"Beth！"Quinn轻呼一声，身子一动，差点从车后座上掉下去，一下彻底惊醒了。半起身的她睁眼借着昏暗的路灯看了四周，发现是自己的车后座，眨了眨眼，眼前确实是坐在副驾扭转身子睁大眼睛看着自己的Rachel，再眨了眨眼，她记起了操场，停车场，diva，道歉，和…拥抱！腾地Quinn的脸和脖子发热变红，赶紧挪开视线，好在光线比较昏暗，Rachel应该看不见。接着，她又记起，似乎，自己在那个diva的怀抱里睡着了…Quinn失力倒在了后座上，顾不得掉在地上的外套，右手无力地搭在额头上，这一定是个噩梦！她，Quinn，居然抱了Rachel，虽然好像是她先抱自己的，可是自己居然还睡着了，噩梦，绝对的！想到这，Quinn不禁懊恼地哼唧了一声。
"Quinn，you…you okay?"Rachel迟疑地问道。
Quinn嘟囔着，"yeah…almost…（差不多）"除了还在消化我抱了你的这个事实…
过了会儿，Quinn打破沉默，"现在什么时间了？"
Rachel低头看了看手上的手机，"8：40。"
"糟了！"Quinn惊得一下坐了起来，在周围摸索自己的手机。
Rachel拿过驾驶座上的手机递给Quinn，小声地说，"如果你是担心Mrs Fabray，她打过你的电话，我看你睡的沉，就，就替你，替你接了，我跟她说我们在为glee club的assignment练习…我不是故意对Mrs Fabray撒谎的…我，我没有驾照，没法载你回家，可实话实说，我又怕她太过担心…Sorry，我擅作主张了…"说完，她咬了咬自己下唇，不知道Quinn会是什么反应…
Quinn边听着Rachel的解释一边翻看着手机，末了，她抬眼看着Rachel，"Thanks！"她和Judy之间虽然还有很多疙瘩需要解，但Quinn一点也不想让情况变更复杂，无缘故晚归可不会看起来太好。
又是一阵沉默。
Quinn别扭地动了动身子，捡起地上原本放在包里的自己的外套，显然是这个diva特意拿出来给自己披上的，清了清喉咙，"So,你就这样直直地等了两个多小时？"视线却始终落在Rachel以外的地方。
"嗯。"Rachel轻轻点头，有点怯怯地看着Quinn。
Quinn脸上的线条柔和了些，也点了点头，不知道该说什么。"我送你回家吧。"说着爬出后车座的门，夜更凉了，Quinn不禁摩擦了下开始失热的胳膊，进了驾驶座，发动车子，没说什么。
Rachel不安地咬着下唇，假装看着前面的路，眼角看着一直沉默的Quinn，直到确定她没有提起刚刚的拥抱的事，才轻缓地舒了口气。如果Quinn追问起，Rachel不知道该怎么解释，事实是，她自己也不知道是自己的那根筋不对，才会做出那么出格的事。在刚刚的两个小时里，她一半的心思在想着怎么跟Quinn解释，另一半的心思在思考究竟是哪根筋…可直到Quinn醒来，她也没想出个令Quinn也让自己满意的解释。幸好，Quinn并不想追究。幸好。
放下心头大石的Rachel透过后视镜偷偷地细细打量身为校花的Quinn，金色的长发过肩些许，细细的眉因为专注而微微皱着，堪称完美的鼻子，丰腴却不显厚实的嘴唇，细长白皙的脖颈，虽然不是第一次仔细打量Quinn了，也许是因为少了平时的冰冷，此时的Quinn的美让Rachel有些窒息的感觉。Rachel开始有点遗憾当时留在赛场没能看Beth一眼了，这么姣好的人生的小孩，应该也是天生丽质吧。没多想，Rachel便脱口问出，"So Beth…"
"Don't！（不要）"Quinn立马截住了她的话，脸色冷硬如石，紧紧地盯着后视镜里愣住的diva，丝毫没有松动的语气，"Never say her name again（以后再也不准提她的名字）！"直到那diva愣愣地点了点头，她才把视线转回到路上。
Rachel虽然点头了，心头却仍被Quinn刚刚那一眼慑住了。那是不同于Quinn以前的任何冰冷锐利的眼神，那…那是…Rachel挣扎着理清刚才的感受，那是一种决绝的眼神，一种绝不容许违抗的指令。
车上是难言的沉默，直到Quinn把车停在Rachel家的路边，双手紧握着方向盘，关节发白，她仍是看着前方，没看diva一眼。Rachel解开安全带，侧过身松开一直咬着的下唇，轻声说，"Good night, Quinn. And…I'm sorry again…（晚安，Quinn，我要再次向你道歉…）"
Quinn仍是不看她，虽然冷绷着脸色，却还是略微点了点头，Rachel略微有些意外能得到她的回应，张嘴想说点什么，却还是放弃。开门，下车，关门，车子发动，绝尘而去。Rachel望着车子消失的那个路口，略张着嘴，一些话却结在喉头不得出。她原本以为Quinn是在生自己的气，可是她刚刚的反应，却让Rachel觉得，Quinn的冷硬更多是因为她不得不如此，当心底的一个地方太过疼痛，这种冷硬是唯一不让自己崩溃的方式。这时的Rachel才真正意识到，放弃Beth，恐怕会是Quinn心底永远难以填补空洞，即使那是最好的选择。Rachel已经记不清这是今天第几次为Quinn而心疼了，她只知道，这次，疼痛已经渗入呼吸。
半夜惊醒的Quinn已经无从记起这是第多少次梦见Beth了，不管多少次，怎样的梦境，她都会再失去Beth一次。Quinn不禁自嘲，或许某天，痛多了也就习惯了。夜更深，更凉，Quinn却记起了那个拥抱，那个diva散发的温热，那个diva…似乎总是充满了能量，想到这，Quinn微微勾起唇角，一抹自己也没察觉的笑意。