Bonjour tout le monde
Voici la seconde partie. Cette fois-ci ça se passe juste après Sans Défense.
Petit rappel des faits : Lorsqu'une Tueuse atteint ses 18 ans, elle doit passer un test. Pour ce faire son Observateur lui injecte un produit qui supprime temporairement tous les pouvoirs de la Tueuse. En voyant Buffy si désemparée par la perte de ses pouvoirs, Giles lui avoue la vérité. Buffy passe le test et le réussit malgré tout, mais les agissements de Giles poussent le Conseil des Observateurs à le renvoyer.
x
x
Pardon
Partie 2
x
x
Lorsque Buffy passa les portes de la bibliothèque ce soir-là, le silence régnait dans les lieux. La Tueuse avait retrouvé ses forces deux jours plus tôt et elle revenait de sa première patrouille depuis le Test. Elle s'avança alors dans la pièce, prête à faire son rapport à Giles.
Depuis le test son Protecteur n'avait eu de cesse de l'éviter, honteux de sa trahison. Mais maintenant, tout était rentré dans l'ordre.
Buffy s'avança vers le bureau de Giles, lorsqu'elle remarqua un détail qui la mit mal à l'aise. Sur la table au centre de la pièce étaient posés une bouteille de Scotch et un verre vide. Giles était un homme qui ne buvait qu'en de rares, très rares occasions. En fait, la seule fois où Buffy l'avait soupçonné de boire était lorsque le démon Eyghon essayait de le tuer. La Tueuse s'avança près de la table et jeta un regard inquiet à la bouteille déjà à moitié vide.
- Buffy ? fit une voix, aux accents anglais, avec surprise.
La jeune fille se retourna pour faire face à son Observateur. Giles avait peut être était viré mais il resterait à ses yeux son Observateur.
- Salut Giles, fit la Tueuse.
- Je… Je peux faire quelque chose pour toi ? demanda Giles, mal à l'aise.
- Je reviens de patrouille et je suis venue faire mon rapport, répondit Buffy.
Giles sembla alors remarquer la bouteille et s'approcha de la table pour la ranger derrière le comptoir, avant de prendre à nouveau la parole.
- Je ne suis plus ton Observateur, Buffy, remarqua-t-il ; alors, tu n'es plus obligée de venir me faire un rapport.
- Le Conseil vous a peut être viré, Giles, mais pas moi, répliqua Buffy.
Giles observa sa Tueuse sans vraiment comprendre, sans doute à cause de l'alcool qu'il avait bu. Buffy s'approcha de l'homme et lui jeta un regard triste.
- Je n'aime pas quand vous buvez, murmura Buffy, encore moins que je sais que je suis la raison de cela.
- Tu n'es pas…
- Vous vous en voulez de m'avoir droguée, remarqua Buffy, ça se voit comme le nez au milieu de la figure et vous n'arrêtez pas de m'éviter.
- Je suis désolé, murmura Giles.
- Je sais, répondit Buffy, je sais aussi que vous n'avez fait que suivre les ordres du Conseil. Même s'il m'a fallu un peu de temps pour l'admettre. Mais… j'ai retrouvé mes pouvoirs maintenant. Tout est rentré dans l'ordre.
- Si je pouvais remonter le temps et pouvoir modifier ce que je t'ai fait, je le ferais sans hésiter, je…
Une main se glissant dans la sienne le fit taire.
- Je sais tout cela Giles, murmura Buffy, vous m'avez déjà prouvé à de nombreuses reprises que je pouvais compter sur vous. Que vous feriez toujours tout pour me protéger, quitte à risquer votre propre vie.
Buffy guida Giles vers un siège et le fit asseoir, puis elle alla dans le bureau de son Protecteur et versa une tasse du thé que Giles avait déjà préparé. Puis, elle retourna auprès de l'homme et la lui tendit, prenant place dans le siège d'en face. Giles accepta la tasse et but lentement, et malgré la quiétude des lieux l'Anglais ne put s'empêcher d'être tendu. Après tout, Buffy avait récupéré ses pouvoirs et Giles connaissait la force que sa Tueuse pouvait mettre dans un bon crochet et il ne voulait pas l'expérimenter à nouveau.
- Je ne suis pas en colère contre vous, rassura soudainement Buffy.
Giles leva les yeux de sa tasse et pour la première fois depuis le test, il croisa le regard de Buffy. La jeune fille eut un léger sourire.
- Je suis en colère contre le Conseil, expliqua la Tueuse. Mes sentiments pour vous sont plus proches de l'inquiétude.
- Pourquoi ? demanda Giles incertain.
- Parce que je me souviens de la dernière fois où vous avez bu plus que de raison.
- Je… commença Giles.
- Vous n'allez pas bien, l'interrompit Buffy, je ne suis pas aveugle Giles.
L'Observateur détourna le regard incapable d'affronter l'inquiétude de sa Tueuse. C'était lui qui la droguait et la trahissait et elle trouvait encore le moyen de s'inquiéter pour lui.
- Ce que Monsieur Travers a dit était vrai, n'est-ce pas ? demanda Buffy
- Oui, répondit Giles dans un souffle.
L'observateur se leva alors et se mis à faire les cent pas dans la bibliothèque.
- Je ne prétends pas être capable de remplacer ton vrai père, mais tu dois savoir que si un jour tu as besoin de moi, je serai là… toujours.
- Vous avez raison, vous n'êtes pas mon père et vous ne le serez jamais lui, remarqua Buffy, en fait vous êtes meilleur que lui.
- Buffy, murmura Giles la gorge serrée par l'émotion.
- Je sais que vous serez toujours là, fit la jeune fille en se levant de son siège. Et personne ne pourra vous remplacer.
- Je crains malheureusement que cela ne soit pas vrai, remarqua Giles avec un léger sourire, après tout, un nouvel Observateur va bientôt arriver.
Buffy leva les yeux au ciel face à cette remarque.
- Vous savez de quoi je parle Giles, remarqua-t-elle.
Buffy s'appuya contre la table et Giles vint la rejoindre.
- Et puis, un nouveau fraîchement débarqué, fit Buffy pensive, il va jouer les petits chefs en pensant tout savoir sur tout, alors que je suis pratiquement sure qu'il n'a jamais affronté le moindre vampire.
- Je n'en avais jamais affronté non plus lorsque je suis arrivé, remarqua Giles.
- Peut être mais vous en avez quand même affronté pendant la Moisson, remarqua Buffy.
La jeune fille posa alors sa tête sur l'épaule de son Protecteur.
- Je ne vous en veux pas, murmura Buffy, en fait, vous me manquez.
- Je ne suis jamais parti, répondit Giles.
- Vous n'étiez pas totalement là. Vous mainteniez une distance entre nous et je n'aime pas ça. J'ai eu l'impression d'être avec mon père.
- Pardonne-moi, murmura Giles.
- Je l'ai déjà fait, répondit Buffy, vous êtes pardonné depuis que Monsieur Travers a passé cette porte.
Giles hésita quelques secondes et passa son bras autour des épaules de Buffy, laissant la jeune fille se blottir contre lui. L'Observateur ferma les yeux, retenant ses larmes et les empêchant de dévaler ses joues. Sa Tueuse lui avait pardonné. Il ne lui restait plus qu'a se
pardonner lui-même.
Il sentit Buffy se dégager doucement de son étreinte.
- Bon ! Je vous le fais ce rapport ou pas ? demanda Buffy joyeusement.
Un mauvais rêve, voilà ce qu'avait été ce test, un cauchemar qu'il fallait vite oublier.
Giles eut un large sourire, clairement amusé par l'attitude de sa Tueuse puis il alla chercher son journal et se prépara à écouter la jeune fille devant lui, qui lui fit son rapport avec démonstration à l'appui.
Voilà de quoi était fait le lien qui les unissait, d'une confiance absolue et d'un respect mutuel. Voilà pourquoi ils pouvaient tout se pardonner et pourquoi ils ne pourraient jamais être séparés, pas même par le nouvel Observateur envoyé par le Conseil.