N/A: No hay mucho que decir, pero muchas gracias a todos por los reviews! Espero recibir tantos reviews como sea posible.
Hey chicos, he editado algunas cosas en este capitulo, mas que todo a los nombres de los reinos. A Li por "Evitar" (Evi-ter), a Kinomoto por "Crystallin" (Cry-sa-lin), y a Daidouji por "Le Vernis". Cambie esto, porque no me gustaba la idea de usar los apellidos, como nombre de los reinos, por eso espero que no haya confusión.
Tetsudau Ayuda
Taihen idai Na Genial
Sugureta Excelente
Ohayo Buenos Días
Dame Détente
"conversaciones"
'pensamientos'
Wings of a Cherry Blossom
Por: Firesbreath
Traducción: MoonHikaru
Capítulo 7: Quien eres?
oOoOoOo
"Eriol-san, tetsudau." Articuló la pobre Tomoyo y Eriol tan solo pudo rascarse la cabeza sin poder ayudar en algo.
"Kawaii!" Las cuatro chicas dijeron en unísono. "Incluso sus voces son divinas!"
"Desearía tener tus ojos." Habló una de las mujeres mientras tomaba el rostro de Sakura en sus manos.
"Oh miren, esta otra chica tiene los ojos lavanda!" Otra de las mujeres suspiró ensoñadoramente.
"Kawaii!" Volvieron a decir. De pronto, los ojos de Sakura se abrieron a mas no poder cuando otra de las cuatro chicas, inesperadamente, comenzó a acariciar su mejilla contra la de ella. Su cara se torno de un rojo tomate y su cabello se le empezó a erizar.
"Kiya! Hentai!" La ojiverde se asustó y empujó a la mujer con algo de fuerza. Otra de las mujeres logró atrapar a su hermana antes de que ésta cayera sobre el marmoleado piso. Todos los ojos en aquella habitación se situaron sobre Sakura.
'Oh no, ahora si van a odiarme.' Pensó Sakura y dio un paso hacia atrás.
"G-Gomen nasai." La castaña se inclinó varias veces y continuó, "N-no fue m-mi intención hacer eso. E-es que m-me sorprendió mucho. Gomen!" Pero las miradas no cesaban y Sakura empezó a sentirse incómoda por ello. Trago saliva cuando las mujeres involucradas caminaron y se pararon frente a ella.
"Taihen idai Na!" Las cuatro gritaron con entusiasmo.
"Hoe?" Los ojos verdes de Sakura se convirtieron en unos puntitos del desconcierto. Grandes signos de interrogación aparecieron por todas partes.
"Sugureta!"
"Um!"
"Xiao Lang debe estar muy orgulloso!"
"Uh-huh."
"Les sugiero que dejen libre a la pobre chica si no quieren que las envíe directo a sus palacios." Eriol, Sakura, Tomoyo, y las cuatro mujeres se detuvieron en cuanto escucharon una voz familiar. Miraron hacia la puerta y vieron a la reina Yelan ingresar al comedor.
"He dicho que las dejen ir." La reina ordenó. Las cuatro mujeres gruñeron en protesta he hicieron lo que se les pidió hacer.
"Ohayo, niñas." Yelan les saludó mientras caminaba a su sitio en la cabeza de la mesa.
"Ohayo gozaimasu, Li-sama." Sakura y Tomoyo saludaron. La Reina se sentó y el resto la siguió.
"Wei, en donde esta mi hijo?" Yelan preguntó cuando no lo vio en el lugar.
"En un momento viene, su alteza." Wei respondió y se paró a un lado de la reina con una servilleta limpia en su brazo.
"Ya veo, entonces empecemos." La Reina tomó la servilleta del brazo de Wei y la colocó en su regazo. Luego dio permiso a todos para que empezaran a comer.
"Ohayo Madre, Hermanas, Eriol…" Xiao Lang les saludó y su familia regreso el saludo. "Y a ustedes dos." Agregó con flojera mientras miraba a Sakura. A la ojiverde le salió una gota de sudor. No tenia ni idea del por que la miraba a ella.
"Muestra algunos modales a nuestras invitadas, hijo." Xiao Lang solo se encogió de hombros, no muy educado, y fue a su lugar en el lado opuesto de la mesa, frente a la reina. Como heredero al trono de Evitar, fue preparado para ser un respetable rey. Estudió todo lo que se puede saber acerca de todo, desde la historia a la edad moderna. Se le enseño como pelear usando armas tanto chinas como extranjeras. Como también algo de combate mano a mano.
"Por favor perdonen a mis hijas, niñas. Tienden a emocionarse por cualquier cosita linda y por niñas." Dijo la Reina después de sorber un poco de su té.
"Hijas?" La amatista preguntó. Ambas, Sakura y ella, pensaban que Xiao Lang era hijo único.
"Seguro que nunca lo mencioné y la rudeza de mis hijas no ayudo tampoco." La cuatro aludidas solo sacaron su lengua.
"Ella son mis hijas, Xeifa, Fuutie, Fanren, y Feimel. (N/A: Gomen, pero no se quien es la mayor ni quien es la menor)." Cada una saludo con la mano en el momento que eran nombradas.
"Cual es tu nombre?" La mujer llamada Fuutie le preguntó a Sakura.
"Sakura."
"Sakura que?"
"Umm… Ano… Sakura K-Kino—"
"Aaargh!" La castaña fue interrumpida por un ensordecedor grito.
"Que fue eso?" preguntó mientras los demás se levantaban de sus lugares.
"Proviene del jardín." Dijo Yelan. Los gritos y alaridos continuaban. Sakura y los otros se dirigieron al balcón del comedor en donde se podía ver el jardín. Allí vieron a las personas correr por todas partes y a los guardias con armas en las manos.
"Que crees que este pasando, Xiao Lang?" Xeifa le preguntó con preocupación. El rostro del ambarino no mostraba emoción alguna, pero estaba al pendiente de la escena debajo de ellos. De repente, la puerta del comedor se abrió con brusquedad y un guardia ingresó corriendo. Se inclinó en saludo frente a la familia real y con urgencia dijo,
"Su Alteza, un enorme animal ha escapado y no sabemos de donde proviene."
"Que animal?" Yelan preguntó. No conocía de ningún animal que causara tal estrago en el palacio.
"Un enorme tigre, su Alteza. Uno muy inusual de color blanco con rayas amarillas en su cuerpo."
'Tigre?' Pensó Sakura y se preguntó por que tenía el presentimiento de que había olvidado algo o a alguien. Un enorme rugido casi sacudió todo el palacio y los ojos de la castaña a se abrieron. Tomoyo tomo la mano de su amiga, y en sus ojos se apreciaba la preocupación. Otro rugido se dejó oír y los gritos se incrementaron.
"Kero!" la ojiverde llamó y salió corriendo del comedor hacia donde estaba su olvidada mascota. Eriol, Tomoyo y la toda la familia real la siguieron. En cuanto Sakura llegó al jardín, vio el pánico y el temor de las personas y supo que todo era su culpa.
"Dame!" Sakura alzó la voz tan pronto vio a un guardia con la intención de arrojar una lanza hacia su mascota. Desafortunadamente, el guardia no la oyó y su postura cambio a una lista para lanzar el arma al animal. Sin pensarlo, la ojiverde corrió y se tiró en frente de su animal. Todos en el patio, dejaron salir un quejido de miedo cuando vieron a la chica correr hacia la feroz bestia.
"Niña, quítate! Ese animal es peligroso!" Le dijo el guardia.
"Xiao Lang, haz algo! Ese animal va a lastimarla!" Dijo Fanren mientras miraban a Sakura y a la bestia con horror.
"Hijo, ve y ayúdala." La reina Yelan le ordenó cuando notó que Xiao Lang aun se mantenía inmóvil y en su sitio a un lado de sus hermanas.
"No se preocupe, su Alteza. Sakura no saldrá herida." Eriol respondió con una sonrisa.
"A que te refieres con eso de que va a esta bien?" Las cuatro mujeres preguntaron con impaciencia. No creían que la chica estuviera a salvo. La reina solo levantó una de sus delicadas y negras cejas y regresó su atención al centro de toda la conmoción.
"Aléjate de allí, Sakura-chan!" Feimel gritó.
"Dame! Por favor Dame, el no tenía la intención de hacer algún daño." La castaña rogó con sus brazos extendidos.
"Que quiere decir? Esa clase de animal es peligroso. Aléjese de él. Ahora." El guardia le ordenó, agarrando la lanza con mas fuerza.
"No! Es mi culpa. Por favor no lo lastime. Por favor no lastime a mi mascota!" Todos en el jardín se helaron y un quejido de sorpresa fue escuchado en cada persona. Murmullos llenaron todo el lugar.
"Eso es su mascota?" Xeifa habló con incredulidad. Ninguno de ellos podía creer en lo que acababan de escuchar.
"De que habla? Esa bestia es su mascota?" El guardia le preguntó. Su lanza ya no estaba sobre su cabeza, sino a un lado. Sakura solo pudo asentir con su cabeza en respuesta. Después giró su rostro hacia su mascota y se arrodilló a un lado de él.
"Gomen nasai, Kero-chan. Todo esto es mi culpa. Lo siento, me olvidé de ti." Le dijo, con lagrimas en sus ojos. Kero volteó su cabeza peluda a un lado.
"Por favor, Kero-chan, me perdonas?" El enorme animal continuó ignorándola. Una idea brotó en su mente como poporopos, haciéndolo un poporopo con mantequilla (N/A: YUM! He he he P; N/T: ni cuando lo leí en inglés lo entendí, supongo que quiso decir listo para comerse, o en este caso realizarse ñ.ñU ).
"Me perdonarías si te ofrezco un grande, delicioso y exquisitamente dulce pastel?" Le preguntó muy dulcemente. Esto atrajo la atención del animal; sus peludas orejas se pusieron rígidas al oír aquello, por lo que Sakura continuó,
"Con mucho, mucho frosty?" Y lo próximo que supo fue que se encontraba tirada en el piso con Kero lamiéndole el rostro.
"Por esto entiendo que me perdonas." La castaña se rió. "Kero-chan, dame. Me haces cosquillas." Las bocas de todos los presentes, por poco y tocan el piso de la pura sorpresa e incredulidad. Aun no podían creer que la chica estaba diciendo la verdad. Las cuatro hermanas estaban con la boca abierta, Tomoyo y Eriol con sonrisas en sus rostros, la reina Yelan estaba con un brillo misterioso en sus ojos, y Xiao Lang con su mascara de 'cero emociones', pero con una imperceptible chispa de admiración en sus ojos.
"Wei?"
"Si, su Alteza?"
"Dile a Sakura que deseo hablar con ella en el salón del trono, y dile que traiga a Tomoyo con ella." La Reina le ordenó.
"Como usted desee, su Alteza." Wei se inclinó y la Reina se retiró, dejando a los otros atrás.
oOoOoOo
Los problemas habían desaparecido y las personas empezaron a dispersarse y regresaron a sus labores anteriores con un suspiro de alivio. Sin embargo, la tensión aun se mantenía en el aire. Las personas empezaron a esparcir rumores de lo que había sucedido. Cada persona intercambiaba información con todo lo visto y oído. El hecho de que un tigre fuera la mascota de una niña, era increíble, pero la verdad fue probada ante sus propios ojos y oídos. Estaban asombrados del coraje de la chica al ponerse entre el tigre y el hombre armado (N/A: deseaba decir guerrero pero creo que no sea correcto, ya que un guardia no es tanto un guerrero. Ne?).
"Hola, Kero-chan." Tomoyo le saludó cuando ella, Eriol y las cuatro hermanas caminaron hacia ellos. La amatista le acarició la cabeza y en respuesta, Kero lamió su mano lo que le causo unas risitas.
"Eriol-san, Umm… Ano… le prometí algo de comer a Kero, y bueno umm… espero que no sea una molestia si—?"
"No te preocupes. Le diré al cocinero que prepare el pastel que le prometiste." Le dijo Eriol con una sonrisa.
"Arigato!" Sakura le agradeció.
"Hay algo malo?" la ojiverde preguntó, sus cejas arqueadas de la confusión, cuando se dio cuenta de que las cuatro hermanas se escondían muy incómodamente atrás de Eriol y Tomoyo, y miraban con fijeza a Kero. Sus verdes ojos se agrandaron cuando finalmente entendió el por que de su comportamiento.
"Gomen, pero Kero es bastante inofensivo a menos que le hagan algo horrible a mis amigos, a mi, o a mis seres mas queridos." Les dijo a manera de tranquilizarlas, pero las mujeres aun mantenían sus dudas y no se movieron de sus lugares. Sakura no podía culparlas, entendía perfectamente como se sentían. La primera vez que vio a Kero, estaba muy asustada y los pensamientos de que podría ser comida no abandonaron su mente en todo un mes, aun cuando sentía que podía confiar en la enorme bestia.
"Toma algo de tiempo acostumbrarse a la idea de tener a un tigre como mascota Y mas, a uno inofensivo." Dijo Eriol.
"Si. Por favor no se preocupen, trataré de mantenerlo al alcance de mi vista." La castaña habló.
"Espero que así sea. Has causado mucho mas problemas de lo que realmente fue." Una fuerte voz se dejó escuchar. Sakura y los demás voltearon a ver a Xiao Lang, quien los había escuchado en silencio desde su lugar.
"G-Gomen nasai! Por favor perdóname por todos los problemas que les hemos causado a tu familia." La castaña se inclinó disculpándose.
"Perdone mi interrupción pero, Lady Sakura, Lady Tomoyo, la Reina desea hablar con ustedes dos." Wei les dijo y se inclinó en saludo.
'Oh no, seguramente estará muy molesta por lo que acaba de pasar.' Pensó Sakura, preocupada.
"No te preocupes, Sakura-chan, la Reina solo desea preguntarte algo." Eriol le dijo, como si él pudiera leerle la mente.
'Acaso las personas de aquí saben como leer la mente o es que soy demasiado predecible?' pensó mientras ella y Tomoyo seguían a Wei con un Kero no muy contento a la par. (Kero estaba fastidiado porque aun no recibía su pastel P).
"Te daré de comer después, Kero-chan, primero debemos hablar con la Reina." La ojiverde le dijo. Un indeseable rugido proveniente de la garganta de Kero, fue su única respuesta, indicando su descontento. Wei abrió las puertas y les indicó que entraran.
"Bien, ambas se encuentran aquí." La reina Yelan les dijo desde su trono.
"Si, Li-sama." Ambas chicas dijeron en unísono.
"Las he llamado aquí, porque es algo de suma importancia." Dijo Yelan al tiempo que se levantaba muy lentamente de su sitio.
"No tienen porque temer, niñas. No les haré daño a ninguna de ustedes dos, a menos que hayan cometido un crimen, cosa que creo que no han hecho." Agregó cuando vio a Sakura morder su labio inferior.
"Iré directo al punto. Díganme quienes son realmente. Es imposible que una chica como tu, querida –refiriéndose a Sakura– tengas a un enorme animal, como este…" Señaló a Kero, quien estaba ocupado lamiéndose sus garras. "Tan solo como una mera mascota."
"Desde el principio he tenido mis dudas y mi curiosidad se torna cada vez mas mayor a cada minuto que pasa. Daidouji."
"Hai, Li-sama?" la amatista respondió.
"Tu nombre es el mismo que el de la familia real Daidouji de Le Vernis. Dime, estas relacionada con ellos?" Tomoyo estuvo en silencio por un momento, después giro su rostro hacia su amiga y con una mirada le pidió perdón. La castaña solo asintió, diciéndole que estaba bien. Tomoyo se inclinó frente a la Reina y dijo,
"Hai. Daidouji Tomoyo-hime de guzaimasu, de Le Vernis (Si. Soy la Princesa Tomoyo, de Le Vernis). La heredera al trono y única hija de Daidouji Sonomi-sama." Yelan no estaba para nada sorprendida y asintió a modo de respuesta.
"Quien eres tu, Sakura?" La aludida respiró profundamente y rezó para que sus revelaciones no causaran una gran amenaza a su familia.
"Kinomoto Sakura-hime, de Crystallin (Cry-sa-lin) (Soy la Princesa Kinomoto Sakura, de Crystallin). La menor y única hija de Kinomoto Fujitaka-sama."
"Eso supuse, pero quien eres tu?" la Reina preguntó de nuevo. Sakura la vio con su rostro lleno de confusión. No tenia idea a lo que se refería la reina.
"No logro entenderle." Le respondió la de mirada esmeralda.
"Quien eres? Pienso que eres mucho más que un simple miembro de la realeza. Quien eres, Kinomoto Sakura?" Sus verdes ojos se agrandaron y en silencio dio una exclamación.
Continuara……
Notas de Autora: Bueno, ya se que este capitulo no es tan bueno, es que por el momento paso por un bloqueo de escrito. Gomen minna-chan. Prometo mejorar para el próximo capitulo. Por favor pongan reviews. JA NE!
Nota de Traductora: Queo Chicos! (jeje es mi abreviatura de "Que Onda" P), Como han estado? Me extrañaron? D
Esta vez no me tarde tanto, o si? Bueno que importa porque…. YA VOLVIIIII! (jeje) Y que les pareció? Me muero por saber sus opiniones, así que… reviews, reviews y mas reviews! XD
Arigato gozaimasu, a todos por sus comentarios, de verdad que me alegra recibirlos! n.n
Y en especial a:
angie
Ghia-Hikari
sashakili
Sakurita-Q
LAT2005
Lady Neomí
Hikari-sys
Naguchan
ale126
Hasta la próxima, Auf Wiedersehen! ("adios" en alemán XD)