Chapitre 2 : rencontre avec le peuple Na'vis
Langue na'vi
"..." langage par pensée
Toute l'histoire sera du point de vue de Stella et parfois d'un point de vue extérieur ou d'un personnage mais dans ces cas là je le préciserai.
Chapitre 2
Deux jours étaient passés depuis l'arrivé des deux nouvelles recrus Jake et Norman. Et aujourd'hui ceux-ci venait avec nous visiter Pandora via nos avatars avec Grace, nous nous mîmes chacun dans une machine et lorsque nous nous réveillâmes nous étions tous dans la maison aménagée pour nos avatars. Nous nous dirigeâmes ensuite vers les hélicos pour que Trudy nous emmène à quelques kilomètres de là, en pleine forêt. Il était inutile que je prenne mon arc avec mes flèches étant donné que nous allions uniquement accompagner Grace récolter et prélever des échantillons de plantes.
Une fois monté à bord de l'hélico, celui-ci décolla et nous amena à quelques kilomètres de la base où nous passâmes devant des chutes d'eaux et quelques minutes plus tard l'hélico se posa en pleine forêt où nous descendîmes et nous commençâmes à marcher pendant environ une heure avant de nous arrêter, pour que Grace puisse commencer à récolter et prélever les échantillons de différentes plantes.
Pendant ce temps j'en profita pour boire de l'eau qui se trouvait sur l'une des nombreuses plantes de cette forêt, après cela je partis dans mes pensées pour en ressortir quelques minutes plus tard par un rugissement furieux d'un marteaurau ainsi que le bruit d'arbres cassés, je regarda autour de moi pour constater que ce fichu marines avait disparu et que Grace pester après lui du fait qu'il ne soit pas rester près d'eux nous nous dirigeâmes donc rapidement vers la source du bruit pour voir Jake faire face comme je le pensais à un marteaurau.
Après quelques minutes de face à face et alors que Jake et le marteaurau se foncer droit dessus celui-ci s'arrêta avant de se figer puis je sentis une odeur qui mettais bien connu étant donné que c'était l'odeur de ma meilleure amie de l'espèce thanator aussitôt le marteaurau fit demi-tour pour rejoindre les siens, d'ailleurs celle-ci finit par faire son apparition deux minutes plus tard, dos à Jake et quand celui-ci se retourna et l'aperçut il pâlit légèrement celle-ci sauta au-dessus de lui pour se diriger vers le groupe de marteaurau celui-ci fit alors face à mon amie, qui comprit d'ailleurs qu'elle n'avait aucune chance, elle se retourna alors vers Jake, qui demanda à Grace si avec cette espèce il fallait s'enfuir ou pas, elle lui répondit alors qu'il fallait s'enfuir en courant, en courant très vite.
Il partit alors à toute vitesse et mon amie le poursuivit et moi je la suivis pour essayer de la raisonner avant qu'elle ne se fasse tuer et que ses petits se retrouvent seuls au monde je finis par la rattraper au bout de plusieurs minutes de courses et lui sauta dessus avant de faire le lien avec elle me faisant au passage très mal au dos et aux jambes à cause de la position dans laquelle j'étais maintenant.
"Laisse le, il risque de te tuer si tu t'approche trop de lui, et je n'ai aucune envie de te perdre. Et si tu le chasse uniquement pour nourrir tes petits, sache que j'ai de la nourriture pour toi et tes petits justement", lui dis-je
"Très bien, je l'épargne pour cette fois pour te faire plaisir mais il vaut mieux qu'il ne croise plus jamais ma route, sinon je n'hésiterai pas à le tuer", me répondit mon amie thanator
"Très bien, maintenant je vais te donner la nourriture pour toi et tes petits", lui dis-je
"merci", me répondit mon amie
"Je t'en prie", lui dis-je avant de descendre de son dos en faisant attention de ne pas me faire encore plus mal qu'actuellement, et de sortir la nourriture du sac qu'elle mangea aussitôt avant de partir.
Je rejoignis Jake rapidement qui venait de tomber pour tomber en bas de la chute de cascade je plongeai aussitôt pour le rejoindre et l'aider à survivre dans cette immense forêt, nous ressortîmes deux minutes plus tard de l'eau, avant de nous diriger vers la rive et de reprendre la marche. Je lui fis signe de la tête de me suivre et c'est ainsi que nous marchâmes durant plusieurs heures durant avant que cet imbécile de marines décide de me fossé compagnie, il me fallut plusieurs minutes pour le retrouver et quand je le retrouvai, il était en compagnie de Neytiri et à côté d'eux se trouvait le cadavre d'un jeune loup-vipère désormais mort grâce celle-ci, il avait dû auparavant agonisé quand Neytiri lui avait planté une flèche dans le corps et elle l'avait achevé en plantant son couteau dans son corps pour qu'il ne souffre plus.
-oh non, mais qu'est ce que tu as fait ? Lui demande-je
- quoi ? Qu'est ce que tu as dit ? Je n'ai rien compris ! Me dit-il
Je lui jetai un regard noir, avant de me précipiter vers le jeune loup-vipère et de le regarder le regard triste.
- tu n'aurais jamais dû t'éloigner de moi imbécile ! Lui dis-je
- bonjour Neytiri, lui dis-je
- sommes nous sensées nous connaître ? Me demanda telle curieuse
- non, tu ne m'as jamais vu, mais je passais de temps en temps à l'école et c'est ainsi que je vous aient vu Tsu'tey et toi pour la première fois avant de voir les autres, lui explique-je
- je vois, dit-elle
- qu'a fait cet imbécile ? Demande-je en désignant Jake
- il se comporte comme un enfant, il ne sait rien, il fait du bruit, il ne voit pas, me dit-elle en colère
- ce n'est pas étonnant venant de sa part, ça fait deux fois maintenant qu'il s'amuse à me fausser compagnie, lui dis-je
Elle me sourit en guise de réponse avant de me regarder intensément, je lui souris comprenant son trouble, en effet je ne ressembler en rien aux autres Na'vis contrairement à eux j'avais gardé mes cheveux blonds au lieu d'avoir les cheveux noirs comme tout les autres Na'vis, et mes yeux étaient bleu clair au lieu de jaune.
Cela avait d'ailleurs intrigué les scientifiques qui m'avaient fait une batterie de test sans jamais rien trouver, cela m'avait fait sourire et je dois avouer que ça me plaisait d'être différente des autres.
- venez, nous dit-elle finalement
- quoi ? dit Jake
Je lui fis signe de nous suivre toutes les deux et il nous suivit quoi que je préférai rester derrière lui, étant donnée qu'il adorait nous fausser compagnie. Il suivit néanmoins Neytiri en courant tout en discutant avec elle. Il faillit à un moment donné tomber dans le vide en perdant l'équilibre mais Neytiri le rattrapa sans problème pour l'aider à se redresser.
Puis nous vîmes tout d'un coup énormément de pollen de l'arbre des âmes plusieurs d'eux vinrent se poser sur Jake tandis que tout les autres vinrent se poser de partout sur moi -sur mes cheveux, sur mon visage, sur mes bras, sur ma poitrine, sur mon buste, ma taille, mon dos, mes jambes, mes cuisses- puis ils ne bougèrent plus, pendant deux trois minutes avant de partir, alors que j'ai pu constater qu'au bout d'une minute, ceux sur Jake était partit rejoindre l'arbre des âmes.
Neytiri nous regarda stupéfaite avant de nous dire de nous dépêcher nous la suivîmes alors jusqu'au moment où Jake tomba après être prit un lasso dans les pieds et nous vîmes alors six Na'vis l'encercler, nous nous précipitâmes aussitôt pour le rejoindre, et je reconnu Tsu'tey sur l'un des équidius, je baissai aussitôt la tête non seulement par respect mais également car le regarder dans les yeux ne me rappeler que trop bien la cause de mon handicap physique et oral.
- du calme mon peuple du calme ! Dit Neytiri. Tsu'tey que fais tu ? Demanda telle
- ils n'ont rien à faire ici ! Il est interdit d'amener ces étrangers chez nous ! Dit Tsu'tey
- je sais, mais il y a eu un signe ! Un signe Eywa ! Répondit Neytiri
Tsu'tey nous regarda quelques minutes avant de faire signe aux autres pour leur dire de nous amener au village. Quelques minutes plus tard nous arrivâmes dans leur village où je saluai comme il se doit le chef de la tribu, geste qu'il me rendit en me regardant avec curiosité, je lui souris timidement en réponse.
- Que font-ils ici ? Demanda le chef de la tribu
- je les aie rencontré en chemin à quelques minutes d'intervalles d'abord l'homme puis la femme apparemment l'homme avait fossé compagnie à celle qui l'accompagnait ! Répondit Neytiri
- pourquoi ne les as-tu pas tués ? Demanda son père
- je comptais tuer l'homme quand il s'est égaré mais il y a eu un signe d'Eywa puis ensuite un autre quand la femme nous a rejoints plus tard mais il était encore plus important que la première fois mais cette fois sur les deux, dit Neytiri
- qu'est ce qu'il dit ? Demanda Jake, ne comprenant pas leur langue
- mon père décide s'il faut te tuer ou non, lui répondit Neytiri
- ton père ? Dit Jake surpris avant de commencer un mouvement vers l'avant
- ne bouge surtout pas, tu risquerais de nous attirer des ennuis, lui dis-je en lui tenant fermement le bras.
Bien qu'il ne comprenait pas le Na'vi, Jake comprit quand même ce que je lui disais grâce à la pression de ma main sur son bras et ne bougea plus. Puis le chef de la tribu nous regarda à tour de rôle avant de me regarder à nouveau avec curiosité et intrigue.
- comment t'appelles-tu ? Me demanda t-il
- je m'appelle Stella grand chef Eytukan, lui répondis-je
- que fais-tu ici avec lui ? Me demanda t-il en désignant Jake
- cet imbécile adore nous fausser compagnie quand j'ai rencontré votre fille c'était la deuxième fois grand chef Omaticaya, je nous chercher un abri pour pouvoir dormir en attendant le lever du jour quand je me suis rendu compte qu'il m'avait quitté et il m'a fallu plusieurs minutes pour le retrouver et quand ce fut le cas c'est pour le retrouver au près de votre fille, lui explique-je
- je vois, dit-il simplement
- que font ces étrangers chez nous ? Demanda une voix féminine, au son de cette voix nous levâmes la tête pour voir qui venait de parler.
- c'est ma mère, la grande Tsahik de notre clan, Mo'at, me dit Neytiri
Dès que je la vis je baissai la tête en signe de respect et Jake fit la même chose que moi. Une fois descendu elle se dirigea vers nous puis nous regarda elle aussi à tour de rôle avant de me regarder à nouveau avec curiosité.
- quel est ton nom ? Demanda telle à Jake
- Jake, Jake Sully, répondit-il
- pourquoi es tu venu vers nous ? Demanda à nouveau la Tsahik
- pour pouvoir apprendre, dit Jake
- nous avons essayé d'apprendre à ton peuple, il est très dur d'apprendre à quelqu'un dont la coupe est déjà pleine, répondit-elle
- moi ma coupe est vide je peux vous l'assurer, demander au docteur Augustine, je ne suis pas un savant, dit-il
- sa c'est sûr, siffle-je avec colère
La Tsahik me regarda à nouveau curieuse avant de reporter son attention sur Jake.
- alors qui est tu ? Demanda telle
- je suis un marines, j'étais un guerrier, je faisais parti du clan des crânes rasés, dit-il
- un guerrier ? Laissez moi m'en occupé, je n'aurai aucun problème à le tuer, dit Tsu'tey en colère et en amorçant un mouvement vers l'avant pour s'occuper de Jake, mais il fut interrompu dans sa course par Eytukan qui l'arrêta d'un signe de main.
Jake regarda Tsu'tey avec interrogation et étonnement ne comprenant pas ce qu'il avait dit.
- et toi qui es tu ? Me demanda telle
- je m'appelle Stella grande Tsahik,lui répondis-je avec respect
- quel est ta fonction dans le peuple de ceux qui viennent du ciel ? Demanda Mo'at
- je suis l'une des assistantes du docteur Augustine, lui dis-je
- où as tu appris notre langue ? Me demanda Mo'at
- au près du docteur Augustine et parfois à… (Je déglutis avec difficulté en sentant mes mauvais souvenirs revenir à la surface) à l'école de Grace quand je passais pour lui apporter du matériel ou que j'avais quelque chose à lui demander, répondis-je en serrant les mâchoires à la fin de ma tirade
Elle me regarda intensément après mes explications, puis elle pris une expression de compréhension et de tristesse.
- je vois, dit-elle
Puis elle regarda sa fille quelques secondes puis Jake avant de prendre une décision le concernant.
- Neytiri je te charge de former notre invité Jake, tu lui apprendras toute nos coutumes et traditions, apprend lui tout ce qu'il doit savoir, lui dit-elle
- pourquoi moi ? Ce n'est pas juste mère, dit celle-ci agacée
Mo'at lui fit signe que la discussion était terminée, ce qui exaspéra Neytiri mais elle ne dit cependant plus rien.
- c'est décidé ma fille t'enseignera nos usages, apprend bien Jake Sully et nous verrons si nous pouvons te guérir de ta folie, dit la Tsahik du clan
Il l'a remercia d'un signe de tête et resta silencieux.
- et toi que sais-tu de nous ? Me demanda Mo'at
- à peu près tout ce qu'il y a savoir niveau théorique, bien sûr à l'exception du tir à l'arc où je dois avouer que je m'en sors plutôt bien, lui répondis-je
- très bien Tsu'tey, dit-elle simplement
- oui grande Tsahik que puis-je faire pour vous ? Demanda t-il
- tu lui apprendras tout ce qu'il a à savoir niveau pratique et préviens moi quand ce sera fait, dit-elle
- comme vous voudrez grande Tsahik, il sera fait selon désir, répondit-il
Je palis et deviens blême, les yeux écarquiller
- non pitié non ne pouvons pas plutôt échanger ? Demande-je pale et inquiète et tremblant de tout mon corps
- il ne va pas te manger tu sais ? Me dit Mo'at amusé par mon comportement
Je le regardai inquiète, il me regardait avec amusement et je détournai aussitôt le regard
- très bien si je n'ai pas le choix tans pis, répondis-je
- Eywa mon amie, je t'en supplie, donne moi la force nécessaire, pour survivre à cette nouvelle épreuve que je dois subir, je t'en prie, prie-je à voix basse
- qui est Eywa ? Demanda Jake, qui m'avait entendu
Je lui lançai un regard noir avant de détourner la tête et personne ne répondit à sa question par contre celle-ci me valu comme regard de la part de Tsu'tey, Neytiri et ses parents des regards d'interrogations et de curiosités. Je détournai le regard puis Eytukan prit la parole.
- bien maintenant que cette histoire est réglée, il est temps d'aller manger.
Et c'est ainsi que nous nous dirigeâmes tous vers « l'étage » supérieur de l'arbre pour pouvoir manger, et tous le monde s'assis pour commencer à manger je vis Jake assis à côté de Neytiri et lui parler et d'après ce que je pouvais lire sur leurs lèvres ils étaient en train de faire les présentations enfin plus Neytiri que Jake. Je pris un bol avec un peu de nourriture avant de commencer à aller vers le fond quand on m'interpella.
- Où vas-tu ? Assis toi donc à côté de moi ! N'aie pas peur je te mangerai pas, me dit Tsu'tey amusé
- je vais manger au fond, et je suis dans l'incapacité physique de pouvoir m'accroupir, ou même d'être à moitié allongé comme vous l'êtes vous quand vous êtes à dos ikran ou quand vous voulez vous faire discret pour pas que votre proie vous voit avant qu'elle ne se reçoit votre flèche, lui explique-je, je ne peux donc pas m'asseoir avec toi par terre. C'est la raison pour laquelle je vais au fond car je vais devoir manger debout alors autant éviter de gêner ton futur peuple Tsu'tey.
Puis je partis sans attendre qu'il réplique vers le fond pour pouvoir manger tranquillement au bout d'une demi heure je pense tout le monde alla finalement se coucher quelques « étages » plus haut et je vis ainsi Jake s'endormir avant de moi aussi fermer les yeux pour les rouvrir dans mon corps d'origine je levai la machine avant d'en sortir et je vis Jake lui aussi réveiller et installer sur son fauteuil roulant par Grace et Max.
- alors d'après ce que j'ai compris vous étiez tous les deux chez les Na'vis c'est ça ? Me demanda Grace
- c'est ça, approuve-je
- vous êtes chanceux tous les deux, nous dit Grace
- non je ne le suis pas durant tous mon séjour, je vais devoir rester avec Tsu'tey, lui dis-je
Grace palis légèrement elle connaissait mes deux secrets concernant Tsu'tey et elle savait l'épreuve que j'allais devoir subir en étant aussi proche de Tsu'tey.
Nous partîmes ensuite tous à la cafétéria où nous prîmes tous à manger et j'allai m'asseoir à ma table personnelle où Grace me rejoignis.
- comment tu vas faire avec Tsu'tey ? Me demanda Grace
- il n'ait au courant de rien, mais il sait que j'ai des difficultés physiques, lui répondis-je tout en mangeant
- et comment le sait-il ? Me demanda Grace en mangeant elle aussi
- j'ai dû lui en parler quand il m'a demandé de m'asseoir à côté de lui sur le sol, lui dis-je tout en continuant à manger
- je vois, tu sais que si tu as le moindre problème tu peux venir me voir ou si tu souhaite juste te confier je serai toujours là pour toi ! Me dit-elle tout en faisant la même chose que moi
- je sais et je t'en remercie Grace, lui dis-je reconnaissante, je finis mon repas et bu mon verre d'eau avant de commencer à me lever.
- je t'en prie, me répondit-elle
Je pris mon plateau que je déposai sur une étagère pour que les personnes en cuisine puissent le récupérer et laver tout son contenu puis je partis vers ma chambre où je me couchai dans mon lit adapté à mon handicap et me questionna sur ma journée de demain.