Voili voilou encore un chapitre de traduit ! :D

Tout d'abord, est-ce que quelqu'un aurait une idée de ce qu'est ''the stinging hex'' ? Je l'ai traduit par le sortilège piquant, parce que je ne vois pas du tout quel sortilège, dont parlent les HP, cela pourrait être !

Ginger38 : Merci pour ta review, elle m'a fait plaisir ! Pour répondre à ta question, l'auteur de cette fiction en anglais a publié 10 chapitres pour le moment, elle n'est pas terminée ! Je n'ai pas plus d'informations !

Liyly : Merci de me l'avoir signalé, je vais tenté de corriger les chapitres précédents !

Pol : Un grand merci pour me l'avoir fait remarqué ! Je vais corrigé ça !

Angèle : Ce chapitre va te plaire )

Enjoy :)

"C'est vrai ?''

"Qu'est-ce qui est vrai ?'' demandais-je en levant les yeux de mon livre.

"C'est vrai que tu as un rencard avec Fred ?''

"C'est pas tes affaires, mais oui, c'est vrai''. Dis-je en replongeant dans mon livre.

"Comment tu as pu ? Comment tu as pu me faire ça ?''

Quand j'entendis ces mots qui me mirent hors de moi, je me relevais et me tournais vers Ron.

"Comment j'ai pu ? Comment j'ai pu ? C'est toi qui me dit ça Ronald. Alors que tu n'as même pas eu l'obligeance de rompre avec moi avant d'aller voir d'autres filles. Honnêtement, j'en ai absolument rien à foutre de ce que tu penses de ma vie privée Ronald ! Tu as perdu le droit de t'en mêler quand tu as commencé à bécoter d'autres filles, alors que nous étions toujours ensemble !'' Il tressaillit à l'entente de ces mots.

"Hermione, j'ai vraiment tout foiré. Si tu pouvais juste me donner une sec-''

"Quoi une seconde chance ? Il y a plus de chance que Voldemort réalise qu'Harry n'est pas vraiment important et qu'il abandonne la magie, plutôt que JE te donne une AUTRE CHANCE ! Tu savais très bien que quand on a commencé à sortir ensemble, j'avais deux règles. Un, si le garçon me trompait, c'était définitivement fini. Deux, si le garçon rompait avec moi, c'était définitivement fini. Tu aurais dû repenser à ça avant de te taper Lavande.''

"Tu es une salope, tu le sais ?'' dit-il les yeux menaçants et les oreilles rouges.

"Je préfère être une salope plutôt qu'une enculé qui trompe sa copine''. Dis-je en tournant les talons vers le dortoir des filles. J'avais parcouru à peine un mètre lorsque je ressentis une douleur intense me parcourir le corps. Je reconnu les symptômes du sortilège piquant tandis que je tombais par terre, incapable de tenir sur mes jambes. Je me tortillais au sol, tentant d'échapper à la douleur.

"Hermione, tu vas bien ?'' me demanda une voix familière. Je sentais qu'on soulevait ma tête alors que j'essayais de respirer. Les yeux émeraudes d'Harry m'observaient attentivement.

Je gémissais, les effets du sortilège toujours en train de ravager mon corps.

"Elle va bien ? Je vais le tuer '' dit une autre voix, et les yeux chocolats de Ginny rejoignirent ceux d'Harry.

"Il lui a lancé un sortilège piquant, les effets n'ont pas encore complètement disparus''

"On doit la ramener à Pomfresh ?''

"Erg." Dis-je, la douleur ayant disparue.

"Hermione?" demanda Ginny.

"Ouais, je vais bien.'' Dis-je toujours un peu endolorie tandis que je tentais de m'asseoir.

"C'est Ron qui t'a jeté un sort ?'' demanda Harry en m'aidant à m'asseoir.

"Je suppose, il n'y avait que nous deux ici quand je lui ai tourné le dos.''

"C'est bien ce que je pensais, n'empêche, ça m'étonne. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?'' demanda Ginny en dégageant certaines mèches de mon visage.

"Il a apprit pour Fred et moi, et il n'en est pas très heureux. On s'est disputés, je lui ai tourné le dos pour retourner au dortoir et c'est là qu'il m'a jeté un sort.

"Il vaudrait mieux, pour son bien, que les jumeaux n'entendent pas parler de ça'' dit Harry.

"Entendre quoi ?'' demandèrent les voix qui s'approchaient de nous.

"Rien.'' Dis-je, m'asseyant aussi droite que possible en ignorant la douleur que j'éprouvais dans le dos.

"Je pari tout ce que vous voulez que ça a quelque chose à voir avec Ronnie'' dit George en enjambant Ron.

"Il a lance un sort à Hermione'' soupira Ginny en m'aidant à me relever.

"IL A QUOI ?'' s'écria Fred. Ses yeux lancèrent des éclairs.

"Il a appris qu'on avait un rencard et n'a pas apprécié apparemment. Est-ce qu'on peut juste oublier cette histoire ?''demandais-je. On dirait que Ron trouvait toujours un moyen de me pourrir la vie, alors que je voulais juste qu'il appartienne au passé désormais.

Fred était toujours en colère mais finit par acquiescer. '' Tu vas bien ?''

"Extrêmement bien'' marmonnais-je en me massant la nuque.

"Attendez-moi une minute.'' Dit George. Il gravit les escaliers et revint quelques secondes plus tard, un bocal blanc à la main.

"Applique ça là où le sortilège t'a frappé, la douleur partira dans quelques minutes.'' Dit(il en me tendant le bocal.

Je lui lançais un regard curieux mais acceptais et j'allais aux toilettes afin d'appliquer la crème. Je retournais dans la salle commune avec un grand sourire.

"Je n'ai aucune idée de ce que ça peut être mais c'est fantastique !''

"On l'a inventé. En fait, c'est toi qui nous en a donné l'idée, après que tu m'aies aidé avec ma main, on a décidé d'inventer quelque chose qui guérirait les effets des maléfices et des sorts. Bien sûr, ça ne marche pas pour tout, seulement sur les sorts mineurs.''

"C'est brillant''

"Pince-moi Fred, la grande Hermione Granger nous a complimenté deux fois en un mois'' dit George en me souriant. Fred le pinça, George glapit et retira son bras avec une grimace. ''Je plaisantais, imbécile'' Fred ignora l'insulte et continua à sourire.

"Eh bien, si vous avez finit, je vais ramener Hermione dans sa chambre, elle a besoin de repos.''

"Bonne idée'' dis-je en baillant. ''A demain !''

"De bonne humeur et tôt pour notre rencard'' ajouta Fred alors que Ginny et moi montions les escaliers. Je roulais de yeux mais continuais de sourire quand même.

"Tu es excitée'' affirma Ginny en me suivant dans le dortoir des cinquièmes années.

"Et alors ? Ca ne te plait pas ?'' lui demandais-je en fouillant ma valise à la recherche d'un pyjama.

"Bien sur que si ! En fait, je suis contente que Fred et toi ayez réalisé que vous vous appréciez.''

"De quoi est-ce que tu parles ?'' lui demandais-je, stoppant mes recherches.

"Juste du fait que Fred et toi vous faisiez les yeux doux depuis que tu as rompu avec Ron. Même avant d'ailleurs.''

"Ce n'est pas vrai.''

"Pense ce que tu veux, Hermione, mais je sais que tu as le béguin pour mon grand frère.''

"Le quoi ?'' demandais-je et Ginny roula des yeux.

"C'est pas grave, amuse-toi bien avec Fred !'' dit-elle en quittant la pièce. Je fixais un point sur le mur, plus confuse que jamais. Je cessais au bout d'un moment, puis me mis au lit en tentant de déchiffrer les paroles de Ginny. Je fermais les rideau, et mis la tête sur l'oreiller. Quelques secondes plus tard, je dormais profondément.

"Prête Granger?"

"Plus que jamais, Weasley'' répondis-je alors que nous nous dirigions vers Pré-au-Lard.

Il me sourit et attrapa ma main. Même à travers son gant, je sentais la chaleur de sa main dans la mienne. Je souris, essayant de me faire à l'idée que j'avais un rencard avec une moitié des jumeaux Weasley. Je sentais les regards se poser sur nous pendant que nous descendions la colline.

"Ca va Mione ?''demanda Fred d'une voix nerveuse.

Je lui souris, ''Parfaitement bien''

Nous arrivions enfin à Pré-au-Lard.

"Par quoi on commence ?''me demanda Fred en regardant les magasins autout de lui.

"Pourquoi pas les Trois Balais, boire une bieraubeurre, et ensuite on pourrait aller chez Honeyduke's ou Zonko !''

"C'est parti.'' Dit-il en nous ammenant aux Trois Balais. Le bar était déjà bondé d'élèves de Poudlard qui essayaient d'échapper au froid mordant, mais nous avions trouvé des places au fond. Fred commanda nos boissons et j'enlevais ma veste.

"Tu es belle, Mione'' me dit Fred en me lançant un regard sérieux auquel je commençais à m'habituer maintenant. Je ne pouvais le voir que grâce à son comportement lorsqu'il me parlait. Ses yeux croiseraient les miens et ses lèvres formeraient un petit sourire.

"Merci'' répondis-je, les joues rougissantes. ''Tu n'es pas mal non plus !''

C'était vrai. Il portait un jean foncé et un pull rouge moulant, ce qui allait bien avec ses cheveux roux, et faisait ressortir ses yeux bleus. Nos boissons arrivèrent et je bus une gorgée du liquide chaud, qui semblait se répandre dans tout mon corps, éradiquant la sensation du froid d'auparavant.

Fred et moi parlions un peu en sirotant nos boissons, discutant des dernières rencontres de l'AD et des dernières farces du jumeau.

"J'ai oublié de te remercier pour ce que tu as fait au crapaud. Depuis ta farce, elle ne nous a plus cherché de noises.''

"Ne me remercie pas; quelque chose devait être fait pour qu'elle arête de monter sur ses grands chevaux.'' Nous finissions nos boissons et affrontions à nouveau le froid en longeant la rue. Il y eut une grande rafale de vent et je frissonnais.

"Tu as froid ?'' me demanda Fred

"Un peu'' répondit en enroulant les bras autour de mon buste afin de garder un peu de chaleur.

"Tiens.'' Me dit Fred en me tendant ce qui semblait être un bonbon emballé.

Je lui lançais un regard.

"Tu me fais confiance ?'' me demanda-t-il.

Je levais à nouveau la tête, mais allant contre ma conscience, je mis la sucrerie en bouche.

"Oh, wouah !'' m'exclamais-je alors que je suçais le bonbon.

"Tu aimes ? C'est une nouvelle invention. Aussi longtemps que tu le suceras, tu auras chaud. L'idée nous vient du goût des bieraubeurres.'' (NDT : Ah sacré Fred ! Merci pour les idées mal placées maintenant !)

"J'adore, ça a un bon goût''

"Je suis content que tu l'aimes, je dirai à George que c'est un succès !''

"C'est probablement ma préférée de vos inventions pour le moment. Je déteste avoir froid.'' Dis-je sans frémir. Tout à coup, je sentis les lèvres de Fred sur les miennes pendant que ses bras enroulaient ma taille. Je répondis à son baiser avec ferveur, des papillons s'envolant dans mon ventre. Je passais mes mains gantées dans ses cheveux, ne savant pas pourquoi il m'avait embrassée mais espérant que le baiser ne finisse pas de si tôt. Il arrêta le baiser plus tôt que je ne l'aurais souhaité.

"Pardon.'' Dit-il, son visage à quelques centimètres du mien. '' C'est juste que j'adore t'entendre complimenter nos inventions.''

"Je tâcherai de m'en souvenir'' dis-je avec le fameux sourire made in Weasleyaccroché à mes lèvres. Il me l'avait arraché l'ancienne Hermione serait restée debout sans rien dire et en rougissant. Bien sûr, mes joues étaient toujours rouges tomate, mais j'en étais heureuse.

Il me sourit, me tenant toujours contre lui.

"Hey Fred?"

"Oui, Mione ?''

"J'adore vos inventions.'' Il plongea ses yeux dans les miens et ses lèvres étaient à nouveau collées aux miennes, plus durement qu'avant. Je sentis sa langue passer sur ma lèvre inférieure et j'ouvris hâtivement ma bouche pour lui rendre son baiser. Les baisers de Fred étaient différents de ceux de Ron ou même de Viktor. Comme si c'était le bon. Je soupirais dans le baiser et attrapais sa lèvre entre mes dents et la mordillait passais ma langue dessus tout de suite après et continuais de l'embrasser.

"Bordel de merde Mione'' dit-il en me repoussant, reprenant son souffle.

"Quelque chose ne va pas ?'' demandais-je, confuse.

"Bien sûr que non, c'est même tout le contraire.'' Répondit-il avec un petit sourire satisfait.

"Parfait.'' Dis-je, lui souriant en retour. Il me ramena encore plus près de lui et j'enfouis ma tête dans sa poitrine.

"Tu veux retourner au château ?'' me demanda-t-il doucement.

J'acquiesçais et il se détacha de moi, sans lâcher ma main.

"Bien, parce que je n'ai plus de bonbons, et qu'l fait de plus en plus froid.''

Nous nous dépêchions de retourner au château, à la salle commune. J'appréciais la chaleur du feu alors que nous nous installions sur un des nombreux canapés confortables, non-loin de cette douce chaleur.

"Avez-vous appréciez notre rencart Miss Granger ?'' me demanda Fred en m'attirant contre lui.

"Bien sûr, Mr Weasley. Et vous ?''

"Plus que je ne le pensais possible.'' Chuchota-t-il avec un regard sérieux. Je l'embrassais chastement sur les lèvres avant de poser ma tête sur son torse et fermer les yeux.

Encore un chapitre de traduit, mon Dieu, qu'est ce que j'aime traduire cette fiction ! Merci pour vos reviews.

See ya ! :-)