NdT : Rien n'est à moi, et l'histoire est celle de MaiTai1327. Merci encore pour les reviews !
Chapitre 6 : Bleu
...
Plus tard dans la soirée, Jack s'assit devant son palmtop et posa la mini Tour Eiffel dans un sac à preuves sur son bureau. Will la lui avait donnée avec un haussement d'épaule sans vie et sans résistance, quand l'autre homme avait affirmé que l'étrange cadeau devait être analysé par le laboratoire. Le manque total de vigueur dans les yeux de Graham avait été presque effrayant.
Crawford ouvrit la page de Caroline123 sur International Love. Il lui écrivit, « Je garde votre cadeau sur ma table de chevet. Ça me rappelle le port où était ma première maison. L'eau était souvent d'un bleu profond avant les tempêtes. »
Caroline prit son temps avant d'envoyer une réponse. Jack était sur le point de se lever et d'aller dormir, mais le message apparut soudainement. « Pourquoi avez-vous appelé ça une longue histoire, hier ? »
Crawford laissa échapper un souffle excédé. Au diable cette femme ! Il avait oublié cette excuse stupide qu'il avait fait la nuit dernière, mais pas Caroline.
Il écrivit une réponse irritée, « Parce que je voulais vous en dire plus. Sur les endroits où j'ai grandi, je veux dire. Mais je n'ai plus envie de partager ça avec vous. Je n'aime pas les sous-entendus dans votre question. »
Caroline écrivit simplement, « Pourquoi ? »
« Parce que vous semblez dire que je vous ai menti. »
Jack pensait avoir réussi à imiter une indignation vertueuse, et empêcher le voile de tomber de sa tromperie… Jusqu'à ce que Caroline lui envoie sa réponse, « Ce qui est exactement ce que vous faites. »
Ce fut à cet instant que Crawford perdit patience, et qu'il lui envoya rapidement le message, « Ne soyez pas si assurée. Vous ne savez rien de moi ! »
Caroline ne répondit pas immédiatement. Jack eut le temps de penser que, cette fois, il avait réussi à lui donner une réplique subtile qui lui aurait fait reconsidérer son point de vue précédent, mais sa réponse arriva. « C'est peut-être vrai. Par exemple, je ne savais pas, Will, que vous étiez un homme suffisant incapable de supporter subtilement qu'une femme se montre plus intelligente que vous.
Hannibal leva les yeux des quarante-deux cartes postales qu'il avait achetées et qu'il inspectait méticuleusement à travers une loupe pour choisir la bonne. Maintenant, ses yeux sombres étaient fixés sur Bedelia. Il était assis dans le coin de la chambre, dans un fauteuil, tandis qu'elle était allongée sur leur lit double, en train de lire et d'écrire des messages sur son iPad. Le docteur Lecter fit soudainement remarquer, « L'homme à qui vous parlez doit être spécial. »
Bedelia cessa de taper, et elle leva la tête avec un regard interrogateur. « Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? »
« Vous souriez. C'est la première fois que je vous vois sourire alors que vous parlez à quelqu'un en ligne. »
La surprise mal réprimée sur le visage du docteur Du Maurier montra à Hannibal qu'elle n'avait pas réalisé sa propre réaction, et que les mots de son ancien collègue l'avaient prise de court.
« Ce n'est pas ce que vous pensez… » essaya-t-elle d'expliquer, mais le docteur Lecter l'interrompit.
« Vous ne devriez pas ressentir le besoin de vous excuser, » dit-il. « Je comprends que ma compagnie manque de sources de divertissements, ces derniers temps. Ça ne me dérange pas du tout que vous appréciez lui parler. »
« Ce n'est pas… » commença à nouveau Bedelia, mais Hannibal se leva de son fauteuil, s'avança jusqu'à elle et la réduisit au silence d'une caresse douce du bout de son doigt sur sa lèvre inférieure.
« Vous n'avez pas besoin de vous expliquer, » murmura-t-il. « Je l'ai vu dans vos yeux. »
Le docteur Du Maurier dut décider que c'était plus confortable de ne pas continuer sur ce sujet, parce qu'elle se mura dans le silence.
Après avoir fini d'écrire son message, Bedelia choisit de commencer une conversation avec Hannibal, sur son sujet préféré – qui était en fait le seul sujet auquel il prêtait attention. Le docteur Lecter parcourait ses cartes postales pour la neuvième fois, et elle décida qu'il avait besoin de quelques distractions avant qu'il n'entame le dixième round. « Dites-moi ce qui vous blesse le plus dans la trahison de Will, » demanda-t-elle.
Hannibal leva les yeux de la carte postale qu'il examinait.
« Le sentiment d'impuissance, » répondit-il brièvement après quelques secondes. Il se leva du fauteuil et fit quelques pas au milieu de la pièce, les mains maintenant croisées derrière son dos. « Qu'aurais-je pu faire de plus pour qu'il me choisisse ? Je lui ai donné tout ce que je pouvais. Mon monde, mes secrets, ma confiance, mon point de vue, mon futur… Et il m'a poignardé dans le dos. Il ne voulait pas de moi… Il les a choisis, eux, plutôt que moi. Eux ! Ils n'ont rien fait pour lui, et ne lui ont rien donné. Et il les a choisis, eux. »
« Je ne pense pas qu'il ait choisi quelqu'un d'autre plutôt que vous. » Bedelia était en désaccord avec lui sur ce point. « Il a choisi les principes moraux dans lesquels il croyait. C'est une toute autre question. »
« Est-ce que ça fait une différence ? » La voix d'Hannibal était plus profonde, et son ton, plus douloureux. « Le résultat est le même. Je lui ai donné tout ce que j'étais, et ce n'était pas assez. »
Bedelia laissa échapper un soupir silencieux. « Je vous l'ai déjà dit : c'était un paradoxe, vous vouliez l'avoir comme ami véritable… »
« Oui. » Hannibal se tourna pour regarder le docteur Du Maurier dans les yeux. « Et maintenant, je ne peux pas décider si je veux enfoncer une lame en lui et la tourner, et la faire ressortir, et l'enfoncer à nouveau… Ou si je veux l'étreindre et l'entendre respirer. »
Bedelia lui offrit un léger sourire. « Vous l'aimez toujours, n'est-ce pas ? »
Les muscles de la mâchoire d'Hannibal devinrent nerveux ; cependant, il admit, « Oui. »
« Mais je ne parle pas d'amour amical. »
La tension sur le visage d'Hannibal augmenta, et ses yeux bruns épinglèrent Bedelia par leur intensité effrayante. « De quoi parlez-vous, alors ? »
Le docteur Du Maurier s'assit sur le lit en maintenant le contact visuel. Elle ne répondit pas, mais le silence prolongé était suffisant pour remplir la pièce d'une aura gelée alors que le docteur Lecter comprenait son sous-entendu.
« Non. » Le mot quitta les lèvres d'Hannibal dans un souffle court et perturbé. Bedelia vit que sa suggestion avait fait mouche.
« N'avez-vous jamais considéré cet aspect ? » demanda-t-elle.
« Non. » Le docteur Lecter se détourna d'elle pour regarder par la fenêtre de l'hôtel. « Et je préfèrerais que vous ne le fassiez pas non plus. »
Bedelia fit comme si elle n'avait pas entendu la dernière phrase. « Je pense que c'est la réponse à votre question – ce que vous auriez pu lui donner de plus, » continua-t-elle, pensivement. « Soit vous l'avez laissé être trop proche de vous… soit vous ne l'avez pas laissé s'approcher assez. Vous auriez pu lui donner la chance d'être vôtre, et vous d'être sien… Vous auriez pu avoir partagé cette part de votre vie avec lui, et cela aurait signifié que vous auriez tout vécu avec lui. Vous auriez pu avoir montré – pas uniquement d'une manière mentale et tordue – mais aussi d'une manière physique et bien plus claire combien vous teniez à lui. Vous auriez pu construire tous les deux une connexion bien plus forte, si vous… »
« Pourriez-vous arrêter ça, s'il vous plait ? » l'interrompit Hannibal avec rapidité. Bedelia n'avait jamais vu le visage de l'homme aussi anormalement pâle auparavant, alors qu'il regardait par la fenêtre. « Même si vous aviez raison, ce serait inutile de parler de chances inexistantes. Le passé est le passé. Tôt ou tard, je vais devoir le laisser derrière moi comme j'ai laissé tant de choses dans ma vie, » prononça le docteur Lecter dans un murmure froid mais rapide. « Et maintenant, je voudrais vous demander de ne jamais mentionner ce sujet à nouveau. Jamais. »
L'emphase sur le mot 'jamais' semblait être une menace sérieuse, alors le docteur Du Maurier décida qu'elle ne devrait pas trop insister sur l'aspect amoureux de la relation entre Hannibal et Will si elle voulait être sûre de vivre plus que quelques minutes de plus.
« Comme vous voudrez, » acquiesça-t-elle.
« Je ne veux plus parler de lui aujourd'hui. » Hannibal s'écarta brusquement de la fenêtre pour se regarder dans le miroir sur le mur de la chambre d'hôtel. Il ajusta sa cravate, puis enfila sa veste. « Je vais marcher un peu. Ces cartes postales ne valent rien, je dois en acheter une nouvelle. »
Lorsque le docteur Lecter s'en alla de pied ferme, Bedelia se rallongea sur le lit, et tapa sur l'écran de son iPad en réfléchissant.
Jack se réveilla tôt le matin, au son électronique de son réveil. Il le réduisit au silence d'une pression endormie, puis se leva du lit. La première chose qu'il fit fut chercher son palmtop sur son bureau.
La nuit dernière, il avait simplement quitté la conversation après le commentaire ridicule de Caroline, sans rien dire. Mais maintenant que sa bouffée de colère s'était allégée dans son sommeil, il était curieux de savoir si elle lui avait écrit quelque chose pendant la nuit.
Il ouvrit son palmtop pour voir qu'en effet, Caroline123 lui avait envoyé un message.
« Vous me manquez, Will. »
Jack sentit son cœur rater un battement. Vous me manquez ?! C'était lui ! C'était Hannibal ! Ç'avait toujours été Hannibal…
Il put à peine en croire ses yeux. Il l'avait fait. Il avait vraiment attiré l'attention de Lecter avec son idée. Quelle victoire ! Caroline était Lecter, et il était tombé droit dans le piège…
Jack relit avec avidité le court message.
Si c'était vraiment Hannibal – et maintenant, après cette phrase, la possibilité semblait s'approcher des cent pour cent – alors, enfin, la conversation prenait un tournant important. Même si Crawford ne s'était pas attendu à une constatation aussi simple et sincère de la part d'Hannibal. Mais bon, Lecter avait toujours eu la capacité à surprendre tout le monde.
Avec des mains qui tremblaient d'excitation, Jack écrivit rapidement, « Vous me manquez aussi. »
C'est seulement après avoir envoyé le message qu'il réalisa à quoi ça devait ressembler si Caroline n'était pas Hannibal mais une vraie femme qui cherchait un amant. Dans ce cas, il avait fait passer Will pour un idiot, à envoyer des vous-me-manquez à des étrangers… Mais, d'accord, ce n'était pas si grave. Le pire qui pouvait arriver, c'était s'il encourageait une folle et lui faisait croire que Will avait des émotions absurdes à distance. Mais si c'était Lecter – et c'était sûr que c'était lui ! – c'était la meilleure chance de découvrir la vérité.
Jack commença à organiser impatiemment des documents sur son bureau en attendant que Caroline123 réponde. Il espérait qu'il n'aurait pas à attendre jusqu'à ce qu'il doive partir au travail. Il était simplement incapable de se concentrer sur autre chose que sur son plan. Ça marchait… ça marchait vraiment… Il allait attraper Lecter…
Rien ne pourrait l'arrêter maintenant. Rien.
Mais la réponse de Caroline fit tomber les papiers de sa main dans un désordre chaotique sur le sol.
Elle avait écrit, « Vous souvenez-vous encore du goût de notre premier baiser ? »
À suivre...