne pas croiser Léo durant de longues périodes. En fait, c'était même étrange de le voir de façon si régulière. Pourtant, il était toujours présent aux anniversaires de Wyatt. Chris essayait de montrer qu'il ne s'en souciait pas, prétendait que ça ne le gênait pas mais au fond, ce n'était pas le cas. L'opinion de Léo avait toujours beaucoup comptée pour lui, même dans le Passé où, techniquement, ce n'était pas le même homme.
« - Hey, Chris ? Tu es sûre que les lasagnes te conviennent ? Tu n'es pas végétarien , non ? Tu as à peine mangé… » s'inquiéta Phoebe en piquant avec sa fourchette dans le plats de lasagne fait maison de Piper.
Il la regarda et lui servit un pâle sourire. « - Non, je ne suis pas végétarien, Pheebs. Je suis encore habitué à manger tout ce que je peux, c'est tout. Nous n'en avons pas beaucoup…avant. »
« - Dans le Futur ? » Chris hocha la tête. « Est-ce vraiment si horrible ? »
« - Ouais. Juste avant mon départ, nous avions juste assez de ressources pour tenir quelques mois. Un an si on rationnait tout. Ça commençait vraiment à devenir terrible, Pheebs. Je ne pouvais même pas leur donner un repas par jour trois ce n'était même pas imaginable. Les enfants ne voyaient jamais le soleil, ni toutes les choses dont ils ont besoin pour grandir. Les sanitaires étaient épouvantables, la nourriture rare et l'eau potable inexistante… Beaucoup de gens mourraient de maladies qui n'existaient plus depuis des années avant que les pouvoirs de Wyatt de grandissent. Des maladies comme la tuberculose ou le choléra, les gens avaient tellement faim… Ils sont violents… Je peux encore entendre les cris des enfants la nuit pour demander de quoi manger… » Il s'arrêta et baissa la tête. Ils entendaient l'écho des cris et secoua la tête pour les faire cesser.
« - Hey, trésor, ce n'était pas de ta faute » se hasarda Piper pour le rassurer.
« - Bien sûr que ça l'était ! J'étais leur chef, je le suis encore ! Je suis censé subvenir à leurs besoins et assurer leur sécurité ! Parfait, je les gardais à l'abri de Wyatt mais pas d'eux-mêmes, ni de toutes les maladies… »
« - Chris, tu n'es qu'un homme, pas une sorte de super héros… » expliqua la Tante Courrier du Cœur. « Tu as une énorme responsabilité avec tout ces gens et tu ne peux pas les surveiller tout le temps. Tu n'es qu'un gamin ! Tu as besoin de te détendre et de… »
« - J'aurais tout le temps de me détendre après avoir sauvé Wyatt, Pheebs. Pendant mon temps de repos, il pourrait avoir tué des milliers d'innocents ! Je n'ai pas le temps de me détendre ! » déblatéra-t-il en quittant la pièce et en laissant un silence gêné derrière lui.
« - Euh… » dit Phoebe avec éloquence. « Donc…hum… »
« - Ouais » approuva Paige.
En entendant des bruits suspects dans le grenier, Léo ouvrit prudemment la porte. S'attendant à trouver un ou deux démons, il fut surpris de voir Chris concocter une potion. Ce dernier fut légèrement tendu en voyant la porte s'ouvrir mais étant donné que personne ne l'attaqua, il recommença à remuer la potion, lisant les instruction le front plissé.
Léo s'approcha prudemment de son fils, comme il le ferait avec un animal blessé. Il leva les mains, craignant visiblement que Chris ne lui saute dessus.
« - Chris ? » demanda-t-il pour rompre le silence.
Le jeune homme l'ignora complètement.
« - Chris ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu m'évites depuis des jou… »
« - Je ne t'évite pas » déclara Chris en se renfrognant.
« - Oui, tu m'évites. Tu m'as à peine parlé et chaque fois que nous sommes dans la même pièce… »
« - C'est bon, j'ai compris » coupa Chris, exaspéré.
« - Et ce n'est pas tout. Tu ignores Piper aussi. Je sais bien que tu ne veux pas te rapprocher d'elle par- parce qu'elle n'est pas dans ton Futur, mais n'est-ce pas une raison de plus de le faire ? Tu as été seul si longtemps, Chris… »
« - Et ? » grommela-t-il.
« - Tout le monde a besoin d'amour, Chris » expliqua Léo, parlant plus comme un père que comme un Fondateur. Cela troubla Chris : ce n'était pas le Léo qu'il connaissait. « Et d'après ce que nous avons vu, tu n'en a pas eu depuis très longtemps… »
« - Écoute, Léo, j'appré… »
« - Voilà encore autre chose ! Ça te tuerai de nous appeler Maman ou Papa ? » devant le regard confus de Chris, il continua : « On peut y aller à petits pas, Chris, si ça peut t'aider mais tu dois nous retrouver à mi-chemin, d'accord ? »
Le jeune homme s'agita sous le regard de Léo, se sentant mal à l'aise. « Je… Hum… D'accord » bredouilla-t-il.
« - Alors, Chris ? » commença Phoebe avec une moue espiègle. « Est-ce que je suis une tante géniale ? »
Chris sursauta de l'endroit où il était de le plus souvent – c'est-à-dire debout contre le Livre des Ombres et sourit légèrement. « Ouais, tu es géniale. »
Paige se racla bruyamment la gorge. Chris se tourna vers elle.
« - Tu es formidable toi aussi, Paige. Vous l'êtes juste toute les deux d'une façon différente » sourit-il.
« - Comme ? » demanda Paige, intriguée.
« - Eh bien… Tu es comme…tu m'aides avec des trucs, tu me parles alors que Phoebe c'est la rédactrice du Courrier des Cœur et littéralement…c'est la tante folle. » Il eut un petit rire quand Phoebe poussa un hoquet indigné.
« - Tu es formidable » sourit-il.
Son visage s'éclaira quand elle se rendit compte que, bien qu'à contrecœur, elle avait réussi à obtenir un sourire de son neveu. « Au moins quelqu'un écoute mes conseils…à propos de ça, quels genres de conseils est-ce que je te donne ? »
« - Bien essayé, Pheebs. »
« - Oh ! Allez quoi ! » gémit-elle.
« - Tu te comportes comme une gamine, tu le sais ça ? » Elle lui jeta un regard noir. Il soupira, puis admit : « C'est juste… Par exemple, quand je me battais, quand j'avais besoin de quelqu'un à qui parler…je pouvais toujours compter sur toi… »
« - Tu te battais ? » s'étonna Paige. « Avec des coups de poings et tout le tralala ? »
« - Bah, ouais. »
« - Mais… Comment diable… Pourquoi ? » bégaya Piper, visiblement choquée.
« - Je suis le fils d'une Sœur Halliwell et d'un Fondateur, et le plus jeune frère du Deux-Fois-Béni, l'enfant le plus puissant jamais… »
« - Et ? Ce n'est pas une raison pour… » commença-t-elle.
« - J'ai très peu de pouvoirs comparé à lui, je suis comme… Robin et Batman. J'ai perdu le compte du nombre de fois qu'on m'a demandé si j'avais été adopté… »
« - Quoi ? » s'écria Piper.
« - Je me le suis souvent demandé » plaisanta-t-il. Il rit en voyant l'expression de Piper.
« - Oh, tais-toi. » Piper rit puis retrouva son sérieux. « Est-ce que ces brimades étaient graves ? »
« - Pas vraiment. Ça heurtait plus mon ego qu'autre chose. De toute façon, chaque fois que quelqu'un devenait violent, Wyatt intervenait. » Un léger sourire flotta sur se lèvres quand il se replongea dans ses souvenirs.
« - Vous vous entendiez bien alors ? » devina Paige.
« - Ouais. C'était un grand frère génial avant que… » Sa voix se brisa.
« - As-tu une idée de qui lui a fait ça ? » s'enquit doucement Léo.
« - Non… Tout ce que je sais, c'est que ça arrive avant que Wyatt ait deux ans, et avant ma naissance donc… »
« - Attends une minute ! Wyatt a presque deux ans, ce qui signifie que tu dois être…euh…conçu…dans le prochain…mois, non ? » calcula Phoebe.
Chris acquiesça avant que Piper ne hurle « Le mois prochain ? Sainte Vierge… Chris ! Tu nous as séparé ! » Elle fit un geste d'aller-retour entre elle et Léo. Ce dernier sembla étourdi.
« - Euh… Ouais… À propos de ça… » bredouilla-t-il en rougissant. « Ce n'est pas…hum…censé se produire… Je… »
« - Pourquoi as-tu… »
« - J'avais besoin d'éloigner Léo pour être votre Être de Lumière. J'avais besoin de gagner votre confiance…enfin, en quelque sorte, donc j'ai… » divagua-t-il jusqu'à ce que Piper posa un main sur son épaule. Il se déroba.
« - On te fait confiance, mon chéri. On sait pourquoi tu as fait ce que tu as fait » roucoula-t-elle. Chris regarda derrière elle.
« - Après tout ce que j'ai fait ? » murmura-t-il d'une voix rauque.
« - Surtout après tout ce que tu as fait. Cela prouve qui tu es et nous savons que tu l'as fait parce que tu es de la famille. Tu essaies de sauver Wyatt et ça nous convient. Mais quand on a su que tu étais notre bébé, tout à coup…tout a prit un sens. »
Il lui sourit, puis se renfrogna. « Sérieusement ? Tu vas me pardonner comme ça ? Simplement parce que je suis de la famille ? Ça ne signifie pas que toutes les mauvaises choses que j'ai faites, tout ce qui vous a fait me détester, doivent être oubliées. Je suis toujours la même personne, peu importe mon nom de famille. »
« - Chris… » gémit Piper.
« - Non, le fait que je sois un Halliwell ne justifie pas mon comportement. Je veux dire, regardez Wyatt pour l'amour du Christ ! Il est l'exemple parfait ! Fils d'un Fondateur et d'une Sœur Halliwell ! Deux sources de pure bonté, pourtant il est quand même devenu la Source de tous les maux ! »
« - Chris ! » intervient Léo. « Bien sûr que tu as raison, mais nous pouvons changer cela ! »
« - Non Léo, "nous" n'allons rien faire. Je suis venu ici par moi-même et je vais le faire ! Je n'ai pas besoin… Je ne voulais pas que ça se produise ! Je ne voulais pas que vous sachiez qui je suis ! » s'écria-t-il. « Je savais que c'est ce qui se passerait ! Bianca m'avait prévenu ! »
« - Tu savais ce qui se passerait, trésor ? » répéta doucement Piper.
« - Je ne serais pas capable de me concentrer ! Je ne serais pas capable de contrôler mes émotions et de faire quoi que se soit correctement ! ». Sa voix devint de plus en plus faible, jusqu'à être à peine audible. « Elle avait raison, et maintenant… » Il soupira. « - Je… J'ai besoin d'être seul un moment, d'accord ? »
Sans attendre de réponse, il s'éclipsa laissant derrière lui une famille aussi stupéfaite qu'horrifiée.
N/T : Voilà pour ce chapitre. Très riche en rebondissements émotionnels !
Review, please ?
Next chap, jeudi !
Quant à "Pariah", la suite est en ligne ^^
Fiche de traduction :
Traduction : 2h50
Début-Fin : 12/06/11
Relecture : 35 minutes
Nombre de pages : 7
Nombre de mots : 2 548
Date de publication : 2/08/11
Dernière mise à jour : 29/07/11