Auteur : dracosoftie

Traductrices : Archimède et Nanachan14

Rated : M

Bêtas correctrices : Amy K. Wey et Nanola

Disclaimer : Je pense que tout le monde l'aura compris : rien ne nous appartient, les personnages sont à J.K Rowling et l'histoire à dracosoftie. Nous ne sommes que les traductrices !

Particularité : Romance. Il s'agit d'un Slash Yaoï donc mention de relation entre hommes. Si cela ne vous convient pas, passez votre chemin ! Donc Homophobes, s'abstenir !

.

Merci à tout le monde pour vos mises en Alert/Favorite Story ainsi que vos reviews. Merci aussi à l'anonyme Ichigo. En revanche, nous sommes désolées mais exceptionnellement, nous ne répondrons pas aux reviews cette semaine. Mais sachez que c'est à titre exceptionnel ! Dès la semaine prochaine, nous répondrons à nouveau. Entre nos retours de vacances pour retourner en Angleterre et un examen qui nous attend demain, nous n'avons pas eu beaucoup de temps, ce qui explique aussi pourquoi le chapitre n'arrive que maintenant !

Mais bon, du coup, un message groupé pour vous dire un très grand merci à tous. Tous vos messages nous ont fait très plaisir et nous vous remercions pour cela, mais aussi pour votre fidélité à suivre cette traduction !

Bonne lecture !

Must Love Quidditch

.

Chapitre 7

Harry s'affala dans le fauteuil de son bureau, épuisé d'avoir passé sa journée entière en réunion éditoriale pour son dernier livre. L'éditeur avait été satisfait des dernières photos pour la couverture mais maintenant, l'attaché de presse voulait qu'il accepte de faire une tournée de trois semaines médiatisée et tous frais payés.

Ça sonne bien, songea Harry en décapsulant une Bièraubeurre. Il aurait préféré quelque chose de plus fort, mais il voulait garder toute sa lucidité pour sa discussion en ligne avec Sly. Cette pensée réconforta Harry qui avala une longue goulée directement à la bouteille avant d'ouvrir son ordinateur portable.

Il savait qu'Hermione ferait de son mieux pour négocier une tournée plus courte, sachant qu'Harry détestait apparaître en public. Conserver le glamour était épuisant, et il n'aimait pas se retrouver entouré de monde. Il n'était déjà pas à l'aise il y a quelques années quand il se trouvait au centre de l'attention et aujourd'hui, ça n'avait pas changé. Porter un visage qui n'était pas le sien rendait la chose plus facile, même si récemment, il s'était demandé pourquoi il avait choisi ces traits et cette couleur de cheveux.

Une étrange coïncidence, se rassura-t-il, les sourcils froncés alors qu'il essayait de se souvenir s'il avait fait ressembler James Evans à Malfoy volontairement ou s'il s'agissait juste d'un hasard.

La bouteille claqua contre le bureau alors qu'il la reposait, impatient de se connecter au site de Magical Dating Online. Sa journée avait été encore plus harassante à cause de son impatience à chatter avec Sly, rendant les réunions, déjà interminables à la base, encore plus longues. Il aurait moins à faire le lendemain, mais sur le moment ça n'avait pas semblé peser lourd dans la balance. Il avait été trop concentré sur le chat qu'il aurait enfin avec Sly.

MustLoveQuidditch est disponible pour discuter.

Harry fronça le nez, cherchant un moyen de désactiver la notification. Il n'était pas à proprement parler disponible – il voulait seulement parler à Sly. Il était arrivé sur la session chat quelques minutes plus tôt et se demandait si ça n'avait pas été une erreur.

Demande de discussion de Hardbody08 : vu tn profil, t vx parler ?

Harry détestait le langage sms.

Pourquoi voudrais-je te parler, alors que je ne te connais pas ? pensa-t-il méchamment en fermant la fenêtre sans répondre. La mauvaise grammaire et les fautes d'orthographes ne devraient pas être encouragées.

Demande de discussion de Daddyto2doggies : Parle-moi de toi.

Harry ferma aussi cette fenêtre, rapidement exaspéré par le site.

Si tu voulais en apprendre plus sur moi tu aurais dû lire mon profil, crétin, songea-t-il en serrant les dents alors que trois autres fenêtres apparaissaient, toutes plus niaises les unes que les autres, sans pour autant que l'une d'entre elles soit de celui avec qui il voulait parler.

Demande de discussion de IntrospectiveIntellectual : Hé bébé, tu veux concocter quelque chose de magique avec moi ?

Harry fut à deux doigts de fermer la fenêtre, grognant devant cette autre tentative pitoyable d'attirer son attention.

Au moins celui là a d'abord lu mon profil, se dit-il ses yeux parcourant l'écran à la recherche d'un signe de Sly. Il était déjà passé vingt-et-une heures de plusieurs minutes, peut-être avait-il été retardé.

Demande de discussion de IntrospectiveIntellectual : Gryffin ? Tu es là ?

Harry eut un large sourire en réalisant finalement qui lui avait envoyé la dernière demande puis cliqua dessus afin que Sly et lui puissent parler en privé.

MustLoveQuidditch a quitté la session.

IntrospectiveIntellectual a quitté la session.

MustLoveQuidditch : Désolé Sly. Je n'avais pas remarqué que ça venait de toi.

IntrospectiveIntellectual : J'ai pensé que tu avais peut-être reconsidéré les choses, dégoûté par ma phrase d'accroche.

MustLoveQuidditch : Non, il m'en faudrait plus pour me détourner de toi. Ça s'est juste mélangé aux autres demandes qui me sont parvenues. C'était pire que la nuit des célibataires au Chaudron Baveur.

IntrospectiveIntellectual : Ne me dis pas que tu as été au Chaudron pour ÇA ?

MustLoveQuidditch : Juste une fois.

IntrospectiveIntellectual : Merlin, il n'y a pas besoin de plus, j'en suis sûr. Je n'y ai jamais été mais un de mes amis y va régulièrement.

MustLoveQuidditch : Régulièrement ?

IntrospectiveIntellectual : C'est un vrai playboy. Une nouvelle sorcière chaque semaine.

MustLoveQuidditch : Ça explique certaines choses, je suppose.

MustLoveQuidditch : Bref, content de te parler ici.

IntrospectiveIntellectual : Désolé d'être en retard. Nous devons trouver un moyen de se connecter directement aux chats privés.

MustLoveQuidditch : Merlin, oui. Tu m'as laissé face aux loups.

IntrospectiveIntellectual : Pas trop longtemps, et Quititchlvr69 avait l'air adorable.

MustLoveQuidditch : Oui, j'aime assez quand un mec commence une conversation en me demandant la longueur et l'épaisseur de ma queue.

IntrospectiveIntellectual : Je constate que tu ne lui as pas répondu.

MustLoveQuidditch : Je ne voulais pas embarrasser les autres – les faire complexer.

IntrospectiveIntellectual : Je ne crains rien, je suis sûr que tu me trouveras plus qu'adéquat.

MustLoveQuidditch : Un mec doit avoir quelques secrets après tout. Laissons cette histoire de session derrière nous et concentrons-nous sur notre conversation.

IntrospectiveIntellectual : Comme tu veux.

IntrospectiveIntellectual : De quoi veux-tu parler ? Encore des associations d'idées ? J'ai bien aimé le faire.

MustLoveQuidditch : Moi aussi. Peut-être plus tard ? J'ai quelque chose à te dire, quelque chose que j'aurais dû te dire plus tôt.

MustLoveQuidditch : Tu es toujours là ?

IntrospectiveIntellectual : Je suis là. Tu es marié ?

MustLoveQuidditch : Merlin, non. Ça n'a rien à voir !

IntrospectiveIntellectual : Malade ?

IntrospectiveIntellectual : Mourant ?

IntrospectiveIntellectual : Pauvre ?

IntrospectiveIntellectual : Moche ?

MustLoveQuidditch : Stop ! Je n'arrive plus à écrire ! Arrête de plaisanter. Je suis sérieux !

IntrospectiveIntellectual : J'ai listé les choses que je ne pourrais pas supporter. Quoique tu dises ça ne pourra pas être pire qu'être moche ou marié.

MustLoveQuidditch : Bien, rappelle-toi ce que tu dis, ok ?

IntrospectiveIntellectual : Tu n'arranges pas les choses, tu sais. J'ai été à Serpentard. Tu ne peux même pas imaginer les choses que j'envisage.

MustLoveQuidditch : Eh bien, ok, c'est parti. Tu sais, le manuscrit que je t'ai envoyé ?

IntrospectiveIntellectual : Le livre de James Evans ? Il est brillant. Je veux toujours savoir comment tu te l'es procuré. Est-ce que tu as dû coucher avec lui ou un truc du genre ?

IntrospectiveIntellectual : C'est une blague. Tu n'as pas vraiment couché avec lui, n'est-ce pas ? Je veux dire, récemment ?

MustLoveQuidditch : Un truc du genre.

MustLoveQuidditch : Je suis James Evans.

IntrospectiveIntellectual : Bon va-y accouche Gryffin. Sérieusement ça ne peut pas être si horrible. Arrête de t'inventer des excuses et contente-toi de me le dire. Tu ne veux pas me rencontrer ? Tu as besoin de plus de temps ?

MustLoveQuidditch : Non, vraiment, je suis James Evans. Ou plutôt, James Evans c'est moi. C'est mon nom de plume.

MustLoveQuidditch : Sly ?

IntrospectiveIntellectual : Tu es James Evans ? Putain. Je me sens con.

MustLoveQuidditch : Non ! C'est la raison pour laquelle je ne voulais rien te dire. Je suis heureux que tu aimes mes livres.

IntrospectiveIntellectual : Je ne peux pas croire que tu m'aies laissé me tromper de la sorte.

MustLoveQuidditch : Non, vraiment. Je ne te l'ai pas dit parce que je voulais éviter ça.

IntrospectiveIntellectual : Eh bien, j'aurais fini par m'en rendre compte. Quand nous nous serions rencontrés.

MustLoveQuidditch : En fait, non. Ce n'est pas ma véritable apparence. J'utilise un sortilège de Glamour.

MustLoveQuidditch : Sly, tu es encore là ?

IntrospectiveIntellectual : Oui, je viens d'aller chercher un de tes livres. Alors c'est une fausse identité ?

MustLoveQuidditch : Oui, j'ai la même taille et la même corpulence mais en dehors de ça je ne ressemble en rien à James Evans.

IntrospectiveIntellectual : Pourquoi toute cette mise en scène ? Pourquoi ne pas utiliser ton vrai nom et ton visage sur les livres ?

IntrospectiveIntellectual : Gryffin ?

MustLoveQuidditch : Je suis encore là. Je ne sais pas. Je suppose que je cherchais juste à être apprécié pour la valeur de mes écrits plutôt que pour celui que je suis. Je suis célèbre pour quelque chose que j'ai fait et sur lequel je n'ai aucun contrôle, et je ne voulais pas que ça influe sur la vente de mes livres.

MustLoveQuidditch : Beaucoup de gens ne les auraient achetés que parce que c'est moi qui les ai écrits, je ne voulais pas que ça arrive.

IntrospectiveIntellectual : Je vois. Je dois partir.

MustLoveQuidditch : Sly, attends ! Je m'excuse de ne pas te l'avoir dit plus tôt. S'il te plaît ne laisse pas ceci se mettre en travers de tout ce que nous avons construit jusqu'à maintenant. Je veux vraiment te rencontrer. C'est pourquoi je te l'ai dit maintenant.

IntrospectiveIntellectual : Je suis désolé moi aussi Gryffin. J'ai besoin de temps pour penser à tout ça. Je t'écrirai.

IntrospectiveIntellectual s'est déconnecté.

Harry se renfonça sur son fauteuil, les mâchoires serrées.

Putain ! Pensa-t-il en quittant le site internet et en repoussant sans douceur l'ordinateur. Hermione avait eu raison – comme toujours. Il aurait dû prévenir Sly qu'il était James Evans quand il en avait eu l'occasion la première fois.

Il fixa la bouteille, à présent chaude, de Bièraubeurre posée sur le bureau, la condensation perlait à l'extérieur du verre ambré. Il la prit et la jeta dans la cheminée. Le bruit résultant de la rencontre entre la cheminée et le récipient lui le fit se sentir un peu mieux, tout comme la décision de se rendre à la cuisine afin de trouver quelque chose de plus fort pour noyer son chagrin.

-MLQ-

- Je pense que j'ai tout foutu en l'air, se plaignit Draco, la tête plongée dans ses mains.

Blaise croisa ses jambes, attendant l'explication du blond.

- Il m'a dit qu'il était James Evans, et j'ai paniqué.

Le nom parlait à Blaise mais il ne savait pas pourquoi. Connaissaient-ils un James Evans ? Quelqu'un d'une année inférieure à Poudlard, peut-être ?

- L'auteur, Blaise, dit Draco d'un ton hargneux en levant la tête.

Blaise put voir de grands cernes noirs sous les yeux de son meilleur ami. Sa peau pâle était encore plus crayeuse que d'habitude. Tous les signes d'une nuit sans sommeil.

Super, songea Blaise en allant demander du thé à Madge. Draco était d'humeur massacrante, ce qui signifiait que la journée allait être longue.

-MLQ-

Hermione fronça le nez alors qu'elle sortait de la cheminée l'odeur de whisky étant évidente. Elle enjamba ce qui avait l'air d'être une bouteille de Bièraubeurre cassée, faisant attention de ne pas la toucher – ni elle ni la flaque de liquide à côté – avec ses chaussures.

- Harry ? appela-t-elle, agacée qu'il ait raté le rendez-vous de ce matin.

La maison d'édition s'occupait des derniers détails d'édition du livre et il aurait vraiment dû être présent.

Elle se fraya un chemin à travers le studio, marchant sur les pages déchirées du manuscrit d'Harry qui jonchaient le sol. Visiblement, il avait essayé de régler certains détails de mise en page et s'était énervé au bout d'un moment la nuit dernière.

- Harry ? appela-t-elle encore, commençant à s'inquiéter.

Ça ne lui ressemblait pas de manquer les réunions, même celles auxquelles il ne voulait pas assister.

Elle entendit un grognement sourd venant de la cuisine, elle accéléra le pas jusqu'à en trouver l'origine : Harry. Il avait la tête posée sur la table et une bouteille presque vide d'un des meilleurs Whisky-Pur-Feu ainsi qu'un verre retourné étaient posés à côté de lui. Ses inquiétudes se transformèrent en colère et ses lèvres se pincèrent alors qu'elle observait la scène devant elle.

- Harry James Potter ! hurla-t-elle, un petit sourire satisfait naissant sur ses lèvres alors qu'elle le vit sursauter à son éclat de voix.

Il leva la tête, la regardant avec des yeux bouffis. Il puait, l'odeur rance du Whisky semblait émaner de tous les pores de sa peau. Harry n'avait pas une grande tolérance aux alcools forts, alors elle doutait qu'il ait vraiment englouti toute la bouteille qu'il avait ouverte. Ses doutes furent confirmés quand elle remarqua plusieurs traces de liquide ambré qui s'écoulaient de la table jusqu'au sol.

- Mione ? croassa-t-il en clignant des yeux alors qu'il cherchait ses lunettes sur la table, ne réalisant pas qu'elles se trouvaient déjà sur son nez.

Il déglutit, grimaçant au goût sur son palais et se frotta les yeux, repoussant par la même occasion ses lunettes. Il les enleva, les regardant avec surprise, avant de les replacer sur son nez et de s'éclaircir la gorge.

- Hermione.

Elle le dévisagea puis traversa la cuisine, évitant le Whisky-Pur-Feu répandu, afin de lui donner un verre d'eau qu'il avala avec gratitude. Elle commença à préparer du café – ce n'était assurément pas le moment pour boire du thé – et jeta du pain dans le grille-pain, jugeant que l'estomac d'Harry serait incapable de supporter autre chose.

- Hermione, qu'est-ce tu fais…

Sa voix se cassa, ses yeux s'agrandissant quand il remarqua ses robes formelles et ses talons. La réunion.

- Merde. Je suis désolé.

Elle acquiesça, son expression toujours sévère même quand elle beurra son toast et posa une assiette devant lui. Il lui fit un faible sourire, attrapant la tasse de café noir qu'elle avait également posé sur la table.

- Mange. Tu as besoin d'une douche, et nous n'avons que quelques minutes, dit-elle en croisant les bras alors qu'elle s'appuyait sur le comptoir, l'observant avec des yeux plissés. J'ai dit à Abigail que tu avais eu une urgence, mais elle nous attend cet après-midi.

Il la regarda sans la voir, ses yeux faisant le tour de la cuisine avant de se poser sur l'horloge.

Après-midi ? se demanda-t-il surpris alors que la montre indiquait qu'il était déjà treize heures.

- Merde. Je suis désolé, grogna-t-il en se frottant le visage sans douceur.

Il devait se réveiller.

L'expression d'Hermione s'adoucit légèrement.

- Je vais te préparer quelques habits. Nous partons dans quinze minutes, alors tu ferais mieux de te dépêcher.

Harry hocha la tête, avalant le dernier morceau de son toast alors qu'il se levait, se précipitant dans sa chambre. Hermione le suivit, le laissant entrer dans la douche avant qu'elle ne se rende dans la chambre et ne farfouille dans son armoire pour lui trouver des habits convenable pour une réunion d'affaire. Harry préférait les habits moldus aux robes sorcières, mais James Evans était toujours à la pointe de la mode sorcière quand il sortait en public. C'était une des choses qui aidait Harry à glisser d'une personnalité à l'autre, une façon de s'assurer qu'il ne passe jamais de l'un à l'autre, oubliant quel visage montrer au public.

Elle entendit l'eau s'arrêter au moment où elle cherchait une paire de chaussettes dans sa commode, sa curiosité titillée. Qu'est-ce qui avait bien pu autant énerver Harry ? Elle avait le mauvais pressentiment que ça avait à voir avec la confession d'Harry à Sly. Avait-il tout dévoilé à l'homme ou simplement dit qu'il était James Evans ? La culpabilité l'envahit. Après tout, c'était elle qui avait insisté pour qu'il le déclare clairement.

Harry entra dans la chambre, une serviette entourant ses hanches. Il avait bien meilleure mine après la douche, nota Hermione en le regardant tandis qu'il se frottait les cheveux avec une autre serviette et qu'il déambulait sans but dans la pièce. Elle lança les chaussettes sur le lit, l'attrapant par les épaules avant de l'embrasser sur la joue. Sa peau était douce et portait une odeur légèrement boisée, et elle était contente qu'il ait pris le temps de se raser. Le glamour aurait caché sa barbe de trois jours, mais elle savait qu'il détestait ne pas être rasé.

Il doit se sentir mieux, pensa-t-elle avec un sourire alors qu'elle pinçait légèrement son épaule. Puis elle s'éloigna avec l'intention de quitter la chambre pour qu'il puisse se changer.

- Attends, dit-il en lui attrapant la main alors qu'elle s'éloignait.

Il lui indiqua le lit d'un signe de tête et elle s'y assis, à présent curieuse.

Elle ferma les yeux quand il s'habilla, tout en commençant à parler du livre et des changements qu'Abigail avait proposés. Elle l'interrogea au sujet du manuscrit déchiré, soulagée d'entendre qu'il était tombé du bureau après qu'Harry ait trébuché et que le jeune homme ne l'ait pas jeté de colère comme elle l'avait imaginé. C'était facile à croire, Harry était vraiment maladroit une fois bourré.

- Alors pourquoi tu as bu ? demanda-t-elle, ouvrant les yeux tandis qu'il terminait de boutonner ses robes.

Elle lui tendit les chaussettes, l'observant pendant qu'il finissait de s'habiller et qu'il lançait son sortilège d'apparence pour modifier son visage et ses cheveux.

Il arrangea les mèches blondes, les aspergeant de potion-laque que la coiffeuse lui avait donnée. Harry ne prenait jamais autant soin de son apparence mais James Evans était bien différent.

- Le site de rencontre en ligne a ajouté une session chat, fit-il, surpris quand il vit du remord et de la tristesse dans les yeux gris de son reflet.

Il avait utilisé son glamour pendant des années mais n'avait jamais vu cette expression sur les traits maintenant familiers.

- Je lui ai dit qui j'étais, du moins que j'étais James Evans.

Harry renifla avant de secouer la tête.

- Encore heureux que j'ai laissé de côté la partie sur Harry Potter, sa réaction face à James Evans était déjà bien assez mauvaise.

À Suivre...

Et voilà pour ce chapitre ! Il répond à pas mal de questions déjà, mais attendez-vous encore à quelques surprises ! Et puis à votre avis, que va-t-il se passer maintenant que Draco est au courant pour James Evans ? Ah ah ah...

Pour la suite, il va falloir attendre la semaine prochaine !

En tout cas, merci encore à vous d'être là et de nous suivre ! Comme nous l'avons dit plus haut, nous nous excusons de ne pas répondre aux reviews cette fois-ci, mais c'est vraiment exceptionnel ! Alors nous vous disons à la semaine prochaine :)

Archimède et Nanachan14