Réservation pour Deux (Party of Two)
CHAPITRE 1
Service d'étage
Beckett montra son badge à l'officier qui surveillait les va-et-vient de l'équipe d'intervention et passa sous le ruban de protection, suivie de près par Castle qui salua l'officier par son prénom.
Comme à son habitude, elle s'arrêta au milieu de la pièce pour se faire sa propre idée du lieu du crime. Ils se trouvaient dans une des suites du Hyatt, ce qui laissait supposer que le couple en question avait certains moyens. Le couple justement était dans le salon. L'un était allongé à l'entrée de la salle de bain, sur le dos, le visage contorsionné de douleur, l'autre se trouvait sur le ventre, près de la table basse, Lanie à ses côtés. Elle inspecta les alentours de la pièce et remarqua deux valises, fermées, et, accrochées à la porte de l'armoire deux housses contenant une robe de soirée pour l'une et un costume d'homme pour l'autre.
- « Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous. »
Beckett tourna la tête d'abord vers Lanie qui venait de parler puis, suivant son regard elle vit Castle, penché au dessus d'une assiette de dessert, un éclair au chocolat dans la main, prêt à le porter à sa bouche.
Beckett le fusilla du regard pour avoir touché à quelque chose sur sa scène de crime puis se tourna vers Lanie.
- « Nos deux tourtereaux ont de toute évidence été empoisonnés, et étant donné leur expression du visage, je dirais que ce n'était pas immédiat... Je ne peux pas en être certaine mais je me méfierais de leur repas personnellement... »
Castle fit une moue dégoutée et reposa délicatement l'éclair dans l'assiette comme si on venait de lui annoncer qu'il s'agissait d'une bombe.
- « Désolé, mais j'ai faim moi... Quelqu'unm'a empêché de prendre un petit-déjeuner ce matin. »
Beckett se contenta de rouler des yeux et s'accroupit aux côtés de Lanie penchée sur la femme, allongée par terre.
- « Qu'est ce qu'on a Lanie? »
- « Une femme et un homme, aucune marque apparente de lutte, mais à l'écume qui apparaît à la commissure de leurs lèvres je pense pouvoir affirmer qu'ils ont été empoisonnés. »
- « Heure du décès? »
- « D'après leur lividité, je dirais hier soir entre vingt heures et vingt-trois heures. J'en saurai plus une fois que je les aurai ramenés à la morgue. »
Beckett se releva et examina l'homme allongé sur le canapé. Elle vit alors Esposito ressortir de la chambre derrière le canapé. Un petit signe de tête suffisait aux deux détectives pour se saluer.
Elle remarqua qu'il tenait deux passeports dans la main.
- « Je vous présente monsieur et madame Van Der Braun. Andreas et Katlijn. Mariés de leur état. Hollandais... »
- « Si leur nom de famille ne nous l'avait pas déjà fait comprendre... » interrompu Castle.
Esposito lui jeta un regard noir avant de continuer.
- « Arrivés hier à l'aéroport JFK depuis Amsterdam d'après le tampon sur leur passeport. Le garçon d'étage les a découvert ce matin en leur apportant leur commande de petit-déjeuner... »
Ryan les rejoint dans le salon, son carnet de notes à la main.
- « D'après le maître d'hôtel, les Van... » il regarda son carnet de notes « Van Der Braun ont commandé leur dîner hier à vingt heures quarante-six. »
- « ça correspond à l'estimation de l'heure de la mort de Lanie. Très bien, Ryan trouve moi qui a livré leurs repas aux Van Der Braun hier et demande à la scientifique d'emballer leur repas et toutes les boissons de la chambre. »
Ryan s'exécuta et Beckett reprit son inspection de leur chambre. Elle allait s'approcher de leurs valises lorsqu'elle entendit Castle s'exclamer: « Oh mon dieu! »
Elle fit aussitôt volte face.
- « Castle, qui a-t-il? »
Elle le vit brandir deux tickets pour un spectacle.
- « Ils ont des places en box! Vous savez à quel point c'est dur d'obtenir ces places? »
Il examina les tickets de plus près alors que Beckett se retournait déjà, désintéressée.
- « En box de face en plus... Ils devaient aller à l'opéra voir La Traviata ce soir... » Il réfléchit un instant avant de demander: « Puisqu'ils n'en feront plus usage vous croyez que... »
Beckett se retourna et le toisa du regard. Il reposa délicatement les billets sur le bureau.
- « Quel gâchis » commenta-t-il sous sa barbe, continuant d'inspecter les environs.
Beckett, elle, s'approcha des housses suspendues à l'armoire et y trouva un bout de papier plié en deux. Elle le récupéra et l'ouvrit, lisant à voix haute: 'Portez ceci ce soir'
« Ecoutez ça. »
Elle se retourna et vit que Castle tenait une rose dans une main et un petit carton dans l'autre.
- « 'Prendete questo fiore...'et accrochez-le à votre veste. »
Elle le regarda, surprise par ces révélations. Mais il interpréta mal son regard et ajouta:
- « 'Prendete questo fiore', 'prenez cette fleur', c'est une référence à... »
- « Je sais Castle. Je connais l'histoire de La Traviata. »
Il s'approcha d'elle, tenant toujours la rose dans sa main.
- « Un rendez-vous à l'opéra, une rose en signe de reconnaissance... Tout cela me semble très... »
- « Ne le dites pas Castle! »
- « Et bien quoi? »
- « Je connais déjà votre théorie. Et je n'ai pas envie de l'entendre. »
Alors qu'elle s'éloignait de lui, il regarda sa petite rose et marmonna : « CIA ».
Beckett finit de marquer les informations qu'ils avaient recueillies sur le tableau blanc.
Elle retourna à son bureau et vit Castle sortir de la salle de repos, un large mug de café à la main. Alors qu'il s'approchait d'elle, il porta la tasse à ses lèvres et grimaça aussitôt de douleur.
- « C'est chaud! »
Elle regarda sa tasse avec envie. Elle n'avait toujours pas eu sa dose de caféine de qualité depuis le café qu'elle avait avalé chez elle et avait espéré que Castle lui aurait rapporté une tasse.
- « Du nouveau? » demanda-t-il en posant sa tasse.
- « Rien pour l'instant. La scientifique a trouvé un paquet d'empreintes digitales et d'ADN dans la chambre, je pense qu'on ne tirera pas grand chose de ce côté-là. J'attends toujours le rapport de Lanie. Ryan est à la recherche de notre livreur et Esposito cherche à joindre la famille Van Der... » elle jeta un furtif coup d'œil au tableau « Braun. »
La sonnerie de l'ascenseur retentit alors et tous deux tournèrent la tête pour voir Ryan s'avancer vers eux, son fidèle bloc-notes en main.
- « Quelles sont les nouvelles? »
- « J'ai retrouvé le garçon d'étage qui était de service hier soir. » Il s'approcha du tableau, récupéra un feutre et y ajouta des annotations tout en parlant « Il affirme avoir récupéré le repas des Van Der Braun à vingt-et-une heures dix environ pour le leur apporter aussitôt. »
Derrière lui, Beckett et Castle l'écoutaient attentivement.
- « J'ai pu visionner les caméras de surveillance de l'hôtel et il n'a pas touché à la nourriture une seule fois. Ce qui ne veut pas dire qu'il n'a pas ajouté le poison en cuisine, là où il n'y a pas de caméras. Mais... » il colla la photo d'un jeune garçon ayant à peine une vingtaine d'années sous le mot 'suspects' « … Je doute que ce soit notre tueur. »
Beckett examina la photo du jeune garçon. Elle n'avait pas vraiment pensé que la piste du garçon d'étage mènerait à grand chose, mais ils se devaient de tout vérifier, de ne laisser aucune piste inexplorée.
- « J'en doute aussi. Mais gardons un œil dessus quand même, au cas ou »
Ryan acquiesça tandis qu' Esposito se levait de son bureau et s'approchait d'eux.
- « J'ai fait une recherche sur notre couple pour trouver leur famille... »
Beckett profita alors que Castle ait la tête tournée vers Esposito pour récupérer sa tasse et lui voler quelques gorgées.
- « Et devinez quoi? Je n'ai trouvé aucun Van Der Braun qui corresponde à nos deux victimes... »
Elle reposa aussitôt la tasse, ce que Castle ne manqua pas.
- « Hey! » protesta-t-il.
- « Ils n'existent pas? » Elle choisit de l'ignorer.
- « Négatif. Aucun Van Der Braun ne correspond au descriptif de notre Katlijn et notre Andreas. J'ai donc demandé à la scientifique de faire une recherche sur leurs empreintes, mais pour l'instant ça n'a rien donné. »
Castle, qui avait récupéré sa tasse de café et la tenait de façon protectrice entre ses mains, se tourna vers le tableau.
- « Génial. Donc on ne sait pas qui les as tués, ce qu'ils faisaient à New-York et on ne sait même pas qui ils sont... Ça commence bien. » commenta Beckett quelque peu dépitée.
- « On aurait bien une piste... » commença Castle.
Beckett et Esposito se tournèrent vers lui tandis qu'il pointait du doigt les tickets d'opéra accrochés sur le tableau blanc.
- « On sait qu'ils devaient aller à l'opéra ce soir pour rencontrer quelqu'un... Peut-être que ce quelqu'un saura qui ils sont... »
- « Ou que ce quelqu'un les a tués... », ajouta Beckett, d'un coup plus intéressée.
Castle décrocha les deux tickets et les présenta à Beckett d'un air aguicheur.
- « Une soirée à l'opéra, ça vous tente détective? »
- « Huh-huh. Non Castle. »
- « Mais...»
- « Il n'est pas question que vous alliez à l'opéra ce soir. »
- « Et qui d'autre? »
Il pointa du doigt les photos des deux victimes.
- « Vous avez vu nos victimes. Elle est grande, brune, sexy... » Beckett le fusilla du regard « Il est très grand, brun, plein de charme... » Non, maintenant elle le fusilla du regard « Ryan et Esposito ne pourront jamais se faire passer pour un Andreas Van Der Braun... »
- « Je pourrais aussi demander à un autre collègue... » rétorqua-t-elle avec un sourire malin.
Il fit une moue d'enfant, une moue qu'elle trouvait adorable... et irritante à la fois.
Il lui tendit sa tasse de café et la regarda avec de grands yeux suppliants.
- « Allez Beckett... »
Beckett se tourna vers son collègue et fut surprise de voir son regard amusé. Incorrigibles. Tout les deux.
- « Vous et moi. A l'opéra ce soir... Sous couverture...»
Elle prit un instant pour réfléchir, même si sa décision était déjà prise.
Puis accepta la tasse de café.