Désolée pour ce long délai, entre le boulot et la 'vraie vie', pas moyen de trouver 5 minutes pour traduire ma fiction ;o) Merci d'avance pour les reviews !

Lorsque Caroline se réveilla le lendemain matin, elle était seule. Elle s'habilla rapidement et descendit, trouvant seulement Damon et Bryan dans la cuisine occupés à prendre le petit déjeuner.

"Salut Barbie, bien dormi?" Damon la salua, et elle aquiesça en s'asseyant.

"Barbie?" demanda Bryan, amusé.

"Damon aime donner des surnoms," répondit-elle, se servant une tasse de café.

Il sourit. "Et tu en as un pour lui?"

"J'avais l'habitude de lui coller certains adjectifs à une époque, mais pas le genre de chose qu'une jeune fille bien élevée est censée répéter."

Les deux hommes se mirent à rire. Bryan entama la conversation avec Caroline et Damon se demanda si son ami n'avait pas un faible pour la jolie blonde. L'idée ne lui plaisait pas plus que cela.

Monica et Nathan arrivèrent peu après, et ils se mirent d'accord sur les activités du jour. Le temps était froid mais ensoleillé et ils optèrent pour une balade sur la plage pour commencer.

Au bout d'un moment Caroline s'enquit discrètement auprès de Damon au sujet du sang.

"J'ai apporté quelques sacs," dit-il, mais on devra peut-être se nourrir directement, peut-être plus tard ce soir."

"Ok," dit-elle simplement, et il était content qu'elle soit sur la même longueur d'onde. Il savait qu'elle se nourrissait principalement de poches de sang, mais il était important qu'elle ne réprime pas sa nature de vampire. Quand on voyait où cela avait mené Stefan...

Et en parlant de Stefan...il avait dit à Caroline qu'ils devaient se concentrer sur autre chose, mais il avait lui-même beaucoup de mal à suivre ses propres conseils. Savoir que son frère était là quelque part, tout près, et qu'il ne pouvait rien faire, le rongeait lentement.

Il se força a mettre ses pensées de côté et se focaliser sur Caroline et ses amis. Caroline qui semblait bien s'amuser avec Bryan, riant à toutes ses blagues. Damon fronça les sourcils. Elle ne riait jamais à ses blagues à lui, et pourtant elles étaient beaucoup plus marrantes !

Et lui avait-elle jamais sourit de cette façon?

Comme il la regardait interagir avec ses amis, il réalisa à quel point elle lui était devenue importante. Dire qu'il y a à peine un an il pouvait à peine la supporter, et maintenant il ne pouvait tout simplement plus imaginer la vie sans elle. Au niveau des sentiments, il était encore un peu confus. Il y avait une indéniable attraction physique entre eux, et elle était bien sûre absolument magnifique, mais il y avait plus que cela. Il ne voulait pas simplement lui sauter dessus – comme il l'avait involontairement prévu lors de leur voyage aller, même s'il n'avait pas prévu d'être le gars en question. Mais il se surprenait à vouloir la toucher tout le temps. Il s'était réveillé la nuit dernière avec elle dans ses bras. Et il avait apprécié. Pire, il espérait qu'ils recommenceraient.

S'il y avait bien quelque chose qui le rendait fou, c'était d'être envahi par tous ces sentiments. Il s'en faisait pour son frère. Il se sentait toujours coupable à son sujet. Et maintenant il devait gérer cette attirance inattendue pour Blondie, et il ne savait pas s'il devait agir ou non. Les gestes affectueux qu'il avait envers elle ne semblaient pas la déranger, mais c'était une fille affectueuse, donc pour elle c'était peut-être normal.

Il valait probablement mieux arrêter de cogiter tellement – ce qui d'ailleurs était typiquement Caroline. Elle l'influençait clairement, mais cette idée, qui l'aurait horrifié il y a quelques mois, lui semblait maintenant amusante.

Ce qui était sûr, c'est qu'il ne voulait en aucun cas gâcher leur amitié.

Ce soir-là ils décidèrent de sortir. Damon remarqua quelques types qui mataient Caroline pendant qu'elle dansait; et il croyait être subtil jusqu'à ce que Bryan fasse la remarque.

"Combien de ces types tu veux tuer exactement?"

Damon fut un peu surpris puis compris que son ami parlait de façon métaphorique – alors que lui pensait de façon littérale.

Il sourit. "C'est si évident?"

Bryan se mit à rire. "Pourquoi tu crois que je ne l'ai pas draguée? C'est une des filles les plus canons que j'ai rencontrée. Elle a vraiment quelque chose de spécial. Mais tu es mon pote, alors...Je ne pige pas pourquoi vous n'êtes pas ensemble. Elle as rejeté ta vieille carcasse ou quoi?"

Damon soupira. "C'est un petit peu plus compliqué que cela...On a une histoire assez...chargée, et je n'ai pas envie de risquer notre relation actuelle."

"Si tu veux mon avis, je crois qu'elle t'aime beaucoup aussi, alors le risque n'est peut-être pas si grand," dit-il avec une tape amicale sur l'épaule de Damon.

Damon acquiesça et fini sa bière, regardant la foule. Il voyait Monica mais Caroline n'était nulle part. Il fronça les sourcils.

Où était-elle donc partie?

Caroline était sortie prendre l'air. Le club était bondé et elle avait beaucoup dansé. Il n'y avait quasi personne dehors et elle fit quelque pas dans la rue.

"Hé!"

Elle se tourna et vit un jeune homme se diriger vers elle. Il lui avait déjà parlé pendant qu'elle dansait et n'avait pas semblé comprendre qu'elle n'était pas intéressée.

Elle soupira. Peut-être pouvait-il lui servir de petit déjeuner en avance. Elle avait un peu faim de toute façon.

"Tu t'en vas?" demanda-t-il.

"Non. Mes amis sont toujours à l'intérieur," répondit-elle, son ton impliquant à quel point il était stupide. Pourquoi fallait-il qu'elle attire tous ces minables récemment ?

Elle se dirigea vers l'entrée mais le gars lui attrapa le bras. "Pas si vite ! Tu veux pas rester t'amuser un peu avec moi?" demanda-t-il avec un sourire niais.

Elle libéra son bras avec un regard dédaigneux. "Très tentant, mais non merci," dit-elle, sarcastique, avant de s'éloigner. Cela ne sembla pas lui convenir car il saisit son bras une nouvelle fois.

"Hé, tu te prends pour qui ? Tu crois que t'es trop bien pour moi ?"

Exaspérée, elle le repoussa sans réfléchir et il se retrouva projeté à 2 mètres. Choqué, il la dévisagea. "Mais t'es un monstre !"

"Qu'est-ce qui se passe, ici?"

Caroline se retourna et vit Damon arriver.

"Ce type croyait gagner mes faveurs en me bousculant."

"Vraiment?" Damon demanda, et se dirigea lentement vers le gars qui se relevait.

"Non, non, c'est un malentendu," dit-il, se raidissant. Si la blonde était bizarre, il préférait ne pas savoir ce que ce mec était, avec son air sombre menaçant.

Il choisit la sécurité et s'enfuit.

"Merde," murmura Damon, qui voyait s'échapper l'occasion d'une bonne petite bagarre. Il se tourna vers Caroline.

"Ça va?"

"Bien sûr, mais j'aimerai arrêter d'être malmenée ! Que fais-tu dehors?"

« Je suis venu voir où tu étais vu que tu avais disparu," dit-il en haussant les épaules, faisant comme si cela n'avait aucune importance.

Elle sourit et réprima le 'c'est trop mignon' qui allait sortir. "Je suis juste sortie prendre l'air et ce type m'a suivi. Ce débile n'est pas gêné de m'avoir traitée de monstre!" Elle ajouta avec un doux sourire, "Merci de m'avoir secourue."

Damon rit. "C'est toi qui a fait tous le boulot, je l'ai juste pétrifié avec mon regard de la mort."

Ils se dirigèrent vers le club et il dit, "Je vais rentrer. Tu veux rester avec les autres?"

Elle secoua la tête. "Non, je rentre avec toi.

Damon alla prévenir leurs amis et après avoir récupéré leurs manteaux ils décidèrent de rentrer par la plage, vu qu'ils n'étaient pas vraiment affectés par le froid.

Damon passa son bras autour de ses épaules et Caroline glissa le sien autour de sa taille.

Ils marchèrent dans un silence confortable un moment, avant de s'arrêter pour contempler la vue et les lumières illuminant la côte. Elle posa sa tête sur son épaules et il la serra un peu plus contre lui.

"J'avais vraiment besoin de ce break," soupira-t-elle.

Il acquiesça. "L'année qui vient de s'écouler a été particulièrement éprouvante, et je ne te parle même pas de la semaine dernière. Je suis crevé aussi, pour être honnête. On a besoin de vacances."

Elle sourit. "Ce n'est pas ce qu'on fait maintenant?"

"Non, je parle de vraies vacances, genre une semaine dans un club sans rien faire."

"Ce serait génial," dit-elle en riant,"mais tu serais mort d'ennui au bout de deux jours."

Il eut un sourire narquois. "Peut-être. Mais je suis prêt à tenter l'expérience."

"Les vacances de Pâques sont dans quelques mois., on peut envisager quelque chose," proposa-t-elle, heureuse qu'il se projette visiblement avec elle dans l'avenir.

"Ok. Bon, si tu veux aller en Floride et te balader sur la plage en petit bikini, je suis partant aussi," suggéra-t-il avec un sourire taquin.

Elle planta une tape affectueuse sur sa poitrine et ils poursuivirent leur route.

Arrivés à la maison, ils prirent chacun une rapide douche avant de se mettre au lit, chacun sur le côté et se faisant face. Damon avait du mal à croire à quel point il appréciait cette intimité non-sexuelle. Non pas qu'il ne voulait pas l'embrasser – au contraire - et il était quasi certain à présent qu'elle ne se déroberait pas s'il essayait. Mais cela lui convenait de ne pas presser les choses.

"Quand je suis devenue vampire, j'étais sûre que je ne pourrais plus jamais être entourée d'humain," lui confia-t-elle. "Alors c'est vraiment chouette de pouvoir passer un weekend comme cela avec des amis, comme des gens normaux."

Il sourit. "Bon, mais si tu as une petite faim au milieu de la nuit, ne sois pas égoïste et réveille-moi, ok?"

Elle rit. "Damon Salvatore, blaguer sur le fait de manger tes amis est de très mauvais goût."

Elle ferma les yeux, sentant le sommeil l'envahir.

Il parla doucement. "Tu sais, je pensais ce que j'ai dit à Bryan hier. Je suis désolé de t'avoir traitée ainsi."

Elle ouvrit les yeux et sentit sa main caresser ses cheveux.

"Ce n'est rien Damon, je t'ai pardonné il y a longtemps."

« Je sais, et c'est ce qui me fait comprendre à quel point j'ai été un imbécile. Tu es une fille géniale, Care."

Elle sourit et attrapa sa main dans la sienne avant de fermer les yeux à nouveau.

Elle sentit Damon embrasser son front juste avant qu'elle ne s'endorme.

Le jour suivant passa comme l'éclair. Le petit groupe passa la majeure partie de la journée sur la plage et dans le centre ville. Vers 17.00 il était déjà temps pour Damon et Caroline de rejoindre la gare afin de prendre le train pour rentrer à NYC. Les trois autres restaient une nuit de plus car ils n'avaient pas cours le lendemain matin.

Ils discutèrent légèrement pendant le trajet retour, et Damon avait posé son bras sur le dossier du siège derrière Caroline, qui avait posé sa tête sur son épaule. Son téléphone émit un son et il le sortit.

"C'est Ric," dit-il en lisant le message. "Il demande s'il peut venir nous voir le weekend prochain."

"Bien sûr, ce serait super de le voir."

Damon envoya un message à son ami et remis son téléphone dans sa poche après avoir reçu un autre message.

"Il dit qu'il vient avec sa petite copine Amy et qu'il a une surprise pour nous."

Caroline sourit. "Ok, dans ce cas je vais leur organiser un tour de ville sympa. Je suis curieuse de la rencontrer. Comment se sont-ils connus?"

"Très peu de temps après que Ric soit arrivé à Harvard. Elle est prof également. Cela fait plus d'un an, donc je suppose que c'est assez sérieux."

Plus tard ce soir-là, seule dans son lit, Caroline repensa au weekend et à l'attitude de Damon. A ce stade elle ne savait vraiment plus ce qu'ils étaient l'un pour l'autre. Ils étaient amis, bien sûr. Damon avait été si gentil et tendre envers elle dernièrement, mais voulait il voir les choses évoluer entre eux? Elle n'osait pas demander par crainte d'avoir mal interprété ses gestes. Elle était tout à fait partante, mais elle se devait d'être sûre avant de tomber trop profondément amoureuse. Et elle ne voulait certainement pas risquer leur amitié et le perdre. Mais elle était tellement habituée à son côté cynique et machiavélique que cette nouvelle facette de Damon la troublait totalement, même si elle appréciait énormément ses attentions.

La première chose à faire était de savoir si une certaine jolie brune occupait toujours son esprit...

Elle trouva la parfaite opportunité le lendemain alors qu'ils déjeunaient ensemble.

Une jolie fille au cheveux sombres s'approcha de leur table et tendit un classeur à Damon.

"Voilà tes notes, Damon, merci de me les avoir prêtées."

Il sourit. "Pas de soucis, Théa, quand tu veux."

Il mit le classeur dans son sac et retourna à son assiette. La jeune fille s'éloigna, non sans lui lancer un regard énamouré, et Caroline sourit, espiègle. "Elle craque totalement pour toi."

Damon parut surpris. "Qui? Théa ? Tu rêves."

Elle rit devant sa naïveté. "Pas du tout. Et c'est le cas de plusieurs filles de ta classe. Enfin, tu n'as jamais remarqué les regards langoureux qu'elles te lancent?" demanda-t-elle avec un sourire incrédule.

Il haussa les épaules. "Pas vraiment."

"Combien d'entre elles t'empruntent tes notes dans l'espoir d'avoir des 'cours particuliers', tu penses?" dit-elle avec un regard entendu.

"Tu délires complètement, Blondie. Et je ne suis pas intéressé de toute façon."

Elle le fixa un moment. "C'est à cause d'Elena?"

Il s'étouffa presque avec sa nourriture. "Elena? Avec quoi est-ce que tu viens? Care, je ne pense plus à Elena depuis des mois." Il fronça les sourcils. "Je croyais qu'on en avait déjà parlé."

Elle secoua la tête, tentant de cacher combien ses mots la réjouissait.

"Non, on ne parle jamais d'elle. Pour être honnête je pensait que prononcer son nom était encore plus tabou que mentionner celui de Stefan."

Il grogna. "Tu es folle. Qu'est-ce qui a bien pu te donner cette impression?"

"Je ne sais pas. Depuis que nous sommes ici tu n'as jamais eu de petite amie régulière, même si ce ne sont pas les occasions qui manquent."

Il posa ses couverts sur son assiette. "Je n'ai pas de copine parce qu'il y a cette magnifique blonde qui me suit partout," dit-il avec un sourire taquin.

Elle sourit en retour. "Ok, donc c'est ma faute?"

Il lui lança un sourire en coin mais son regard était sérieux. "Est-ce que tu m'as entendu me plaindre?"

Elle n'eut pas le temps de répondre car Magda arriva et s'installa avec eux. Mais Caroline savait maintenant ce qu'il en était, et elle eut beaucoup de mal à dissimuler le sourire idiot qui menaçait de surgir à tout moment.