Merci à Orellia et Luna dans les Etoiles pour leurs reviews.
Disclaimer : Le Seigneur des Anneaux ne m'appartient pas, il est à Tolkien. Et Final Fantasy 7 est à Square Enix.
Traduction elfique :
"Tolo, melon nîn" : Venez, mon ami.
Bonne lecture !
Les ténèbres de la Moria
La Communauté de l'Anneau arriva dans une immense salle soutenue par des colonnes d'une hauteur incroyable.
"Risquons-nous à faire un peu de lumière", dit Gandalf en amplifiant la lumière de son bâton.
Tous furent bouche bée en admirant la salle.
"Regardez. Le grand royaume et la cité des nains de Cavenain", dit le magicien.
"Pour sûr que c'est artistique. Y'a pas d'erreur !" fit Sam.
Miriel était bien d'accord avec lui. Mais le charme fut rompu quand Gimli aperçut une porte sur le mur à leur droite. Il s'y précipita, entraînant les autres à sa suite.
Tous arrivèrent dans ce qui ressemblait apparemment à une chambre mortuaire. Des cadavres de nains s'entassaient autour d'un tombeau éclairé par une lumière projetée par une ouverture dans le mur au bout.
Gandalf s'approcha du tombeau tandis que Gimli pleurait, à genoux devant.
"Ce sont des runes de Daeron, telles qu'on les employait jadis dans les mines de la Moria. Il est écrit ici, dans les langues des Hommes et des Nains : Balïn, fils de Fundïn, Seigneur de la Moria. Il est mort… C'est ce que je craignais", dit le magicien en enlevant son chapeau.
Boromir posa une main compatissante sur l'épaule de Gimli. Gandalf vit alors un livre tenu par un des corps. Laissant son chapeau et son manteau à Pippin, il prit l'ouvrage et commença la lecture.
"Il faut avancer ! Ne pas s'attarder ici", dit Legolas.
"C'est une sinistre lecture. Je crains que leur fin n'ait été cruelle. Écoutez ! Nous ne pouvons sortir. Nous ne pouvons sortir. Ils ont pris le Pont et la deuxième salle. Fraï, Lóni et Náli sont tombés là. Partis il y a cinq jours. L'étang monte jusqu'au mur à la Porte de l'Ouest. Le Guetteur a pris Oïn. Nous ne pouvons sortir. La fin vient. Et puis : Des tambours, des tambours dans les profondeurs. Je me demande ce que cela signifie. Nous ne pouvons plus sortir. Une ombre s'avance dans le noir… Nous ne pouvons plus sortir… Ils arrivent !"
Ces derniers mots furent ponctués par un grand fracas. Tout le monde se retourna vers la source de ce bruit. L'air coupable, Pippin s'éloigna d'un puits où tombait un cadavre, suivi d'une chaîne à laquelle était relié un seau rempli de pierres.
Le tout fit un boucan, si fort que Pippin ferma les yeux en serrant les dents. Miriel agrippa convulsivement la main de Legolas près d'elle. Ce dernier la laissa faire, lui-même incapable de bouger.
Bientôt, enfin, le bruit cessa. Tout le monde resta immobile, guettant une réaction, un autre bruit… Mais rien ne vint. Le premier qui se permit de respirer fut Aragorn, suivi de Legolas. Miriel laissa tomber sa tête sur son épaule en soupirant. Boromir émit lui-même un profond soupir.
"Crétin de Touque !" siffla Gandalf en refermant le livre.
Puis, en arrachant son chapeau et son bâton des mains du Hobbit, il dit : "Jetez-vous dedans la prochaine fois ! Cela nous débarrassera de votre stupidité !"
Pippin lui répondit par un sourire penaud, quand soudain, un "boum" retentit.
Tout le monde se tourna vers le puits avec effroi. De nouveaux "boum" retentirent, suivis de cris.
"Monsieur Frodon…" souffla Sam.
Le Hobbit dégaina Dard. Elle brillait !
"Les Orques !" dit Legolas.
Miriel sentit le désespoir l'envahir. Cette fois, ils étaient fichus !
Boromir courut à la porte, mais fut interrompu net quand deux flèches noires se plantèrent dans le bois, juste devant lui.
"Reculez ! Restez près de Miriel et Gandalf !" dit Aragorn aux Hobbits.
Ces derniers se dépêchèrent d'obéir. Aragorn et Legolas rejoignirent Boromir pour l'aider à fermer la porte.
"Ils ont un troll des cavernes !" dit le Gondorien.
Saisissant une lance et de grandes haches, ils s'en servirent pour bloquer le battant, puis tous reculèrent vers le fond de la salle.
Gandalf brandit son épée, aussitôt imité par les Hobbits et Boromir.
Avec un cri guerrier, Gimli se dressa sur le tombeau de son cousin.
"Qu'ils approchent ! Il y a encore un nain dans la Moria qui respire !" dit-il en serrant fort sa hache entre ses mains.
Miriel, Aragorn et Legolas saisirent leurs arcs et préparèrent leurs flèches. Lorsque les armes des Orques commencèrent à percer le bois, ils tirèrent par les ouvertures, tuant les premiers Orques essayant de forcer l'entrée.
Lorsqu'enfin la porte céda, tous s'engagèrent dans la lutte. Miriel abandonna rapidement son arc et sortit son épée. Le combat était intense et violent. Les Orques semblaient déferler sans fin par l'ouverture, et toute la Communauté se battait pour défendre sa vie.
Miriel voulut rester près des Hobbits pour les protéger. Ils se débrouillaient bien. Sam avait même sorti une poêle de son sac et s'en servait pour assommer des Orques.
Mais quand le Troll fit irruption dans la pièce, la jeune fille dut se concentrer sur lui. La créature était énorme ! Grande, la peau grise, un visage presque humain, mais hideux et grotesque… Elle tenait une énorme massue à la main et balayait tout sur son passage, Orque comme humain.
Sam se trouva hélas sur son chemin.
"SAM !" hurla Miriel.
Le Hobbit eut le réflexe de plonger en avant, évitant le coup de massue et passant entre les jambes du Troll qui le chercha bêtement du regard, se demandant où il était passé.
Legolas tira deux flèches qui se plantèrent dans la poitrine du monstre. Ce dernier, énervé, frappa dans sa direction, mais l'elfe l'évita.
Boromir et Aragorn saisirent la chaîne du monstre qui pendait à son cou et le tirèrent vers eux. Mais Aragorn dut vite lâcher, car des Orques l'attaquaient par-derrière. Boromir se retrouva seul avec la chaîne à la main.
Le Troll le repoussa violemment. L'homme se retrouva au sol et vit deux Orques foncer sur lui quand soudain, ils se figèrent et tombèrent au sol. Miriel apparut derrière, son épée dégoulinante de sang.
"Un p'tit coup de main ?" dit-elle en lui tendant la main.
"Avec joie, ma dame !" dit le Gondorien en se redressant.
Les deux compagnons se relancèrent dans la mêlée. Miriel en était à son trentième Orque quand elle entendit Frodon appeler à l'aide. Le Troll l'avait attrapé par les pieds et le traînait vers lui !
Le Rôdeur le repoussa avec une lance, mais le monstre eut tôt fait de l'envoyer valser contre un mur. Miriel voulut se diriger vers eux pour les aider, mais une bande d'Orques semblait décidée à l'empêcher d'intervenir.
Miriel venait de décapiter le dernier quand elle entendit un cri de douleur provenant du Hobbit. Elle se retourna et fut figée par l'horreur. Frodon était acculé contre un mur, et le Troll lui avait enfoncé une lance dans la poitrine !
L'elfe se figea. Non ! Pas lui !
Furieuse, la jeune fille activa d'instinct la magie de son anneau. Elle tendit la main. Des éclairs jaillirent de ses doigts et frappèrent le monstre, le faisant reculer. Merry et Pippin bondirent sur sa tête en hurlant de rage.
"Frodon !" cria Sam.
L'interpelé tomba en avant. Miriel se précipita pour le rattraper dans ses bras. Elle leva les yeux et regarda les Hobbits continuer de percer le Troll de leurs épées. À un moment, le monstre leva la tête. Legolas en profita pour lui planter une flèche dans la gorge.
Dans un dernier gémissement, le Troll tomba. Tout le monde se précipita auprès de Frodon. Miriel le retourna doucement sur le dos. Aussitôt, le Hobbit gémit.
Surprise, elle faillit le lâcher.
"Il est vivant !" dit Sam, soulagé.
Stupéfaite, Miriel l'aida à se redresser et le tint aux épaules pour le regarder. En effet, il vivait ! Folle de joie, elle l'attira contre elle et l'embrassa sur les deux joues.
"Vous m'avez fichu une de ces trouilles !" dit la jeune fille, rayonnante.
"Euh… Désolé", dit le Hobbit, les joues rouges d'émotion.
"Vous devriez être mort ! Cette lance transpercerait un sanglier !" dit Aragorn, incrédule.
"Je crois que ce Hobbit est plus solide qu'il n'y paraît", dit Gandalf avec un sourire malicieux.
Frodon écarta le col de sa chemise, révélant une fine cotte de mailles argentées en dessous.
"Du mithril ! Vous êtes très surprenant, monsieur Sacquet !" dit Gimli.
Soudain, des cris d'Orques retentirent depuis l'entrée, brisant l'euphorie générale.
"Au pont de Khazad-Dûm !" dit Gandalf.
La Communauté quitta la salle du tombeau et se mit à courir à travers le grand hall. Les Orques jaillissaient des ouvertures au plafond. Tels des cafards, ils descendirent des colonnes et se mirent à courir vers eux.
Bientôt, le groupe se retrouva acculé au centre de la pièce, encerclé par une armée d'Orques. Gandalf intensifia la lumière de son bâton, empêchant les Orques d'avancer plus. Gimli poussa un cri de guerrier, prêt à voir les monstres se ruer sur eux.
Quelques secondes s'écoulèrent où nul ne bougea… quand un grondement menaçant retentit. Tous se tournèrent vers l'extrémité nord de la salle, où une grande lumière rouge comme le feu apparut.
Les Orques poussèrent des cris de frayeur et se dépêchèrent de remonter au plafond. Gimli les regarda faire en poussant des cris de victoire bravaches.
"Quel est ce nouveau maléfice ?" demanda Boromir.
Miriel se tourna vers Gandalf. Le magicien semblait soudain fort las et résigné, comme si la fin du monde était enfin venue.
"Un Balrog. Un démon de l'Ancien Monde."
Miriel sentit la terreur l'envahir. Un Balrog ! Finalement, elle aurait préféré l'armée d'Orques…
"Cet adversaire est plus fort que vous… COUREZ !" cria le magicien.
Le groupe se dépêcha d'atteindre la sortie au bout de la salle. Boromir descendit le premier un escalier, avant de se retrouver au bord d'un gouffre.
Legolas suivant juste derrière, il saisit le Gondorien à bras-le-corps et le fit reculer avec lui. Le petit groupe prit un escalier sur la droite, qui descendait en colimaçon à travers les gouffres enflammés de la Moria.
Miriel fermait la marche avec Aragorn. Elle pouvait sentir l'aura ténébreuse du Balrog dans leur dos. Il les suivait ! Les murs tremblaient tandis que le monstre approchait.
Bientôt, une brèche dans les escaliers apparut, barrant la route au groupe. Legolas sauta le premier, puis se retourna et encouragea Gandalf à le suivre. Ce dernier lança un regard en arrière vers le Balrog, puis sauta à son tour. Des flèches d'Orque passèrent tout près d'eux. Dressés sur un promontoire éloigné, les monstres semblaient déterminés, malgré le Balrog, à les arrêter coûte que coûte.
Legolas sortit son arc et tua les archers.
"Merry ! Pippin !" cria Boromir.
Saisissant les Hobbits dans ses bras, le Gondorien sauta à son tour. Un morceau d'escalier se rompit sous lui, tandis qu'il sautait.
Aragorn lança ensuite Sam. Lorsque vint le tour de Gimli, ce dernier l'arrêta d'un geste de la main.
"Personne ne lancera un nain !"
Avec un cri, il bondit en avant, mais n'atteignit que le bord. Legolas le rattrapa en réflexe par la barbe.
"Pas la barbe !" cria Gimli.
Aragorn se tourna vers Frodon, quand un rocher se détacha du plafond et fonça sur lui.
"Sautez, Estel !" cria Miriel en le poussant en avant.
Le rôdeur obéit et rejoignit les autres. Frodon et Miriel se retrouvèrent seuls à l'autre bout.
"Oh non…" gémit l'elfe.
Un autre rocher tomba du plafond, brisant l'escalier dans le dos des deux amis. Leur promontoire se retrouva en équilibre bancal et se mit à pencher vers le vide.
Miriel rattrapa Frodon et l'empêcha de trop s'incliner sur la droite ou la gauche.
"Frodon… Penchez-vous !" dit Miriel.
Obéissant, le Hobbit se pencha en avant avec l'elfe. Lorsque leur promontoire atteignit le bout de l'escalier, ils bondirent. Boromir reçut Frodon, et Legolas rattrapa Miriel.
Le groupe se dépêcha de descendre les dernières marches.
"Vers le pont ! Dépêchez-vous !" cria Gandalf.
Tout en courant, Miriel eut le temps de voir un mur de flammes derrière le magicien. Soudain, une immense forme sombre en jaillit.
Rien à voir avec Ifrit ! se dit Miriel.
Le Balrog était dix fois plus grand et dégageait une aura de flammes et de ténèbres qui lui faisait froid dans le dos.
Dressé sur ses pattes, deux grandes ailes enflammées repliées dans son dos, la créature suivit le groupe tandis que tous traversaient le pont de Khazad-Dûm.
Miriel venait de franchir la dernière le pont avec Legolas, quand elle s'aperçut que Gandalf s'était arrêté au milieu.
"VOUS NE PASSEREZ PAS !"
"GANDALF !" cria Frodon.
Miriel regarda le magicien avec un mélange de peur et d'admiration.
"Je suis un serviteur du Feu Secret… Détenteur de la Flamme d'Anor !" dit le magicien.
Miriel vit Narya, l'Anneau de Feu, envelopper le magicien d'une puissante lumière qui se mêla à celle de son bâton. La jeune fille regarda son anneau. Pouvait-elle l'aider ?
"Le Feu Sombre ne vous servira à rien, Flâmme d'Udûn !"
Ignorant ses paroles, le Balrog brandit une épée d'ombre et de feu qu'il abattit sur la lumière du magicien. Celui-ci tint bon. L'épée du Balrog disparut. Gandalf sentit sa lumière décroître, quand une aura froide envahit la salle. Gandalf vit qu'une couche de glace s'était formée autour de lui, comme un halo protecteur. Elle fondit sous la chaleur de l'épée du monstre, qui disparut à son tour.
Surpris, Gandalf lança des regards sur les côtés et vit à sa droite une femme qui flottait au-dessus du vide.
Grande, la peau bleue, vêtue de minces vêtements roses, elle regarda le Balrog avec l'air menaçant.
Gandalf se tourna vers l'extrémité du pont derrière lui et vit Miriel. La jeune fille avait plaqué son anneau contre sa matéria et semblait en transe.
"Miriel…" dit Legolas, inquiet.
Mais la jeune fille était trop occupée pour l'entendre. Elle n'avait plus beaucoup de forces, le combat dans la chambre funéraire l'avait fatiguée, et cette invocation vidait ses dernières forces !
Levant la main, Shiva fit apparaître des pics de glace qu'elle lança vers le monstre. Celui-ci replia ses ailes sur son corps. Les projectiles se brisèrent dessus, avant de fondre sous l'épée de la chaleur.
Énervé, le Balrog déploya ses ailes puis tendit la patte vers la divinité. Celle-ci fut projetée au loin sous le coup et disparut dans un nuage de flocons.
Miriel poussa un cri et tomba en avant. Legolas la rattrapa avant qu'elle tombe. La jeune fille se redressa en haletant.
"Repartez dans l'ombre !" dit Gandalf.
Le Balrog émit un reniflement méprisant puis posa un pied sur le pont.
Reprenant courage, Gandalf brandit son bâton et son épée au-dessus de sa tête.
"VOUS… NE PASSEREZ… PAAAAAAS !" cria-t-il en plantant son bâton dans la pierre.
Le Balrog parut hésiter… puis brandit un fouet de feu et s'avança. Le pont s'écrasa sous son poids, l'entraînant vers le gouffre.
Rassuré, Gandalf se retourna et fit un pas dans la direction de ses amis, quand l'extrémité du fouet fondit sur lui.
"ATTENTION !" cria Miriel.
Elle se précipita en avant et saisit la main du magicien, le retenant au-dessus du vide alors que le fouet l'y entraînait. Emportée par le poids du Balrog au bout du fouet et du magicien, la jeune fille sentit ses pieds glisser. Elle fut entraînée dans le vide et parvint à se rattraper au bord du pont.
Frodon voulut se précipiter pour les aider, mais Boromir l'arrêta.
"MIRIEL ! GANDALF !" cria le Hobbit.
Miriel se tourna vers ses amis. Elle n'allait pas tenir longtemps… Elle vit Aragorn crier à Legolas d'arrêter. L'elfe courait vers elle, mais il était encore à l'autre bout du pont, et elle fatiguait, ses doigts glissaient…
Soudain, la pierre se déroba sous ses doigts. La jeune fille et le magicien se mirent à tomber dans le vide.
Miriel vit qu'ils fonçaient droit sur les rochers dans le gouffre ! La jeune fille tira sur la main du magicien, l'éloignant de la pierre.
Mais pas elle. La jeune fille ferma les yeux, attendant le choc fatidique… Mais rien ne vint.
Pourtant, elle se sentait toujours tomber ! Risquant un coup d'œil, elle vit que l'environnement avait changé. Il faisait noir, un noir dense et compact. Il n'y avait plus de tunnel de roche ni Gandalf ni le Balrog qui tombait sous eux.
À la place, elle vit des filaments verts qui se rapprochèrent jusqu'à l'envelopper. Miriel mit un moment à reconnaître ces lumières. La Rivière de la Vie ! Mais comment était-ce possible ? Était-elle morte ? Dans ce cas, n'était-ce pas Mandos qui aurait dû venir la chercher pour l'emmener dans ses cavernes ?
Bientôt, l'obscurité fit place à la lumière. Miriel sentit sa chute s'accélérer. Puis elle perdit connaissance.
XxXxXxXxXxXxX
Immobile au bord du pont, la main tendue dans le vide, Legolas regardait le gouffre sans y croire.
Non ! Pas elle ! Juste une seconde de plus et il aurait attrapé sa main ! Mais elle avait cédé juste avant, et il n'avait pu que la regarder tomber avec Gandalf.
"LEGOLAS !" hurla Aragorn.
L'elfe l'entendit à peine, quand une flèche d'Orque passa près de lui et le blessa au bras. Reprenant contact avec la réalité, l'elfe courut vers la sortie.
Sitôt tout le monde dehors, on cessa de courir. Sam tomba au sol en pleurant. Merry et Pippin pleuraient aussi en se tenant l'un l'autre. Gimli voulut revenir en arrière pour prêter secours à ses amis. Boromir l'immobilisa dans ses bras en s'efforçant de refouler son chagrin.
Legolas lança des regards perdus autour de lui, comme s'il ne pouvait croire le fait que Miriel et Gandalf ne soient pas sortis de là avec eux.
"Legolas… Relevez-les", dit Aragorn, le visage crispé pour retenir ses propres émotions.
Le prince elfe ne réagit même pas. Il se contenta de baisser la tête, ses cheveux couvrant son visage.
"Accordez-leur un moment, par pitié !" gémit Boromir.
"Dès la tombée de la nuit, les collines grouillent d'Orques !" répliqua Aragorn, inflexible.
Résigna, Boromir se tourna vers ses amis. Il s'approcha du nain et tenta de le secouer. Aragorn aida Sam à se relever, puis se tourna vers Legolas, qui n'avait toujours pas bougé.
Aragorn lui prit le bras avec l'intention de lui demander de bouger. Le prince de Mirkwood releva la tête. Ses yeux bleus étaient embués, des larmes coulaient le long de ses joues, traçant des sillons clairs dans la poussière qui maculait sa peau. Stupéfait, Aragorn eut un geste de recul. Legolas pleurait ?! Jamais le Rôdeur ne l'avait vu exprimer ses émotions à ce point. Il l'avait déjà vu sourire, mais jamais rire ni pleurer ! Il savait que les elfes pouvaient pleurer, mais uniquement lorsqu'ils perdaient des êtres particulièrement chers à leur cœur. La mort de Miriel affectait donc Legolas à ce point…?
"Tolo, melon nîn", dit doucement Aragorn.
Hochant la tête, Legolas suivit le rôdeur et le reste du groupe au bas de la montagne.
XxXxXxXxXxXxX
La douleur au crâne réveilla Miriel. La jeune fille avait mal.
Avec difficulté, ses paupières s'ouvrirent. Il lui fallut un instant pour réaliser que les choses brillantes au-dessus d'elle étaient des branches d'arbre. Des branches d'arbres blancs lumineux.
Était-elle en Lothlorien ? Se redressant, la jeune fille vit qu'elle se tenait sur la berge d'un lac. Mais la forêt qui l'entourait ne lui était pas familière du tout. Rien à voir avec les Bois Dorés de Galadriel. Une espèce de grand coquillage se dressait de l'autre côté du lac.
"Où… Où suis-je ?" balbutia Miriel.
"Ça faisait longtemps, Miriel !"
L'elfe se retourna et ouvrit des yeux ronds. Devant elle se tenait…
"Angeal ?!"
"C'est bien moi. C'est bon de te revoir ! Tu as tellement grandi…" dit le Soldat, avec un sourire chaleureux.
Miriel voulut s'approcher de lui, quand elle nota un détail : elle pouvait voir à travers Angeal.
"Angeal… Tu es… ?"
"Mort ? Eh oui, en effet. Je suis mort il y a des années. Mais ton arrivée il y a quelques heures a causé une telle perturbation dans la Rivière de la Vie qu'on m'a autorisé à me manifester, pour te parler."
"Je… Je suis sur Gaïa ?!" réalisa Miriel, stupéfaite.
"Eh oui !"
Miriel resta un moment sans bouger ni parler, essayant d'assimiler l'information. Le Balrog… La chute…
"Comment j'ai fait pour atterrir ici ? Et je suis où exactement ?"
"Dans les ruines d'Ajit, une ancienne cité Cetra. Tu as invoqué deux fois de suite des divinités dans ton monde d'origine : Ifrit et Shiva. À chaque fois, cela a créé des brèches entre les deux mondes. Tu es tombée dans la deuxième, ce qui t'a sauvé la vie."
"Oh non… Mes amis… Et Gandalf ! Dis, tu as vu un vieux monsieur habillé en gris tomber ici avec moi, ou pas ?"
"Non. Seulement toi."
Miriel plaqua les mains sur sa bouche. Elle n'avait donc pas réussi à sauver Gandalf. Et les autres devaient la croire morte ! Elle revoyait encore Legolas qui se précipitait pour la rattraper. Non, pas Gandalf ! Elle s'était attachée au magicien. Et elle avait tout fait pour essayer de le sauver. D'abord Gandalf, ensuite elle apprenait qu'Angeal était mort, et qu'elle était séparée du reste de ses amis !
Secouée, épuisée, la jeune fille se laissa tomber au sol.
"Angeal… Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment tu… ? Je t'en prie, ne me dis pas que Sephiroth et Genesis aussi sont… ?"
"C'est une longue histoire…" soupira le Soldat.
"Je crois que j'ai tout mon temps, là", dit Miriel avec un rire nerveux.
Hochant la tête, Angeal se lança dans son récit.