Disclaimer : Ceci est une traduction de l'histoire de Catnatural (liens dans mon profil). De plus, Charmed ne m'appartient pas (sérieusement, aucune personne saine d'esprit (oui, je m'inclus dans cette catégorie) n'aurait tué Chris !).
A/N : Cat dit qu'en relisant ses deux histoires, elle s'est rendue compte qu'elle n'avait pas réellement introduit quelque chose sur le fait que Wyatt ait été changé par Gideon (précisons d'ailleurs qu'elle souhaite sa mort ^^). Donc elle a décidé de faire de Balthazar la menace pour Wyatt dans sa fic, pas Gideon. Comme il est déjà vaincu, il n'y a plus de menace sur Wyatt...s'il vous plaît, dites que ça a un sens ?
leilita : merci ^^
Encore une fois, beaucoup d'excuses dont tout le monde se moque, désolée pour le retard.
Dernier chapitre de "Tsunami" …
Bonne lecture !
Chapitre 5 - Nouveaux Départs
« - Excusez-moi ! Excusez-moi ! Monsieur ! » cria l'homme en blouse blanche, son stéthoscope se balançant de gauche à droite tandis qu'il essayait de rattraper celui qui tentait de se faufiler derrière lui. « Où croyez vous aller ? »
« - Euh...voir ma femme ? » La phrase était formulée comme une question mais c'était évident qu'il s'agissait plus d'un 'et-essayer-de-m'arrêter'.
« - Et son nom est ? » soupira le médecin.
« - Piper Halliwell, elle est en travail mais personne ne me laisse la voir ! » s'indigna Léo pendant que le médecin tenta de ne pas rouler les yeux devant le cliché. Ces gens ne comprenaient donc pas que la priorité de l'équipe médicale était les patients et pas eux ? Apparemment non.
« - Je suis son médecin et vous ne pouvez pas la voir pour le moment... Il y a eu des complications...et tant qu'elles n'auront pas été résolues elle ne recevra aucun visiteur. »
« - Qu'entendez-vous pas "complications" ? » paniqua Léo.
Avant que le médecin ne puisse répondre un fort et urgent « On peut avoir de l'aide ? » retendit derrière les porte des urgences.
« - Qu- Quoi ? Piper est là ! » beugla Léo derrière le médecin.
« - Ça ira, calme-toi. Les médecins font de leur mieux, j'en suis sûre » apaisa Phoebe.
« - Excusez-moi ? M. Halliwell ? » Une jeune infirmière brisa les pensées de Léo.
« - Mmm ? »
« - M. Halliwell ? »
« - Oh, désolé j'étais ailleurs. » Il sourit tristement et ne prit même pas peine de la corriger quand elle l'appela "M. Halliwell" encore une fois. « Il... Il est arrivé quelque chose ? Piper... Elle va bien ? »
« - Tout va bien, M. Halliwell. Nous avons réussi à arrêter l'hémorragie et vous serez ravi de savoir que vous avez un bébé en parfait santé, m... »
« - Hémorragie ? » répéta Léo d'une voix brisée.
« - Oui, elle saignait plus que la normal ce qui est inhabituel vu que c'est sa deuxième grossesse. Ça allait et venait pendant un instant, mais elle va bien maintenant tout comme votre bé... »
« - Mais ça ira, maintenant ? » interrompit Léo.
« - Oui, elle se repose. »
« - Désolé. » Léo eut la décence de paraître un peu gêné. « J'ai été un genre d'idiot... Mais je ne peux pas m'en sortir sans elle, vous comprenez ? Comment va le bébé ? »
« - Je vais bien, évidemment. Assure-toi de ne rien laisser échapper...futures conséquences » murmura Chris à l'oreille du Fondateur.
« - Vous voulez le voir ? » demanda l'infirmière. Léo hocha la tête et elle le conduisit vers une porte.
« - Il était un idiot » sourit Chris malicieusement.
« - Oh ! » Phoebe rit puis lui frappa doucement le bras. « Nous savons qui tu es maintenant. » Elle baissa la voix. « Alors arrête d'être insolent avec ton papa ! »
Léo sourit affectueusement devant le sommeil de Piper, puis regarda la pièce jusqu'à ce que ses yeux tombent sur le nouveau-né.
« - Coucou, Chris ! Je suis ton papa, oui, c'est moi » roucoula-t-il quand son fils tendis la main et lui attrapa un doigt. Il tenta de transmettre tout son amour par ce lien. « Je t'aime, tu sais. Le grand toi ne semble pas s'en rendre compte, mais c'est vrai. Je t'aime tellement, je n'arrive même pas à penser aux mots justes pour décrire ça. Et je suis tellement fière de toi. Tu vas grandir et changer le monde. »
« - Oh ! C'est si mignon ! » minauda la jeune infirmière en bondissant dans la pièce.
« - Ouais, je sais que je suis partial. Chaque parent dit ça à son enfant, n'est-ce pas ? Mais Chris est vraiment destiné à de grandes choses. »
« - Chris ? C'est un joli nom. Pourquoi l'avez-vous choisi ? »
« - Je- Je n'en suis pas sûr. » Léo se fit une note mentale de poser la question à Chris plus tard. « Ça lui convient. » Léo baissa les yeux vers le bébé dans ses bras. « Mon petit Christopher Perry Halliwell. »
Chris se détourna de la porte, les yeux pleins de larmes et un énorme sourire plaqué sur le visage.
« - Chris ? » demanda Paige pendant que Phoebe se réjouissait de l'émotion que montrait son neveu.
« - Il m'aime » chuchota Chris, sa voix résonnant légèrement dans le couloir. « Il me l'a dit, enfin, pas à moi, mais moi. Au petit moi, pas au grand moi... Rah ! C'est tellement confus ! »
« - Tu t'y habitueras » sourit Paige.
« - Peut être pas » admit Chris avec un soupir. « J'ai pensé à rentrer à la maison, dans mon Futur. Maintenant que Balthazar a disparu, il n'y a pas de menaces importantes sur Wyatt. Je pourrais briser la ligne de temps de tellement de manières si je restais plus longtemps, je ne sais pas. C'est sans doute mieux que je reparte...je n'ai pas vraiment ma place ici. »
« - Je sais, trésor » accepta Phoebe, surprenant Chris qui pensait qu'elle aurait davantage lutté. « Quand as-tu l'intention de repartir ? »
« - Je ne sais pas, mais c'est l'anniversaire de Wyatt la semaine prochaine. Alors je pourrais peut-être partir après ? Je ne pense vraiment pas que me voir naître soit une bonne idée...et Wyatt pourrait commencer à se souvenir de moi si je traîne. »
« - Mon Dieu, ils grandissent si vite » se désola Phoebe. « Hein, Paige ? »
« - M'en parle pas » plaisanta Chris. « Une minute je suis à l'École de Magie, celle d'après j'essaie de sauver le monde. »
« - Hey, toi » sourit Léo quand les yeux de Piper s'ouvrir enfin. « Comment tu te sens ? »
« - S- si fatiguée. » Ses paroles furent interrompues par un énorme bâillement. Elle leva les yeux jusqu'à trouver bébé Chris. « Je suis tellement contente qu'il aille bien, je veux dire...je savais qu'il irait bien mais l'avenir est en constante évolution, alors tout peut arriver... Oh mon Dieu... Je commence à parler comme Chris. » Elle sourit et Léo gloussa avant de se renfrogner. « Léo ? Chéri ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« - Chris dit qu'il pourrait repartir après l'anniversaire de Wyatt... »
« - Ah. Je pensais qu'il rentrerait bientôt. Wyatt ayant cet âge...ce sera vraiment difficile pour lui de se rappeler du grand Chris et quand bébé Chris grandira... Comment diable pourra-t-on l'expliquer ? »
« - Je l'ignore... » Léo haussa les épaules. « Hey... Tu penses que bébé Chris se souviendra du voyage temporel du grand Chris ? Pourraient-ils fusionner en une seule personne ? »
« - Question délicate... Il est un cas unique... On le découvrira, n'est-ce pas ? » Elle soupira. « Au moins, nous avons encore quelques années avant de nous en inquiéter. Grand Chris a vingt-deux ans, non ? »
« - Ouais... Oh, j'ai hâte de voir comment il grandira. Lui et Wyatt. »
« - Et Mellie » ajouta Piper.
« - Mellie ? »
« - Oui, Mélinda, la sœur de Chris. J'espère que nous pourrons empêcher sa mort dans notre avenir, je ne pourrai pas supporter de perdre un autre membre de la famille...et je ne veux plus jamais que mes garçons traversent ce genre de souffrance. » Elle sanglota et une larme coula sur son visage.
Léo tenta de rassurer son épouse. « Wyatt n'est plus maléfique et c'est lui qui l'a tuée, non ? » Au signe tête de Piper, il continua : « Eh bien, elle devrait survivre, d'accord ? »
« - Oui » sourit Piper.
« - Joyeux anniversaire, Wyatt, joyeux anniversaire » chantèrent en chœur les occupant du manoir.
« - Hip hip hip, Houra ! » piailla Phoebe.
« - J'arrive pas à croire qu'il a déjà deux ans » soupira Paige. « Où est passé le temps ? »
« - À qui le dis-tu » rit Phoebe en servant le gâteau. « On dirait que c'était hier que Piper était enceinte de lui. »
« - Oui, et maintenant nous avons un autre bébé Halliwell » renchérit Léo en souriant au grand Chris.
« Exact » roucoula Piper en berçant son bébé.
Le moment fut gâché par une forte intonation et des lamentations venant de Wyatt.
« - Oh, chéri ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » s'enquit Piper en passant bébé Chris à Léo.
Les gémissements de Wyatt cessèrent tandis qu'il pointa le ballon explosé et qu'il montra sa main.
« - Oh, chéri ! » Piper le ramassa. « Le ballon a éclaté et ça l'a effrayé... Comment tu t'es fait ça ? »
« - Fait quoi ? » demanda Chris.
« - Il a une grosse coupure au doigt, c'est en fait assez profond... Comment n'a-t-on pas... Guéris-la. »
« - … Quoi ? »
« - Guéris-la ! »
« - Mais... euh... Je... » Chris paraissait embarrassé.
« - Chris... ? »
« - Je...Hum... Je...ne peux pas guérir » admit-il en grimaçant.
« - Mais tu es à moitié Être de Lumière ! » protesta Paige.
« - Je sais, mais je ne l'ai pas encore développé. Tu le feras dans quelques années, Paige. »
« - Vraiment ? Youpi ! »
« - Tu as enfin décidé d'abandonner ce "futures conséquences" sans queue ni tête ? » taquina Phoebe.
« - Meh » sourit-il. « L- Papa ? Guéris Wyatt, tu veux ? »
Léo passa bébé Chris à Phoebe, s'avança et plaça ses mains au dessus du doigt de Wyatt. Quand la lumière dorée illumina ses mains, il tourna la tête vers Chris. « Merci. »
« - Pour quoi ? » Chris semblait sincèrement surpris.
« - M'avoir appelé papa. Je sais que c'est dur mais je suis heureux que tu commences à me faire confiance. Mais...Puis-je demander...ce qui t'a fait changé d'avis ? »
« - Je... Je t'ai entendu dire à bébé Chris que tu l'aimais...m'aimais... Et que tu étais fière de... moi ? Merde, les temps sont tellement confus. »
« - Ton langage, monsieur ! » gronda Piper pendant que tout le monde rit.
« - Kwiss ? » interrompit Wyatt.
« - Ouais ? »
« - Zouer » gémit-il en faisait la moue.
Chris sourit à son bébé grand frère. « D'accord, à quoi veux-tu jouer ? »
Wyatt regarda la salle jusqu'à tomber sur ses voitures et les pointa du doigt.
« - Tes voitures ? Ça marche ! »
Les trois sœurs et Léo sourirent quand Chris s'allongea sur le plancher près Wyatt et joua aux voitures avec lui.
« - Bon, tu as la bonne formule et tout ? »
« - Oui, Phoebe. »
« - Et tu es sûr que tu la connais ? »
« - Oui, Phoebe. »
« - Et... »
« - Tante Phoebe ? »
« - Désolée. C'est juste que...je suis paranoïaque. Les formules partent toujours en live avec nous...ça se retourne, en quelque sorte... »
« - C'est bon. Tu vas me manquer aussi, tante Pheebs. » Chris lui sourit et elle l'enferma dans une étreinte d'ours.
« - Je t'aime tellement, mon petit. Rendez-vous dans quelques années ? »
« - Je t'aime aussi, tante Pheebs. » Il recula et sourit à Paige qui poussa un soupir un soupir à fendre l'âme.
« - Ah, c'est le quart d'heure câlin. » Elle sourit, puis ses yeux se remplirent de larmes et elle enlaça son neveu. « Tu vas me manquer, tu sais. Je t'aime tellement » murmura-t-elle à son oreille.
« - Toi aussi, tante Paige » répondit-il sur le même ton. Il s'agenouilla devant Wyatt. Ce dernier s'arrêta de jouer et lui sourit. « Kwiss ! »
Il sourit devant la réaction de son bébé grand frère. « Au revoir, petit gars. Je te reverrais bientôt, j'espère. Hey... Écoute-moi... Quand le petit moi sera plus vieux, ne me botte pas les fesses trop méchamment, dak ? » Wyatt ce contenta de le regarder. Chris pouffa et lui ébouriffa les cheveux.
Il se releva et se tourna vers ses parents. « Vous allez tellement me manquer tous les deux. »
« - Tu vas nous manquer aussi, kiddo » dit Léo en attirant Chris et Piper dans un câlin groupé.
« - Je vous aime » murmura Chris.
« Au revoir, mon petit Peanut » chuchota Piper. Chris recula et dirigea son regard vers le triquestre sur le mur. Il prit une profonde inspiration, et récita :
"J'en appelle aux Anciens Pouvoirs,
Pour m'aider dans ces heures de gloire,
Renvoyez-moi à ma vraie place,
À travers le temps et l'espace."(1)
Chris se retourna vers sa famille quand le triquestre vira au bleu et que le portail s'ouvrit. Avec un petit signe de main, un vague sourire sur le visage, il se dirigea vers le portail. Il disparu. Le triquestre s'éteignit, laissant une famille silencieuse.
A/N : FIN ! Je plaisante ! Simplement parce que je suis d'humeur généreuse, voici un petit extra ! Il s'agit essentiellement de petit extrait de la vie de Chris dans le Futur-Changé. Ceci est pour tout ceux qui m'ont lu, qui ont laissé des reviews et qui m'ont ajouté dans leur favoris ! Merci d'être resté fidèles durant ces mois (dans notre cas, semaines ^^). Vous êtes formidables ! Catnatural.
PS. Wouah. Ce chapitre est bien plus long que prévu !
Chris – 4 ans.
« - Chris ! »
« - Quoi ? » Il tenta de prendre un air innocent.
« - C'est mon cookie ! »
« - Non, c'est pas vrai ! »
« - Si ! »
« - Nan ! »
« - Si ! »
« - Nan ! »
« - SI ! »
« - Les enfants ! Pourquoi tout ces hurlements ? » exigea Piper en rentrant dans la cuisine.
« - Chris vola mon cookie ! » La fillette fit la moue.
« A volé, Mélinda » corrigea Piper. « Chris...as-tu volé le cookie de ta sœur ? »
« - Eh bien... » Chris essaya de formuler un mensonge sous le regard pénétrant de sa mère mais renonça quand les sourcils de celle-ci se rejoignirent – signe évident qu'elle savait exactement ce qu'il manigançait. « Oui, maman. Mais j'aime plus ceux-là et tu en as fait deux fois ! Les chocolats et les blancs ! Mellie aime les deux et moi j'aime que ceux au chocolat alors c'est pas juste qu'elle ait les deux maman ! Pas du tout ! »
Piper essaya de cacher son sourire. « Dis-moi dans ce cas, pourquoi ne pas le partager ? »
« - J'aurai jamais pensé à ça maman ! Tu es la plus meilleure maman du monde entier ! » félicita rapidement le garçon en cassant le cookie en deux et en tentant l'autre moité à Mellie.
Chris – 5 ans.
« - Je suis un grand garçon, Wyatt ! Je viens à l'école avec toi aujourd'hui ! » dit fièrement Chris. « Oui, Chris » sourit Wyatt. Sérieusement, c'est juste l'école, pas grand chose... Pourquoi est-il aussi d'excité d'y aller avec moi ?
« - Je pourrais m'asseoir à côté de toi ? » demanda tout à coup son petit frère.
« - Tu ne peux pas, Chris. Je suis dans la classe de Mme Logan, tu es dans la classe de Mme Henderson. »
« - Mais je ne veux pas aller dans la classe des bébés ! » protesta-t-il.
« - Ce n'est pas la classe des bébés, Chris. J'y étais l'année dernière et je ne suis pas un bébé, n'est-ce pas ? »
« - Non ! » s'écria Chris. « Tu n'es pas un bébé ! Tu es un grand garçon ! »
« - Alors, vas-y. Je te vois à la récréation. » Wyatt se retourna pour partir, puis s'arrêta. « Chris, si quelqu'un se moque de toi...tu me le dis, d'accord ? »
« - D'accord, Wyatt ! »
« - Chris ? Tu vas bien ? » s'enquit Wyatt en regardant l'air défait de son petit frère qui serrait ses petits poings en essayant de retenir une cascade de larmes.
« - Ou- Oui, je vais b-bien, Wy. »
« - Non, Chris, tu pleures. Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« - Des garçons se sont moqués de moi, ils ont dit que j'ai du être a-ado-adopt... »
« - Adopté ? »
« - Oui. Parce que tu es le deux fois quelque chose... »
« - Deux-Fois-Béni ? »
« - Oui, et papa est Fondateur et maman et tante Phoebe et tante Paige ont ce truc...dont les méchants ont peur... »
« - Le Pouvoir des Trois ? »
« - Ouais. Tu vois ? T'es plus intelligent que moi. Je ne connais même pas les grands mots et je n'ai pas beaucoup de pouvoirs, tu en as plus ! »
« - Chris, écoute-moi, frérot » soupira Wyatt en se baissant au niveau de Chris. Il commença à essuyer les larmes sur les joues de son frère et soupira encore. « Tu es le meilleur des petits frères, tu sais ? Et tu n'es certainement pas adopté, tu deviens aussi furieux que maman parfois, n'est-ce pas ? »
Chris gloussa. « Oui, j'ai mis le feu à tes jeux quand tu ne m'as pas laissé jouer. »
« - Ah, tu vois ? Un Halliwell sans aucun doute. Et tu as des tooooooonnnnnnes de pouvoirs. Tu as le feu...et tu fais bouger des choses...et...et...et tu es vraiment intelligent ! Tu savais lire looooonnnnnngtemps avant moi ! »
« - Oui, mais Wy, ils ne m'aiment pas si je suis intelligent ! »
« - Allons, Chris ? Tu veux vraiment être ami avec les garçons qui t'ont embêté ? »
« - N- Non... Je peux rester avec toi ? »
« - Oui, mais pas tout le temps, dak ? J'ai mes propres amis amis aussi, et on t'en trouvera de vraiment cool, dak ? »
Chris – 11-12 ans.
« - Hey, peanut ! Comment s'est passée ta première journée à la grande école ? »
« - C'était génial, maman ! Les classes sont tellement cool ! Mais c'est super bizarre d'avoir tante Paige ! Je dois l'appeler madame ! C'est horrible ! Et...elle m'a donné une retenue ! » grogna Chris.
Piper ricana. « Tu faisais quoi ? »
« - Écrire des trucs sur la carte... »
« - Comme quoi ? »
« - C'était des mauvais trucs, maman. Mais ça faisait rire les autres enfants ! »
« - Peanut, tu ne dois pas t'attirer des ennuis pour essayer de te faire des amis, surtout quand tante Paige est le professeur. Sois toi-même ! Tu es un jeune garçon exceptionnel et tout le monde devrait être heureux d'être ton ami. »
« - Mais pourquoi personne ne veut être mon ami ? » soupira Chris.
« - Chéri, ces enfants sont des imbéciles, d'accord ? Tu te trouveras des amis, sois toi-même, rejoins des clubs ou un truc du genre ? Ne te fais pas d'amis en faisant des bêtises, je ne veux pas que tu t'embarques dans des trucs comme ça, d'accord ? »
« - Dak, maman. Merci. » Il sourit et lui enlaça la taille.
Chris – 16 ans.
« - Oh, Chris ! Je peux entrer ? » hurla Wyatt en frappant les deux poings contre la porte de la chambre de Chris.
« - Vas-y » répondit Chris sur le même ton. Il sursauta quand Wyatt ouvrit la porte et qu'il s'appuya contre elle avec un énorme sourire gravé sur le visage. « Qu-Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? Wy ! »
« - Comment ça s'est passé ? » sourit Wyatt.
« - C'était bien. »
« - Vous allez vous revoir ? »
« - Je pense, oui. »
« - Tu ne devrais pas le savoir ? »
« - Elle a dit qu'elle m'appellera. »
« - Elle l'a fait ? »
« - Wyatt ! » s'impatienta Chris. « Je ne suis à la maison que depuis quelques heures. »
« - Tu l'as embarrassé ? »
« - Ce ne sont pas tes affaires » grogna Chris, assit sur son lit.
« - Chris ! » gémit Wyatt.
« - Très bien ! On l'a fait ! »
« - Vous avez utilisé la langue ? »
« - Wyatt ! Pour l'amour du Ciel ! Pourquoi tu ne veux pas que je te fasses un dessin, plutôt ? »
« - Parce que, cher petit frère, ce serait un peu pervers. »
Chris claqua sa main contre son front. « Je suis entouré d'idiots. »
Chris – 22 ans.
« - Et vous, Christopher Perry Halliwell, acceptez-vous de prendre cette femme pour légitime épouse ? » La voix du Révérend résonnait dans toute l'église.
« - Je le veux. » Chris tenta de masquer son sourire mais le Révérend ne se donna pas cette peine puis dit : « Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. »
Les acclamations des Halliwell assourdissaient les autres invités, les obligeant à plaquer leurs mains contre leurs oreilles en grimaçant quand Phoebe hurla : « C'est mon neveu ! Il a tellement grandi ! Booyah ! »
« - Phoebe ! » réprimanda Piper dans un souffle. « Tu l'embarrasses ! »
« - Désolée ! » murmura-t-elle en regardant son jeune neveu debout à côté de sa femme. Il ne ressemblait pas au Chris venu d'un autre temps, néanmoins, il était comme lui dans bien des domaines.
(1) Alors là, j'ai fait un super-remix-sauce-Meÿli. L'auteur a gardé la formule que Chris avait utilisé pour partir dans le Passé. Mais pas de bol, la version française (je pense notamment à "l'Ultime Crime") ne peut pas être réutilisée. Donc j'ai mixé deux ou trois formules, j'espère que ce n'est pas trop horrible. Sinon, bah désolée.
Je sais pas pour vous, mais j'ai adoré ce chapitre. Wyatt m'a fait marré dans l'avant dernier souvenir ^^
A/N : Enfin, c'est fini ! J'ignore si je dois être triste ou soulagée...un peu des deux peut-être ?
N/T : Traduire cette histoire a été un pur plaisir. Ce n'était pas toujours facile et j'ai parfois été à deux doigts de me chercher un pont, mais je suis ravie d'être allé jusqu'au bout. Mais je n'ai pas réussi tout seule. Voici donc mon discours de remerciement.
*Ahem*
Merci à tout ceux qui m'ont laissé des reviews et à ceux qui m'ont ajouté dans leurs alertes/favoris. Merci aussi à tout ceux qui ont lu, même s'ils n'ont pas donné signe de vie. Et tant qu'on y est, merci à ceux qui n'ont pas lu. Nah, pas de jaloux ^^ Merci à Catnatural pour m'avoir autorisé à traduire sa fanfiction. Je remercie ma mère, pour m'avoir donné la Vie et pour avoir ignoré cette petite voix qui lui disait de fermer les jambes (elle le regrette parfois, au demeurant...). Merci à mon dictionnaire-sur-pattes de père pour m'avoir aidé sans même le savoir. Merci à mon frère pour, euh... Nan, j'ai rien dit, oubliez. Un Grand Merci à mes trois dictionnaires et à mon Bescherelle sans qui rien n'aurait été possible. Merci à mon ordinateur, à mon climatiseur, à ma chaîne hifi, à mon oreiller et à mon réfrigérateur qui m'ont soutenu.
Et enfin, un dernier Merci à vous tous, qui m'avez donné la Force de continuer quand la flemme me tenaillait. *Hey, il est où mon Oscar ? J'attends*
Hum... J'attends l'autorisation pour (peut-être) traduire trois OS ("Carnival", "Chris the Powerful" (en ligne) et "Why me ?") dans les prochaines semaines et j'hésite vraiment à me lancer dans la traduc' d'une autre revelation fic sur Chris ("Traveling Back"). Vous en pensez quoi ?
Et, bien sûr, je continue de m'occuper de "Pariah" et j'essaie de publier aussi rapidement que possible.
Si vous souhaitez me contacter pour me proposer une traduction, me poser une question, ou autre, n'hésitez pas à m'envoyer un MP, je ne mords pas =)
Et je précise qu'il n'est pas indispensable d'être fan-auteur pour pouvoir s'inscrire. Les "simples" lecteurs peuvent le faire et il n'y a que des avantages.
J'espère vous revoir (un jour) sur mes autres traductions,
Bonnes vacances à tous !
Meÿ ^^
Fiche de traduction :
Traduction : 4h44
Début-Fin : 27/07/11
Relecture : 1h35
Nombre de pages : 13
Nombre de mots : 4 651
Date de publication : 10/08/11
Dernière mise à jour : 19/08/11