Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es LyricalKris, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to LyricalKris. I'm only translating with her permission.

Capítulo 1

Vuelvo a Casa

Edward Cullen odiaba los pequeños sobres manila. Aunque parecían inofensivos, cuando él llegaba a casa de trabajar y encontraba uno en el correo o, peor, abierto al final de la mesa en la entrada, su estómago se retorcía y la ira se prendía como el chasquido de un encendedor. Estos eran pequeños pero delgados como podían ser los sobres. No había mucho en ellos, después de todo. Sus contenidos eran siempre los mismos: una única fotografía, hermosa en su composición, y horrible por la furia que siempre provocaba.

Quizás lo más irritante era el profundo alivio que esos sobres traían. Estos eran la única seguridad que Edward y su familia tenían de que su hermano mayor seguía con vida. Su amargura alternaba como el giro de una moneda, el recordatorio de por qué la mortalidad de Jasper era una pregunta en primer lugar. Cada foto era un recordatorio de todo lo que su hermano había hecho pasar a su familia, y la ira vieja se asentaba en su interior. Después de todo lo que Jasper había hecho, debería haber sido imposible seguir amando a su hermano, que le siguiera importando si vivía o no.

A menudo, entre sobres, Edward se preguntaba si sería más piadoso recibir una llamada o un oficial de policía en la puerta en lugar de otra foto. Entonces, al menos, la espera habría acabado. Todos podrían enterrar esta porción de sus vidas sin resolver. Todos podrían soltar a Jasper de una vez por todas.

Bella podría dejarlo ir.

Esa era la última razón por la que Edward odiaba esos sobres. Estos no estaban dirigidos a él, sino que a Bella. Su relación con su esposa era sólida. Ellos tenían un hermoso matrimonio, una hermosa vida juntos. El corazón y el alma de Bella eran incondicionalmente suyos; él nunca dudaría su devoción, pero él odiaba cómo, mientras ella sostenía la foto de Jasper en su mano, todos sus pensamientos le pertenecían a su hermano, su ex novio. Ella no tenía secretos con Edward. Él sabía en lo que ella estaba pensando mientras observaba, sus ojos atormentados con recuerdos viejos y dolorosos. Él sabía cómo ella tenía dudas, cómo aún sentía mucha culpa. ¿Había hecho todo lo que pudo? Si ella hubiera sido diferente, ¿Jasper hubiera hecho lo que hizo? ¿Podría haberlo salvado si tan sólo hubiera intentado con más fuerzas?

¿Por qué el destino hizo que Jasper fuera el que la conociera primero?

Edward tomó aire profundo y lo soltó.

—¿Bella?

Ella no contestó, y Edward frunció el ceño. Su estómago se revolvió con nervios. La casa estaba demasiado silenciosa. Bella no estaba respondiendo, y él tampoco podía escuchar los sonidos de Kaylee jugando. Apuró sus pasos.

—¿Kaylee? ¿Bella?

Él no tuvo que ir demasiado lejos para encontrar a Bella. Ella se encontraba sentada a la mesa, sumida en sus pensamientos. Edward soltó un suspiro al verla.

—Me asustaste.

Ella se sobresaltó y parpadeó al mirarlo como si estuviera saliéndose de un trance.

—Hola. No te escuché.

—¿Dónde está Kaylee?

—La llevé con tu madre.

El estómago de Edward cayó a sus pies. Algo iba mal.

¿Y si finalmente era el día? El día que Edward había temido y aún así, hasta ese mismo momento, había creído que estaba resignado a ello.

¿Su hermano estaba muerto?

Tragó el nudo en su garganta.

—¿Qué pasó?

La terrible sensación en su interior solo se afianzó cuando ella no se molestó en restarle importancia. De hecho, ella no dijo nada. En cambio, esperó hasta que él se sentó en la esquina de la mesa junto a ella, y ella le acercó el papel.

Llegados a este punto, Edward se había puesto lo suficientemente nervioso que estuvo sorprendido de ver la letra. Él había estado esperando alguna noticia oficial. En retrospectiva, era ridículo pensar en algo como eso. Él había visto el sobre con la letra de Jasper. Si su hermano estaba muerto, sería algo distinto—una llamada, o una visita de la policía como en la televisión—no una carta.

El alivio de Edward fue corto. La primera línea de la carta que Jasper había enviado lo dejó en pánico.

Vuelvo a casa.

Se alejó de la mesa y se puso de pie, aunque no sabía qué planeaba hacer. Sus manos estaban cerradas en puños a sus costados.

—No —dijo.

Bella frunció el ceño y se estiró para tomar su mano. Su suave tirón lo tuvo de vuelta en su asiento de nuevo.

—Lee todo.

Bella,

Vuelvo a casa.

Pensé en mantenerme alejado para siempre. ¿Cómo alguno de ustedes soporta mirarme después de lo que hice? Pero he estado huyendo por un largo tiempo, y estoy harto. Te mereces escuchar que lo lamento. Te mereces una explicación. Honestamente, Boo, te mereces una oportunidad para patearme donde duele. Te prometo que no te detendré.

Si no quieres verme, si no puedes verme, lo entenderé y lo respetaré. Solo quiero que sepas que sé que estuve jodido por mucho tiempo. Ya no soy el mismo tipo.

Como sea, tengo varios asuntos que necesitan ser resueltos. Estaré en casa a finales de mes.

Te amo.

Jay

La mano de Edward se cerró en un puño, arrugando la única hoja. En ese momento, odiaba a su hermano más de lo que pensaba que era posible, y dado que él había visto todo lo que Bella y Kaylee atravesaron, su anterior umbral ya estaba alto.

—Él no tiene derecho —dijo entre dientes apretados.

—¿No tiene derecho a qué?

—A todo, Bella. Han pasado tres años. Tres años donde él solo envía esas fotos, nada de cartas, ni llamadas, nada, ¿y ahora esto? —Edward se puso de pie de nuevo y comenzó a caminar de un lado al otro—. Esto es una mierda. Él no tiene derecho a...

—¿A qué? —Bella se paró e interpuso en su camino. La mirada de ella era torturada y su voz tembló cuando habló—. ¿Él no tiene derecho a venir a casa con su familia?

Edward llevó sus manos a la cintura de ella, su agarre fuerte, aunque no demasiado como para herirla.

—Tú eres mi familia. Tú y Kaylee. Mi esposa. Mi hija.

I'm baaack! Oh, qué lindo se siente volver, pero necesitaba unas mini vacaciones. Mi bloqueo de lector y traductor se fue, tengo nuevos permisos (yay!), pero primero, esta historia que hace casi un año que les compartí adelanto jaja.

Les cuento que la historia tiene final feliz (of course) y 25 capítulos. ¿Cómo están ustedes? ¿Qué tal les pareció este primer capítulo? Los leo.

Gracias por leer y hasta el próximo :)