"HEARTSEASE"
.
Por: Daisy_Rivers
Traducción: Paola Alarsil
.
.
INTRO
.
.
Se acercó a ella y puso su brazo a su alrededor, ella giró el rostro hacia su hombro. El pensamiento que cruzó su mente fue que Neville Longbottom no era tan raro como solía ser años atrás, y que sus hombros eran amplios, y que era cálido.
"Me gusta cómo huele tu cabello", dijo él con suavidad. "Lavanda y menta, ¿cierto?".
"¿Cómo lo sabes?".
"Tengo las mejores calificaciones en Herbología", le recordó.
La hizo sonreír.
"¿Pansy?".
"¿Qué?".
"Me gustaría besarte. Si eso está bien".
Ningún otro chico le había pedido permiso. La habían besado en las fiestas con todos los demás medio ebrios o como parte del, extremadamente breve, juego previo a una cogida. Ella ni siquiera estaba segura de cómo responder.
"Eso me gustaría», dijo finalmente.
Sus labios apenas rozaron los suyos al principio, luego volvieron y se quedaron mientras sus dedos se deslizaron entre sus cabellos. Era diferente de todo lo que había experimentado. Neville no estaba besándola como parte de una exigencia o un negocio. Él no estaba apresurándose por terminarlo para obtener una mamada o una cogida. Él estaba solo… besándola, como si le gustara.
Quiso quedarse ahí para siempre, cálida y a salvo, besando a Neville Longbottom– ¡Neville Longbottom!– en la oscuridad otoñal junto al lago.
.
.
Mensaje y disclaimer general.
.
La presente historia es una traducción autorizada por su autora original: Daisy_Rivers
Por supuesto, los derechos sobre los personajes y el Mundo Mágico son de exclusividad de J.K. Rowling.
.
.
Algunos de los Tag Alerts a tomar en consideración son los siguientes:
1. Mención de tortura en el pasado.
2. Los personajes en el fic cargan con traumas personales.
3. Es una historia del género angst/romance/misterio.
4. Contenido M en futuros capítulos.
5. Mención de asesinato, abusos físicos, mentales y sexuales.
6. La historia cuenta con 13 capítulos.
7. La historia irá alternándose entre el presente y el pasado a lo largo de la historia. Algunos capítulos cubrirán pocos días, otros cubrirán meses dentro de la historia o incluso más.
8. Las parejas a encontrar en el presente fic son, aparte de la principal, Draco x Hermione, Blaise x Theodore.
** En cuanto a la ortografía de la palabra "sólo", dada la discrepancia entre tildarlo o no y las últimas manifestaciones de la RAE al respecto; pese a que opté por no hacerlo por largo tiempo, decidí retomarlo. Lo aclaro sólo por si acaso**.
.
.
Las actualizaciones de esta versión en español se harán semanalmente.
Por favor, no olviden visitar el sitio de Daisy_Rivers en AO3, para dejar kudos en la versión original en inglés de "Heartsease". De cualquier forma, también estaré comunicando de vuestras reacciones a Daisy en adelante.
También, tener en cuenta que esta es mi primera traducción. Mil gracias a Irene Garza por sus consejos
y a ustedes, lectores, por darle una oportunidad a la historia.
.
Reviews, por supuesto, serán bien recibidos.
Ahora los dejo con el primer capítulo.
Paola Alarsil.