Traducción autorizada. El original pertenece a Dysperdis, y lo podéis encontrar en http : / www . hpfandom . net / eff / viewstory . php ? sid = 16775 (quitando los espacios).
Pareja: Tom Riddle (Lord Voldemort)/Harry Potter. SLASH (relación chico/chico)
Advertencias: Violencia, lenguaje adulto, violación, incesto, OoC, situaciones sexuales.
Géneros: Romance, drama, universos alternos, angst, tragedia, hurt/comfort.
N.d.T.: Sé que dije que lo subiría ayer, pero no estuve mucho tiempo en casa, y cuando llegué lo único que pude pensar fue ''cama''. En fin, al menos me he acordado =) Acabo de llegar y por mucho que quiera dormir voy a subirlo ahora, porque mañana va a ser un día bastante interesante xD Por cierto, feliz día de Reyes a quien lo celebre, y ojalá os traigan muchos regalos xD Yo estoy muy impaciente... me sigue haciendo tanta ilusión como cuando tenía 5 añitos... o incluso más xD
Gracias a StrawberryBlack por comentar. Jeje, me alegra verte capítulo tras capítulo xD
LETTERED
Capítulo 4 de 14
Reactions (Reacciones)
::Pársel::
Con eso, Tom Marvolo Riddle hizo algo que no hacía desde que tenía 15 años. Lloró.
Harry sujetó a Tom mientras éste lloraba. Finalmente, una vez que sus sollozos disminuían, el mayor miró al joven Gryffindor.
-¿Por qué confías en mí? Nunca te he dado ninguna razón. Todo lo que he hecho siempre ha sido herirte.
Harry sonrió, sonrojándose un poco, y se tocó la cicatriz.
-En realidad, mientes. Puedo sentir algo sobre tus emociones, y puedo decir cuando me estas mintiendo. Al principio me di cuenta porque podía notar cuando estabas cabreado, pero después de un tiempo, pude notar emociones más sutiles. Y cuando mientes, tus emociones no corresponden a tus palabras.
Tom dejó escapar un bufido.
-Figúratelo. Intento matarte, y en lugar de conseguirlo, te convierto en una especie de detector de mentiras. Y ahí va mi mayor éxito. -Apoyó su cabeza en el hombro de Harry. -Sabes, esto es realmente cómodo. No creo que vaya a moverme en un tiempo, ¿vale? Te tendrás que quedar aquí.
Harry rodó los ojos, sacó su varita, y dijo un silencioso tempus. Mirando al reloj de humo que apareció ante él, vio que todavía tenía unas cuantas horas hasta que lo echaran en falta.
-Por mí está bien. Aunque, ¿no se supone que deberías estar trabajando?
-¿Quién, yo? En realidad no. Hoy es mi día libre, simplemente le dije al viejo que quería quedarme aquí para encontrarme con un amigo de Hogwarts. Probablemente haya olvidado que estoy aquí. Además, él es, erm, apoya la causa, ya sabes lo que quiero decir.
Harry alzó una ceja.
-¿Un partidario de las sombras de Hogwarts? Parece bastante precario para mí.
-Bueno, en realidad, es más un partidario de su hermano que resulta ser un mortífago. Nepotismo de verdad está vivo y bien. -Harry resopló. -¡Hey, es verdad! ¿No has oído el dicho, ''No es lo que sabes, sino a quién conoces''? Joder, he estado evitando esa premisa durante años. O al menos hasta que Lucius fue de culo a Azcaban.
-Sip, bueno, lo merecía. es un completo imbécil, y casi consigue que Ginny muera en segundo año.
-Nunca dije que no fuera un idiota. Y sí, se lo merecía. Honestamente, lo siento por Draco. El chico nunca a tenido oportunidad alguna.
-Mmm-hmm, -dijo Harry ahogando un bostezo. -Oye, Tom, no es que no seas interesante, ni nada de eso, pero necesito moverme antes de que me quede dormido aquí.
-Si, si. Hazme perder mi almohada. -Tom se quejó, sentado. Harry se levantó y se estiró. De repente, Tom se puso de pie.
-Hey, Harry, ¿quieres algo de comer? -Harry miró a Tom.
-Um, claro, supongo.
-Genial. Espera aquí, vuelvo en un momento. -Tom sonrió y se precipitó hacia las escaleras para pasar a la tienda.
Harry se limitó a sacudir la cabeza, y regresó a donde había estado sentado antes. Tom era extraño, muy bien. Confuso. Era como si estuviera tratando de recuperar los cincuenta y tantos años de locura homicida en el menor tiempo posible. Sin embargo, era mono... Para, le advirtió su voz interior. Tom ahora necesita un amigo, ¡no a un loco impulsado por las hormonas! Harry suspiró, y se preguntó si su conciencia estaba empezando a sonar como Hermione.
Tom llegó corriendo escaleras abajo, con los brazos repletos de dulces.
-Una de las ventajas de trabajar en una tienda de dulces. -Dijo con una sonrisa. -¡Toda la comida basura que pueda soportar tu estómago!
Harry se echó a reír y cogió una rana de chocolate. La abrió, y se lanzó la rana en la boca antes de mirar a la tarjeta que le había tocado.
-Hey, es el viejo bobo. -Tom le miró y soltó un bufido.
-Sabes, le daría un ataque fulminante si supiera dónde estás ahora. -Harry pensó en ello durante un momento, y se echó a reír.
-Entonces, podría valer la pena ver la expresión de su cara. -Tom rió, uniéndose a Harry.
Los dos se sentaron allí, comiendo dulces y bromeando hasta que Harry tuvo que marcharse. Después de que Harry se fuera a través del pasadizo, Tom se sentó en las cajas y sonrió. Merlín, hay
algo especial en ese chico.
- · - · - · - · - · -
Severus Snape había visto mucho en sus 38 años de vida, pero nunca había visto algo como esto. El Señor Tenebroso, Lord Voldemort estaba... ¡tarareando! Y cuando no tarareaba, ¡tenía una gran y estúpida sonrisa pegada en la cara! Y lo más sorprendente de todo, el hombre cuyo nombre envía escalofríos a través de la espina dorsal a todo el mundo mágico, el que era responsable de más caos y destrucción del que Severus se parase a pensar ¡acababa de reírse! Había algo terriblemente mal en esta situación, y el maestro de pociones que creía saber que era.
-Mi señor, ¿cómo le está yendo en su nuevo cuerpo?
-Absolutamente maravilloso. Severus, ¡haces milagros increíbles! -El Señor Tenebroso sonrió.
-... Y todo lo demás va bien, ¿supongo?
-Sí, sí. No podría ser mejor.
-Muy bien, mi señor. ¿Hay algo más que necesite de mí antes de volver al castillo?
-Sí, en realidad. Tengo otra carta, ¿serías tan amable como para entregarla?
-Por supuesto, mi señor.
- · - · - · - · - · -
-Señor Potter, ¿puedo hablar un momento con usted?
Harry, que se dirigía a almorzar, se quejó. No estaba de humor para otra bronca de Snape. En realidad, ¡el hombre le decía exactamente lo mismo cada vez que entregaba una carta! Lo menos que podía hacer era ofrecer alguna variación.
Harry se dio la vuelta y siguió a su profesor de pociones, que caminó al aula vacía más cercana.
- · - · - · - · - · - · -
Draco Malfoy estaba teniendo un mal día. En primer lugar, se había visto obligado a lidiar con Pansy Parkinson, quien había estado planificando su boda, desde que tenían 8 años. Honestamente, si le iban a obligar a casarse con alguna tía sosa, ¡por lo menos que fuera una tía sosa atractiva! Entonces, Crabbe y Goyle habían intentado iniciar una conversación con él. Esa siempre es una experiencia tortuosa. Ahora, por fin, se había escapado de todos esos idiotas escondiéndose en la esquina de un salón de clases, ¿y quién aparece?, ¡el jefe de su casa, con el chico de oro de Gryffindor a cuestas! Al menos, pensó, podría obtener algo de entretenimiento con ésto.
- · - · - · - · - · -
Snape levantó rápidamente los hechizos de privacidad antes de estallar sobre Harry.
-Potter, ¿qué está pasando entre ustedes dos? -Rugió Severus mientras se paseaba. -En primer lugar, soy enviado para entregar cartas de un lado a otro como una jodida paloma mensajera. Ahora, voy a la casa de Riddle para dar mi informe, y me lo encuentro tarareando. ¡Tarareando, Potter! El Señor Tenebroso no tararea, ni se pasea con una gran y tonta sonrisa en su rostro. Ha sido así desde la excursión a Hogsmeade el sábado pasado. Sé que no estaba en el castillo, entonces, dígame, ¿qué es exactamente lo que pasó?
-¡Nada!, quiero decir, solo nos sentamos y hablamos un rato, y él despotricó un poco, y luego se puso hiperactivo, y luego nos sentamos y hablamos un poco más.¡Eso es todo!
- · - · - · - · - · -
Draco casi se cayó cuando se dio cuenta de las implicaciones que tenía esto. Potter y el Señor Tenebroso ¿hablando? ¿Pasando tiempo juntos? Estaba tan atrapado en sus pensamientos que no se dio cuenta de la peligrosa cantidad de presión que estaba poniendo en la estantería.
- · - · - · - · - · -
* CRASH *
-¿Qué demonios? -Gritó Harry.
-¿Quién está ahí? -Severus corrió hacia la estantería derrumbada. Sentado allí, entre los libros caídos y astillas, se encontraba un muy asustado Draco Malfoy.
-¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¡Maldito idiota! -Gritó Severus al acobardado rubio. -Escabulléndote y escuchando a escondidas, ¿qué eres? ¿un niño? Mocoso, tienes suerte que fui yo quien te ha encontrado. -Respirando profundamente, Severus continuó, mucho más tranquilo. -Debe ser lo suficientemente listo como para olvidar todo lo que ha oído aquí, joven Malfoy. Si algo de esto saliera de aquí, no podía garantizar su seguridad. Ahora, ¡salga de mi vista!
No fue necesario que Draco se lo hiciera repetir. Poniéndose de pie, se dirigió hacia la puerta en un tiempo récord.
-¿Está seguro de que va a guardar silencio acerca de esto? -Preguntó Harry, preocupado.
-Es un Slytherin, Potter. Se mantendrá callado por un sentido de auto-preservación. Él sabe lo que está en juego si no lo hace.
-Asique, ¿realmente Tom se pasea con una sonrisa?
Severus rodó los ojos.
-Sí, Potter. Ha estado dando vueltas con una gran y estúpida sonrisa, que se parece mucho a la suya. Aquí tiene, él quería que le entregara esto a usted. -Harry cogió la carta.
-¡Gracias, señor! Si eso es todo, me marcho, ¿está bien?
-Sí, sí, Potter. Anda, fuera de mi vista. -Severus negó con la cabeza mientras observaba al Gryffindor alejarse, con la cabeza en las nubes. Honestamente, estaba rodeado de completos idiotas.
- · - · - · - · - · -
-¡Hey, Ginny! -Harry llamó a la joven mientras entraba en la sala común. La pelirroja se volvió hacia su amigo, y sonrió.
-Hey, ¿qué pasa? -Miró a Harry, señalando la sonrisa estampada en su rostro.
-Oh, no demasiado. ¿Puedo hablar contigo, a solas?
-Sí, claro, sólo déjame recoger mis cosas. ¿En la lechucería?
-Suena bien, te veré allí. -Harry prácticamente saltó fuera de la habitación, haciendo que Ginny sonriera. Oh, sí, definitivamente tiene que contarme.
- · - · - · - · - · -
-Vamos, cuéntalo todo. ¿Qué te tiene tan enérgico? -Ginny sonrió a su hermano postizo. Ella no lo había visto tan feliz en mucho tiempo. Desde antes de que Sirius muriera, de hecho.
-Oh, no mucho. Al parecer, Tom ha estado vagando por ahí tarareando y sonriendo como un idiota desde el sábado, y Draco Malfoy tiene un miedo mortal de mí. Ha sido un buen día.
-Espera, da marcha atrás. -Ginny frunció el ceño. ¿Qué ha sido eso sobre Malfoy?
-Oh, él escuchó parte de la conversación que estaba teniendo con Snape, y luego se derrumbó sobre una estantería cuando se enteró que yo estaba pasando tiempo con Tom, y ahora tiene miedo de que le envíe a Tom si él me mira mal. -Ginny se echó a reír, no pudo contenerse.
-Y, ¿qué pasa con Tom?
-No lo sé. Me envió una carta, asique, te lo diré después de que la lea. -Ginny miró a Harry. Hmm, tal vez sea bueno para los demás. Me pregunto... Harry notó la mirada que le estaba echando.
-Ok, Ginny, ¿qué pasa?
-¿Qué es lo que pasa de qué? -Ginny sonrió inocentemente. Harry, que había visto esa sonrisa inocente antes en numerosas ocasiones, no se lo creyó.
-Lo que sea que estés planeando hacer, no cuentes conmigo. -Ginny le puso mala cara a Harry, quien sólo se rió y pasó su brazo alrededor de su hombro. -Vamos, Gin, es un día precioso. Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer que tratar de planear mi vida.
Ginny se limitó a sonreír.
- · - · - · - · - · -
-Hey, Potter, tenemos que hablar. -Harry miró alrededor en busca del acento familiar. Al encontrarlo, asintió con la cabeza.
-¿Puedo ayudarle, Malfoy? -Harry se puso de pie, ganándose una mirada sorprendida de Ron y Hermione. El trío se encontraba en la biblioteca, trabajando en un ensayo de Herbología. La expresión de shock de Ron se convirtió rápidamente en una mueca.
-Largo de aquí, Malfoy, estamos ocupados.
-Eso no ha sido nada amable. Yo sólo quiero hablar con Potter un momento. A solas. La cara de Ron empezó a ponerse roja, y estaba a punto de agregar algo más a la conversación cuando Harry se puso de pie.
-Muy bien. Que sea rápido, no tengo toda la noche. -Hermione y Ron se quedaron boquiabiertos. -No os preocupéis, vuelvo enseguida. -Harry rodó los ojos mientras seguía a Draco a una sección abandonada de la biblioteca.
Después de lanzar un encantamiento rápido de privacidad, Draco se volvió hacia el Gryffindor.
-Quiero hacer una tregua. No más peleas, no más trucos, no más hostigamiento entre nosotros, simplemente una tregua. Podemos dejar de luchar, y hasta voy a dejar de insultar a tus amigos de allí. -Balbuceó Draco nerviosamente. Harry soltó un bufido.
-¿Y esto no tendrá algo que ver con cierta conversación que escuchaste ayer? Dime, si no hubieras oído eso, ¿aún querrías hacer una tregua? -Draco se sonrojó.
-Mira, yo siento haber escuchado. Yo no estaba espiando, te lo juro. Yo sólo trataba de evitar a un par de idiotas. -Miró significativamente a Crabbe y Goyle, que no estaban muy lejos de pie. -Y no pienso decírselo a nadie nunca. Mira, sólo piénsalo, ¿de acuerdo?
-Ya veremos. -Fue la respuesta de Harry mientras caminaba de regreso hacia donde estaban sus amigos.
Hermione esperó hasta que Harry se hubo sentado antes de hacer la pregunta obvia:
-Entonces, ¿qué quería?
-Una tregua. -Ron resopló, y Hermione parecía desconcertada.
-Sí, claro. El imbécil quiere una tregua. Como que me voy a creer semejante gilipollez. -Haciendo caso omiso de codo de Hermione en sus costillas, continuó. -Entonces, ¿le dijiste dónde podía metérsela?
-En realidad, no. Creo que esto puede ser legal. Le estoy dejando que sufra un poco antes de darle una respuesta, pero creo que es una buena idea. Al menos sería una persona menos con quien luchar, de
cualquier modo.
-¿Qué? Sabes que probablemente esté en connivencia con V-Voldemort. Esto es, probablemente, algún tipo de truco, ya sabes, para atraerte, y que entonces te secuestren, ¡y te envíen ante el gran cretino malvado!
-O, tal vez, sólo esté cansado de luchar. Ya sabes, hemos estado luchando por las mismas cosas desde que teníamos once años, tal vez sea hora de crecer un poco.
-Como sea, amigo. Pero no esperes que él me guste, ni nada. Ron suspiró, volviendo a su ensayo.
- · - · - · - · - · -
Harry y Ginny se acercaron a Malfoy al día siguiente en el almuerzo.
-Oye, Malfoy, tenemos que hablar. -Malfoy miró con curiosidad a la joven pelirroja, pero de todos modos los siguió fuera del Gran Comedor hacia un aula abandonada. Harry sacó el mapa del merodeador, y, haciendo caso omiso de las preguntas de Malfoy, se aseguró de que la habitación estuviera vacía. Sólo una vez que lo hubo hecho, se atrevió a relajarse.
-Asique, ¿qué está haciendo ella aquí? -Draco estaba desconcertado. No había forma de que un Weasley estuviera al corriente, ¿o sí?
-Ya lo verás. Muy bien, Malfoy, ¿exactamente qué es lo que quieres? -Draco miró a Ginny y Harry asintió con la cabeza. -Ella ya lo sabe.
Respirando profundamente, el rubio comenzó.
-Quiero una tregua. No más provocaciones para pelearnos. No más rencores, insultos ni bromas, y, -tragó, -cuando nos peleemos, es entre nosotros. Ninguna parte exterior, sin acusar, y una vez que se resuelva, se acabó.
-En otras palabras, si nos metemos en una pelea, no deseas que un señor tenebroso te respire en la nuca. -Draco asintió con la cabeza.
-¿Y a quién se extiende esta tregua?
-Tú y tus amigos, Granger y Weasley, y supongo que, Ginny también. -Harry asintió con la cabeza.
-¿Y de tu lado?
-Yo, por supuesto, y Crabbe y Goyle. El resto de la casa de Slytherin no es probable que acepte una tregua, pero todos siguen mi ejemplo, por lo que se comportarán. Por lo tanto, ¿tenemos un trato? -Preguntó Draco, extendiendo su mano.
-Sí, creo que lo que tenemos. -Harry tomó la mano de Draco y la sacudió.
- · - · - · - · - · -
Hermione frunció el ceño.
-Entonces, Harry, cuando dices que tú y Draco hizo una tregua, ¿qué es exactamente lo que acordasteis?
Harry contó con los dedos.
-No nos provocaremos peleas. Nada de bromas, rencores e insultos, y cuando tengamos una pelea, lo solucionemos sin salir corriendo a involucrar a cualquier otra persona.
Hermione asintió con la cabeza.
-Creo que todos podremos vivir con eso. -Harry sonrió. No estaba seguro de cómo se tomarían las noticias sus amigos. Últimamente, no estaba tan cerca de ellos como antes, y no podía predecirlos con la precisión con la que podía hacerlo antes.
Ron miró, curioso.
-¿Qué pasa si rompe su parte del trato? -Harry sonrió.
-Confía en mí, Ron, no lo hará.
Ron se limitó a sacudir la cabeza, volviendo a su plato.
-Atajo de locos, todos vosotros.
- · - · - · - · - · -
Harry sonrió al volver a leer la carta que Snape le había entregado ese mismo día. Tom estaba aburrido de nuevo, y no podía esperar a que Harry le visitase, señalando que Harry, con su conocimiento de la escuela, no tenía por qué esperar hasta los fines de semana de Hogsmeade para venir y pasar tiempo con él. Harry resopló con la rareza de la situación. Estaba en una de las escuelas más seguras del mundo, donde estaba recluido para mantenerlo a salvo del Señor Tenebroso. Sin el conocimiento de la administración de dicha escuela, estaba considerando la posibilidad de ir a pasar el tiempo con el Señor Tenebroso, que realmente no era tan Señor Tenebroso después de todo, sólo estaba realmente aburrido. Todavía estaba pensando al respecto, cuando oyó gritos procedentes de la sala común. Metiendo la carta de nuevo en su baúl, corrió escaleras abajo para ver qué estaba pasando.
Se sorprendió al encontrar a Ron, con la cara roja, gritando a Seamus y Dean.
-¡Malditos pervertidos! ¿Qué diablos os pasa? ¡Maldita sea, yo he estado en el mismo dormitorio que un par de maricas! ¡No hay modo de que me quede más en ese cuarto con vosotros psicópatas! Monstruos contra natura. Ron se volvió hacia el hueco del retrato para ir a buscar a la profesora McGonagall. Fue seguido poco después por Hermione, que estaba muy pálida.
Harry se volvió hacia Ginny, sorprendido.
-¿Qué ha pasado? -Ginny palideció.
Seamus y Dean sólo... admitieron que están saliendo, y Ron, bueno, él lo tomó mal. Mierda, ¿por qué he de tener semejante gilipollas por hermano?
Harry se volvió a Seamus y Dean, que todavía estaban acobardados.
-Ey, tíos, ¿estáis bien? -Dean asintió con la cabeza, pero seguía temblando. Seamus estaba totalmente pálido.
-Nunca pensé que Ron sería tan... tan... -Dean no pudo terminar la frase. Harry se acercó y le tendió la mano.
-Ron es un imbécil. -Mirando hacia su alrededor, frunció el ceño cuando se dio cuenta de que todos los ocupantes de la sala común los estaban mirando. -Muy bien, el espectáculo ha terminado. -Un murmullo recorrió la multitud, y pronto estaban charlando animadamente. Harry suspiró. Por lo menos no nos están mirando más. -¿Seguro que estáis bien? -Los dos chicos asintieron con la cabeza, un poco más seguros de sí mismos. -Muy bien, si Ron regresa, Ginny y yo podremos tratar con él. No os preocupéis, es un idiota (1),pero estoy seguro de que podemos meter algo de sentido en él... literalmente, si tenemos que hacerlo. -Seamus rió la broma, y, tomando la mano de su novio, subió las escaleras hasta el dormitorio.
- · - · - · - · - · -
-¡Joder, Ron! ¿Cuál es tu problema? -Harry miró al alto pelirrojo. Ron se había quedado fuera varias horas antes de que se intentara colar en la torre. Hermione, sabiamente, decidió permanecer fuera del asunto.
-¿Mi problema? Hemos estado compartiendo una habitación con un par de jodidos maricones. ¡Es asqueroso! Quiero decir, ¿qué habría ocurrido si hubieran tratado de hacer algo con uno de nosotros?
-Bueno, en primer lugar, joder, siguen siendo Dean y Seamus. La misma gente que estuvo con nosotros durante años. No han cambiado ni nada. En segundo lugar, ¿eres incapaz de decir no? ¿Hay alguna razón por la cual, si tío intenta ligar contigo, no puedas decirle que no estás interesado? -Harry estaba completamente furioso con su compañero de habitación.
-Ese no es el tema. ¡Son unos pervertidos! ¿Y por qué los estás defendiendo? -Ron se burló del moreno. -¿También eres un maldito maricón?
Harry se quedó boquiabierto.
-¿Sabes qué, Ron? Eres increíble. Yo no sé por qué me tomo la molestia siquiera. -Harry se abalanzó hacia las escaleras hasta el dormitorio.
Ron se volvió hacia su hermana.
-¡Y tú! Pensé que tenías algo con Dean! ¿Por qué defiendes esto?
Ginny rodó los ojos.
-Porque yo prefiero ver a mis amigos felices. Obviamente, tu no haces nada por tus amigos. Lo único que te importa es besarte con tu novia!
-Sólo porque no creo que dos chicos -comenzó Ron, pero Ginny lo interrumpió.
-No es sólo eso, idiota. ¿Qué pasa con tus otros amigos? ¿Qué pasa con Harry? ¿Te acuerdas de él? ¿El tío que calma ser tu mejor amigo, pero apenas hablas con él? El tipo que volvió a Grimmauld Place morado el verano pasado, pero ni siquiera -Ginny cerró la boca. ¡Joder! Harry iba a cabrearse por este desliz.
-Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con que volvió morado? ¡No noté nada! -Ron la miró, confundido.
-Esa es exactamente la cuestión. -Respondió Ginny fríamente mientras se marchaba a su dormitorio.
- · - · - · - · - · -
-Oye, Harry, ¡espera! -Escuchó la llamada mientras caminaba hacia la el gran comedor para el desayuno. Mirando hacia atrás, vio a Ron corriendo para reunirse con él.
-¿Qué quieres? ¿Vas a gritar un poco más?
-Harry, lo siento.
-No, Ron. Yo no soy a quien tienes que pedir disculpas. -Harry miró al chico más alto. Hermione se acercó a Harry, y puso la mano en su hombro.
-Harry, tenemos que hablar, de verdad. Has estado distante, desde este verano. Lo sentimos por evitarte e ignorarte, pero estamos aquí ahora. Ahora, dime, ¿qué pasó este verano?
-¿Qué quieres decir, con qué pasó? -Harry se volvió hacia la chica.
-Bueno, estábamos discutiendo con Ginny, y ella mencionó algo acerca de moratones -Harry interrumpió:
-Es asunto mío. Ahora hazme un favor y marchaos. -Harry comenzó a girar.
-Harry, ¡estamos preocupados por ti! ¿Qué te pasó?
-Nada que no me pasara todos los demás veranos. -Harry terminó la discusión, saliendo fuera del gran salón. Había perdido el apetito.
- · - · - · - · - · -
Hey, Tom,
Tengo que salir de aquí un rato. ¿Nos vemos en el sótano en 20 minutos?
Harry
Harry sopló sobre la nota para asegurarse de que estaba seca, antes de atarla a la pata de Hedwig.
-Dale esto a Tom, ¿vale, nena? La lechuza le picó cariñosamente el dedo, y salió volando.
- · - · - · - · - · -
Comprobando el mapa por última vez, Harry golpeó la joroba de la bruja tuerta y susurró: "Dissendium". Escalada en el callejón, Harry se abrió paso a través del túnel camino del sótano de Honeydukes. Al llegar a su destino, se dirigió a las cajas que había usado la última vez como asiento.
Había estado sentado en la oscuridad probablemente durante diez minutos, antes de que alguien bajara las escaleras hacia el sótano.
-¿Tom? -Preguntó, en voz baja.
:: Shh, Harry :: fue la respuesta en lengua pársel, :: en el piso de arriba hay un auror. La metamórfaga, ¿cuál es su nombre? Si ella te pilla aquí ... :: Tom paró de hablar.
:: Oh, mierda, lo siento. Sólo tenía que salir de ese jodido castillo antes de que acabase por estrangular a alguien. ::
Tom dejó escapar un resoplido de forma calmada, moviéndose hacia el más joven.
:: ¿Es Malfoy otra vez? ::
:: No, decidimos hacer una tregua. La cual por supuesto, no llegó hasta después de que escuchara una conversación entre Snape yo. Ahora, parece que está a punto de mearse cada vez que lo miro divertido. Es realmente entretenido. ::
Tom se echó a reír al imaginarlo.
:: En realidad, es Ron. El tipo que decía ser mi mejor amigo por más de 5 años. ::
Harry rápidamente describió todo lo que había pasado en los últimos dos días, terminando con el desliz de Ginny y el husmeo de Hermione.
:: ... Y ahora, yo, realmente no tengo ganas de tratar con ninguno de ellos. Además, yo estaba buscando una excusa para escaparme y hablar contigo. Eres mucho mejor compañía que la mayoría de ellos. ::
:: ¿La mayoría, sólo? :: Tom preguntó.
:: Vale, Tom, eres el mejor. Sin embargo, sólo eres mucho mejor que la mayoría. Harry le sacó la lengua al mayor, que respondió despeinando el cabello de Harry.
:: ¡Hey! Por fin lo tenía completamente plano, que cabrón. :: Harry hizo un mohín. Tom se echó a reír, y pasó el brazo alrededor del más joven. Harry dejó escapar un suspiro. Realmente le gustó cuando Tom le había tocado. Ahora, si sólo lo hiciera con más frecuencia, y tal vez, de forma más íntima...
:: Harry:: Tom sacó a Harry de sus pensamientos. :: ¿Estás bien? ::
:: Sí, sólo estaba pensando. :: Harry miró a Tom.
:: Bueno, no te hagas daño. :: Tom sonrió al Gryffindor.
:: Ha Ha Ha (N.d.T.: Risa sarcástica). Eres tan gracioso. :: Harry se quejó.
:: Oh, vamos, sonríe, que era gracioso. :: Harry rodó los ojos, pero sus labios se movieron en algo parecido a una sonrisa.
:: Bueno, supongo es lo que hay que hacer. :: Tom se reclinó contra las cajas que estaban de detrás de él, tratando de no pensar en lo guapo que era el joven que se inclinaba sobre él. Soy lo suficientemente viejo como para ser su abuelo, ¡por el amor de Merlín! ¡No debería fantasear con él!
:: Un knut por tus pensamientos. :: Harry interrumpió los pensamientos de Tom. Éste pensó un momento antes de decir:
:: Me preguntaba si esa auror todavía estaba aquí. ::
:: Sí, seguro. :: Harry se tocó la cicatriz. :: Mentiroso. :: Se inclinó aún más cerca. Tom tragó violentamente. No, yo no debería estar haciendo esto, debería ponerme de pie, debería... Oh, diablos pensó cuando sintió los labios de Harry sobre los suyos.
N.d.T.: (1) Literalmente, significa culo, pero puede tomarse por idiota, imbécil, o cualquier insulto de esos. La gracia de la broma radica en el doble significado de la palabra, asique entonces tenemos:
-Muy bien, si Ron regresa, Ginny y yo podremos tratar con él. No os preocupeis, es un idiota/culo, pero estoy seguro de que podemos meter algo de sentido en él... literalmente, si tenemos que hacerlo. -Seamus rió la broma, y, tomando la mano de su novio, subió las escaleras hasta el dormitorio.
Me encantó este pequeño chiste xD Lamentablemente, en español no hay ninguna palabra que tenga esos dos significados, por lo que es intraducible. De ahí que haya tenido que recurrir a explicarlo en una nota, lo cual odio hacer porque le quita la mayor parte de gracia al asunto. En fin, al menos espero haberlo explicado bien =)
En este capítulo odié a Ron... Siempre que pasa algo como lo que ha hecho él me cabreo con los personajes. Supongo que a vosotrs os pasará lo mismo... Pero me encanta el final que tiene este capítulo. =)
Hasta el día viernes 14 de enero con el capítulo 5, que se titula ''Halloween''. ¡Feliz día de Reyes!
