Disclaimer : Charmed ne m'appartiennent pas et je ne perçois pas d'argent (que des reviews ^^). De plus, ceci est une traduction de l'histoire de Catnatural (liens dans mon profil).
leilita : Eh bien voilà la suite, merci pour ta review =)
Désolée pour le retard. J'ai bien une excuse à vous servir mais je pense que c'est le cadet de vos soucis alors ...
Bonne lecture !
Chapitre 3 - Le Temps des Célébrations
« - Je l'ai ! Merci Seigneur, je crois que je l'ai » murmura Chris dans un souffle.
« - Quoi ? » bâilla Léo. Durant les derniers jours, les occupants du Manoir Halliwell avaient étudié tous les livres et toutes les sources d'informations disponibles -jusque tard dans la nuit et souvent vers les premières heures de la matinée- afin de trouver un moyen de vaincre Balthazar sans tuer Cole.
« - Je crois avoir trouvé un moyen de sauver Cole » murmura-t-il en revérifiant l'énorme livre devant lui.
« - Et de se débarrasser du démon ? » demanda patiemment Paige pendant que son neveu lisait attentivement le texte pour obtenir davantage d'informations.
« - Ouais... Je pense que oui, mais c'est très risqué et...tellement de choses pourraient mal tourner... » réfléchit-il.
« - Quand tu te sentiras prêt pour les explications -c'est-à-dire dans cent ans- tu nous le feras savoir, d'accord ? » grommela Phoebe en roulant les yeux.
« - C'est un sort de Séparation ; c'est beaucoup utilisé dans le Futur. En gros...hum...déchirer Cole et Balthazar afin qu'ils soient à nouveau eux-mêmes...c'est extrêmement dangereux, bien que... »
« ...les déchirer... ? » répéta Phoebe, sous le choc.
« - Ouais, c'est...euh...assez difficile à décrire. Il faudra une grande quantité d'ingrédients ; la plupart d'entre eux sont rares et c'est sacrément difficile de mettre la main dessus... Le sort en lui-même est très délicat et extrêmement pénible pour les deux, Cole et... »
« - Quels genre d'ingrédients ? » coupa Piper au moment où Léo demandait : « Rare comment ? »
« - Hum... Des trucs classés espèces disparues dans mon temps, donc ici c'est sans doute...en train de s'épuiser rapidement comme certains... »
« - Han ! Je t'en prie, ne me dis pas que tu es une sorte d'écologiste ! » plaisanta Phoebe.
« - Phoebe ! C'est pas important en ce moment » réprimanda Léo, exaspéré. « Alors Chris... Où trouverait-on ces ingrédients extrêmement rares ? »
Chris poussa un profond soupir, saisit un morceau de papier et griffonna rapidement quelque chose dessus. Il vérifia le livre puis remit le mot à Léo. « C'est la liste de tous les ingrédients » expliqua-t-il. « Ainsi que les endroits où ils sont fréquemment observés. »
Léo s'éclipsa dans le grenier, les vêtements en lambeaux, et transpirait l'auto-satisfaction.
« - Je les ai » sourit-il en vidant le contenu de ses poches sur la table. « Certains d'entre eux étaient pratiquement impossible à trouver mais j'ai fait des menaces vides, insulté une mère ou deux et ils m'ont finalement donné quelques trucs. Les autres, je les ai troqués avec des gens très importants, ça a été assez facile en réalité. »
Chris regarda ses pieds. « Merci, Léo. »
Léo sourit. « Pas de problème. »
Il y eut un bref silence gêné jusqu'à ce que Léo demande : « J'imagine qu'on s'éclipse à Valhalla après, Chris ? »
« Hum... Je crois ? »
« - Eh bien, nous allons faire la potion, mais une fois là-bas nous devons être extrêmement prudents, surtout à Valhalla. Les Valkyries ne seront probablement pas très contentes si on attaque quelqu'un sur leur territoire... Elles pourraient être un peu...fâchées. »
« - Ce ne serait pas plus simple de ramener Cole et Balthazar ici, alors ? » proposa Piper en fronçant les sourcils.
« - Pas nécessairement. Ça pourrait faire plus de dégâts à longs termes. Vous voyez, plus ils sont ensemble, plus ils risquent de...fusionner en une seule personne. Très bientôt, le démon possèdera Cole et il ne pourra rien faire contre » expliqua Chris.
« - Alors, mon ami Cole ! Penses-tu que ton cher neveu va me tuer ? Ça fait...quoi ? Deux semaines qu'on est ici ? Je ne m'en plains pas trop, franchement, regarde toutes ces belles femmes ! »
« - Je me fiche d'être coincé ici avec toi, mais ça ne veut pas dire que j'ai envie de te parler » craqua Cole.
« - Oh, maintenant Cole, tu me blesses » sourit Balthazar.
« - Oh, ferme... » commença à crier Cole avant qu'un nuage d'éclipse n'apparaisse devant lui.
« - Aaah ! Christopher, nous parlions justement de toi ! » jubila le démon. « Tu es venu pour me tuer ? »
« - C'est l'idée. Quand j'aurai fait ce que je prévois de faire, tu me supplieras de te tuer. »
« - Nous avons tous les ingrédients ? »
Léo hocha la tête.
« - Et vous savez tous quoi faire ? Laissez-moi lire le sort et n'intervenez que si c'est absolument nécessaire, d'accord ? »
« - Oui, Chris. »
« - Et, Léo ? Juste au cas où, tu pourrais avoir besoin de guérir Cole après, je ne sais pas comment ça va tourner. »
« - Mais n'es-tu pas... »
« - Je ne peux pas guérir. »
« - Tu quoi ? »
« - Plus tard. Tout le monde est prêt ? » demanda Chris.
Tout le monde acquiesça en ayant à l'esprit que le Chris en face d'eux n'était pas leur fils ou neveu. Le Chris en face d'eux était le chef de la Rébellion contre Wyatt, le jeune homme qui avait perdu sa fiancée et l'enfant à qui tout ce qu'il aimait lui a été cruellement arraché.
Chris soupira, prit une profonde inspiration et se tourna vers son oncle. « Juste...au cas où tout n'irait pas comme prévu...je...je t'aime oncle Cole. »
Cole sourit tristement et prit son neveu dans ses bras. « C'est pour le mieux, Chris. Tu es un Halliwell. Je sais que tu feras ce qui est mieux à la fin. Si je dois y passer pour se débarrasser de Balthazar, alors ça me va. Si en se débarrassant de lui, tu peux empêcher Wyatt de changer et sauver des milliers d'innocents en chemin, qu'il en soit ainsi. » Il ébouriffa les cheveux de Chris. « Et je t'aime aussi. »
Chris resta dans les bras de son oncle quelques secondes avant de s'éloigner en déclarant : « Faisons-le. »
"J'en appelle à toute la lignée,
Du Futur au Passé,
Afin que Cole et Balthazar soient séparés,
Que leurs souvenirs soient néanmoins préservés,
Séparez-les en deux entités."
Pendant que Chris psalmodiait, Cole et Balthazar se figèrent et un identique regard de douleur traversa leurs visages quand ils furent lentement divisés, comme un plâtre se séparant de la peau.
Le temps sembla long lorsque Chris et les autres regardaient la scène avec horreur, mais soudain, ce fut finit et Cole et Balthazar se regardèrent sans comprendre.
« - Qu'est ce que... » commença Piper, confuse, mais elle fut interrompue par la combustion spontanée de Balthazar. En sentant la chaleur, elle recula et s'écrasa contre son fils. L'Être de Lumière sursauta et s'avançant jusqu'à rentrer dans le champ de vision de son oncle.
« - Cole ? » murmura-t-il.
Cole cilla mais son visage n'exprimait toujours aucune émotion. Il toussa et parla d'une voix rauque : « Merci, Chris. Tu m'as sauvé. Je vais mourir humain, entier et bon. Tu m'as libéré de mon alter-égo démon et je ne peux pas dire à quel point je t'en suis reconnaissant. Merci. » Et lui aussi, il explosa.
« - Chris... » se risqua doucement Phoebe. « Es-tu... »
« - Ça ira, Pheebs. Rentrons à la maison. Ça a été une très longue journée. »
Chris leva les yeux de sa boisson, qui l'avait épaulé durant les deux dernières heures et observa sa famille profiter des festivités. Ils avaient organisé une fête pour célébrer la victoire, croyant que ça faisait une menace en moins pour Wyatt. C'est logique, pensa-t-il, ils n'étaient pas aussi...attachés à Cole que moi. Ils le connaissaient à peine.
« - Donc je propose un...c'est quoi le mot déjà ? J'ai faillit dire "pain"... » gloussa Piper.
« - Toast ! » ricana Paige en noyant le bruit épouvantable de Phoebe chantant 'Celebration time...come on !' sur le karaoké.
« - Ouais, ça ! J'en propose un à Léo ! »
« - Chérie, nous sommes déjà mariés ! Tu ne peux pas me p-p-proposer(1) ! » Il eut un hoquet, trébucha sur ses propres pieds atterri sur le canapé à côté de Chris. « Chris ! Comment ça va ? »
« - Euh... Génial ? »
« - Youpi ! Alors, chérie » dit-il en regardant Piper. « ...le...toast...? »
« - Oui ! Pour mon mari parfait qui a récupéré tous les ing-ingrédo- trucs dont on avait besoin pour se débarrasser de Balt-Balthy- du démon ! »
« - Youpi ! » piailla Paige.
« - Hip Hip Hip, Hourra ! » s'écria Phoebe.
Chris roula les yeux en marmonnant : « Je suis marqué à vie maintenant, merci beaucoup les gars. »
Piper sourit et attrapa la main de Léo. « Il n'y a rien de mal avec les marques d'affections en public, n'est-ce pas Léo ? »
« - Nan » approuva celui-ci en écartant les cheveux de Piper avant de l'embrasser.
« - Beurk ! C'est juste... Beurk ! Merci pour l'image mentale ! Je vais au lit, bonne nuit ! » cria-t-il presque en s'éclipsant.
« - Ohhhh ! N'est-il pas... »
« - Ne. Le. Dis. Même. Pas. Pheebs » grogna Paige en se massant la tête et en s'éclipsant dans sa chambre.
« - Mais il est adorable ! » Phoebe fit la moue et se traîna jusqu'à sa chambre, laissant Piper et Léo se regarder songeusement.
Piper se retourna et regarda par-dessus son épaule pour être sûre de ne pas avoir réveillé Léo. Elle fixa brièvement le plafond puis ferma les yeux. Ses mains se posèrent inconsciemment sur son ventre, où une nouvelle vie venait d'être créée.
Chris baissa les yeux sur ses mains qui, désormais, n'étaient plus transparentes. Ils l'avaient fait. Ce qui signifiait qu'il était en route et qu'il pourrait continuer à sauver le monde. Ils s'étaient enfin réconciliés, ce qui ne garantissait pas pour autant un avenir sans dangers. Ses parents l'avaient conçu... Et tandis que les images mentales bombardaient son esprit, il tenta de les bâillonner.
(1) J'ai découvert avant-hier que c'est le terme anglais pour désigner une demande en mariage. J'ignore comment traduire le jeu de mots...
T/N : Triste perte, que celle de Cole *respecte une minute de silence*
Je vous laisserai sur cette citation choppée Dieu sait où :
« Je ne suis pas aussi crois que tu le saoul... Non, c'est pas ça... »
Chapitre 4 de "Pariah" en ligne.
Je vous dis à samedi ^^
Fiche de traduction :
Traduction : 3h00
Début-Fin : 13/07/11
Relecture : 32 minutes
Nombre de pages : 6
Nombre de mots : 2 181
Date de publication : 04/08/11
Dernière mise à jour : 05/08/11