Notas de Firesbreath: (Suspiro… rascando la parte de atrás de mi cabeza). Hola, a todos. Ha pasado un largo tiempo desde la última vez que actualice. (Suspiro) Muchas cosas que hacer en mi vida, bueno, me refiero con las clases de verano (aparecen unas lágrimas en mis ojos). Tengo un examen en esta semana y en la que sigue (las lagrimas caen). Por eso me será muy (sniff) DURO (sniff) el poder actualizar (sniff) mas seguido, pero (limpiándome con un Kleenex) Trataré de terminar esta historia en no mas de tres meses.
Para aquellos que aun no saben, he cambiado los nombres de los reinos (ver capitulo anterior).
Disclaimer: No soy dueña de CCS, así que no me demanden!
'Pensamientos'
"Diálogos"
Wings of a Cherry Blossom
Por: Firesbreath
Traducción: MoonHikaru
Capitulo 8: Contigo
oOoOoOo
Sakura tragó saliva. Ahora entendía perfectamente a lo que la Reina se refería. La mente de castaña trabajaba a toda velocidad, pensando en alguna razón para aquella situación.
"Y-yo soy Kinomoto Sakura-hime. Es quien soy. Lo siento. Yelan-sama, pero es todo lo que realmente puedo decir."
La reina Yelan se mantuvo en silencio por un momento, caminado de un lado a otro, sobre le marmoleado piso. "Muy bien, no presionaré mas en este asunto, el tiempo se encargará de revelarlo todo. Sin embargo, espero que ambas sepan que están en territorio enemigo. Tomoyo-hime, vuestro reino no esta en guerra con Evitar, por ello, te enviaré de regreso a Le Vernis mañana temprano." La Reina les dijo cuando les dio la cara otra vez.
"Gomen nasai, Yelan-sama, pero no voy a dejar a mi amiga sola. Deseo quedarme aquí con ella." Tomoyo dijo con valentía.
"Tomoyo-chan…" Sakura susurró, agarrando la mano de Tomoyo. La amatista apretó la mano de su amiga con suavidad y le regaló una pequeña sonrisa y luego regresó su atención a la Reina.
"Estas segura con tu decisión? Te lo diré ahora, Tomoyo-hime; Crystallin es el principal enemigo de Evitar. Eso hace de su princesa un enemigo de esta tierra." Sakura se sintió terriblemente incómoda bajo la negra mirada de la Reina.
"El rescate es la única forma de obtener tu libertad, Sakura-hime. Es la Ley de Guerra. Hasta que el rescate no este en manos de los Li, permanecerás cautiva en este lugar."
Sakura respiró profundamente y la enfrentó con valentía, pero en su interior podía sentir a su corazón latir con fuerza. "Entiendo. Conozco las Leyes de Guerra. Como también sé que me encuentro a su merced."
Las serias facciones de la Reina se suavizaron un poco y dijo, "No temas por que no pienso ponerte en una celda. Podrás quedarte en tu habitación y serás tratada como una invitada, pero estarás vigilada todo el tiempo."
"Muchas gracias, Yelan-sama." Ambas chicas dijeron al unísono.
"Pueden retirarse. Ve y alimenta a tu mascota, y Sakura..?"
"Si, Yelan-sama?"
"Mañana temprano, la persona que te cuidará, tocara a tu puerta. Te sugiero que te levantes temprano." Sakura asintió antes de hacer una reverencia he irse.
oOoOoOo
Sakura dio un ruidoso y realmente digo ruidoso suspiro de alivio. "Estaba tan asustada. Pensé que ella me mandaría a un calabozo o algo al saber que era la hija de su enemigo."
"Pero no estuvo tan mal, Ne?" Tomoyo preguntó.
"Si." La castaña respondió con simpleza.
"Daijoubu desu ka, Sakura-chan?" la amatista le preguntó cuando vio a su amiga morderse el labio inferior. Tomoyo conocía a Sakura desde que eran pequeñas, por eso sabia cuando su mejor amiga estaba triste, enojada, y feliz mientras intentaba de no mostrar sus sentimientos al mundo.
"No lo estoy (Suspiro), me preocupa la forma en que esto podría afectar a mi reino, especialmente a mi familia, Tomoyo-chan."
"No te preocupes, Saku-chan, yo creo que Yelan-sama no es tan mala como decía tu Oniichan."
"Eso mismo pienso yo, pero no puedo evitarlo. Todo esto es mi culpa, si no hubiera huido esto no estaría pasando en primer lugar. Lamento que estés enredada en este problema, Tomoyo-chan."
Tomoyo suspiró con frustración. "Saku-chan, cuantas veces tengo que decirte que esta bien. Yo fui quien insistió en venir y no es tu culpa. Se que huir no fue la mejor solución a tu problema, pero entiendo por que lo hiciste y no te culpo."
"Arigato, Tomo-chan." La castaña sonrió y le dio y enorme abrazo a su amiga, quien se lo regresó. Un audible gruñido proveniente de su estomago interrumpió aquel tierno momento. A ambas chicas les salió gotas de sudor
"De tal dueña tal guardián." Dijo Tomoyo mientras reía.
"Oye, a que te refieres con eso?" Una sonrojada Sakura preguntó. Sabía a lo que se refería su amiga. La risa de Tomoyo aumentó cuando el ruido de su estómago se incrementó.
"Vamos, alimentemos a Kero-chan." La amatista dijo, aun riendo y evitando la pregunta de su amiga.
"Mou, Tomo-chan. No es justo! Oye, espérame!" Sakura siguió a su amiga y a su guardián.
oOoOoOo
La increíble luz de sol se reflejaba de manera perfecta contra la magnifica espada que tenía un imponente dragón en ella. La espada era levantada y agitada al frente y después de lado a lado con una increíble velocidad. A este punto, aquella magnifica y pesada arma no podía verse con simples ojos, y lo único que se lograba escuchar era el agitar de la misma.
Los músculos de aquel joven se agrupaban en duros montículos en sus brazos, el sudor bañaba su bronceado y bien formado cuerpo. La fresca brisa jugaba con su cabello castaño haciéndolo mas alborotado de lo que ya es. "Entonces nuestras suposiciones eran ciertas."
"Si. Ambas son princesas, pero Sakura es excepcional." El largo cabello de la mujer bailaba con gracia junto con el viento.
'Si, lo es… Oh demonios! Cállate! Para!. Para!.' El castaño renegaba consigo mismo.
"Es una Kinomoto." La mujer de cabello negro le informó al joven, haciendo que este se detuviera de maniobrar su espada.
"Una enemiga." Dijo con simpleza y la mujer asintió.
"Si, pero será tratada como una invitada." El joven sonrió con desprecio.
"Tengo una tarea para ti, hijo." Los ojos del joven estaban cerrados mientras inhalaba y exhalaba hacienda que sus músculos se relajaran de la agotadora actividad.
"Ella será tu trabajo. Cuidaras de ella todo el tiempo." Los parpados se abrieron revelando a un par de ojos color ámbar los cuales fijaron su mirada directamente en la mujer.
"Quieres que yo sea su niñera?"
"Ella es muy importante para nosotros."
"No lo haré." El ambarino envainó su espada y la colocó en su lugar original.
"Xiao Lang."
"Lo siento, Madre, pero no lo haré." Xiao Lang repitió.
"No es una petición, sino una orden de tu Reina."
Xiao Lang le dirigió una mirada fría a su madre, y después hizo una reverencia. "Como usted desee, Yelan-sama."
oOoOo A LA MAÑANA SIGUIENTE oOoOo
"Vuela cerdito, vuela… kawaii pequeño cerdito… he he he… aquí cerdito, cerdito… vuela… (Murmullo) (Murmullo)." Sakura murmuró en sus sueños con una tonta sonrisa en su adormilado rostro.
"Knock! Knock!"
"(Murmullo) (Murmullo)." La castaña frunció el ceño inconscientemente, pero el golpeteo de la puerta se hizo más fuerte.
"Knock! Knock!"
"No…" La chica continuaba murmurando es su sueño, peleando con el deseo de despertar. Se dio la media vuelta y halo sus sábanas hasta tapar su cabeza con ellas. Un sonido no entendible provino de la puerta y los golpes a la puerta aumentaron que casi daba la impresión, de que la persona que estaba tocando, deseaba tirar la puerta.
"Vete. Vet— (bostezo)." Gritó una adormilada Sakura.
El sonido de las quejas no cesó. De hecho, aumentaron a ser menos entendibles todavía y si alguien le oyera, seguro se acobardaría del puro miedo. Quien quiera que fuese la persona del otro lado de la puerta, estaba al borde de perder la paciencia. La manija de la puerta se movió y se sacudió un poco, y después de unos segundos la puerta rechinó al abrirse. La figura se movió con cautela sin hacer ruido alguno y continuó diciendo quejas incoherentes en silencio cuando escucho a Sakura murmurar algo sobre cerdos volando sobre un arco iris debajo de sus sabanas rosas y floreadas.
La figura alta y musculosa se acerco más hasta estar a un lado de la cama y se agacho, tomando las gruesas mantas y halándolas de prisa de su dueña, quien estaba hecha una bolita en ellas. En aquel momento, la durmiente figura fue revelada, y el hombre se sorprendió. Los profundos ojos ámbar observaron a aquella figura la cual estaba enrollada en una bola como una niña en sus sueños. Las rodillas de Sakura estaban a la altura de su pecho; uno de sus brazos se encontraba debajo de su cabeza como si de una almohada se tratase, y el otro se encontraba doblado entre su pecho y sus rodillas. Vestía un camisón sin mangas de color rosa pálido y su cabello se encontraba desparramado como si fuera una segunda manta sobre ella. Al ambarino se le ocurrió en pasar sus manos sobre aquella masa de cabello castaño que daba la apariencia de ser fuego bajo los potentes rayos de sol.
'Se ve tan inocente y hermosa parece un ángel.' Pensó y después frunció su ceño en cuanto noto otra cosa.
'Se ve tan frágil.' Su ceño aumentó, no entendía que era lo que sentía hacia la chica frente a él, pero su mente ya había tomado una decisión, y era que nadie en este mundo se atrevería a lastimarla y aun así vivir para contarlo. Él la protegería, eso lo juraba.
"No se que fue lo que hiciste para hacerme sentir de esta manera, pero espero que el tiempo haga desaparecer este extraño hechizo que has colocado en mi." Murmuraba mas que todo para si mismo. El hombre sacudió aquellos pensamientos— los cuales pensaba que eran estúpidos y una perdida de tiempo— fuera de su mente y decidió hacer lo que se suponía venia a hacer cuando entro a la habitación en primer lugar.
"Despierta." Le dijo.
"Despierta." Le repitió antes de sacudirla un poco por el hombro, pero Sakura ni se movió.
"No! Cerdito vuela… He he he…" Sakura murmuró en sus sueños y se giro al otro lado, dándole la cara al hombre que trataba de despertarla. El hombre se quejó nuevamente y suspiró exasperado. Sus ojos ámbar recorrieron la habitación y una pequeña chispa de travesura iluminaron sus ojos.
"Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!" Sakura gritó mientras salía disparada de su cama.
"Me alegra que estés despierta." Un gesto apareció en el rostro del joven. Respirando aun con dificultad debido al grito que dio, Sakura entrecerró un poco sus ojos en fastidio.
"Tu!"
"Tu grito casi hizo que todo el Palacio se desmoronara al piso."
"Por que has hecho eso?" Demandó saber una muy mojada Sakura.
"Para despertarte, por supuesto." Le dijo de manera muy calmada, pero su mirada engreída no abandono su cara.
"Pudiste haberme despertado de una manera mas amable! Tocando a mi puerta y llamándome, por ejemplo."
"Esos son dos ejemplos." Le corrigió.
"Grr…"
"Quita esa mirada de tu rostro, así te pareces a tu feo gatito."
'Acaso dijo que soy fea?' pensó Sakura, ahora si que se estaba enojando.
"No lo soy! y Keroberos no es un gatito! Es un tigre."
"Como sea." Encogió los hombros, no muy educado. "Me da lastima como te despierta tu Nana. Mujer, creo que si el Palacio entero fuese atacado, no te darías ni cuanta. Además, babeas cuando duermes."
"No lo hago! Hey, como sea, que haces aquí y a donde vas?" La castaña preguntó cuando vio que el Príncipe se retiraba. Xiao Lang se detuvo en la puerta, volteo su rostro hacia ella y antes de irse le dijo.
"Soy tu guardián, creo que eso ya lo sabias, y supongo también que lo olvidaste, búscame afuera en el jardín, después del desayuno. No llegues tarde. Odio cuando las personas me hacen esperar." Con eso, cerro la puerta con el clic de la manija. Sakura se quedó con la boca abierta. No se dio cuenta que la puerta se abrió de nuevo y que la cabeza de Xiao Lang se asomaba adentro. "Oh, y cierra esa boca tuya, aun puedo oler tu aliento matutino. Y a propósito, apesta." Agrego para finalmente marcharse.
La boca de Sakura se cerro con rapidez, sus dientes se golpearon unos con otros haciendo que su nariz hiciera un sonido cuando sintió un leve dolor. Cuando su nublada mente se aclaro y la conciencia de la realidad regreso, sus manos fueron a su cabeza, tirando desde la raíz sus enredados rizos castaños.
"Argh! Es increíble! Como se atreve! Ugh, lo odio!"
'No, no lo odias. Te gusta.' Su conciencia le declaró.
"Cállate. No es así, además, él se parece a mi hermano." Se contestó a si misma.
'Continua diciéndote eso y si, si, fue como tu hermano cuando te arroja esa cubeta llena de agua fría cuando es difícil despertarte.'
"Deberías estar de mi lado." Sakura saltó de su cama y empezó a desvestirse.
'Lo estoy, pero soy tu, recuerdas? Yo se como te sientes y como piensas, así que no pienses que puedes engañarme.'
"Blah, blah, blah." La castaña coreó mientras recogía su camisón del piso y caminaba hacia la mampara para cambiarse. Su conciencia seguía hablando, pero Sakura la ignoró, continuaba abrochándose los botones de su blusa. Salió de detrás de la mampara vistiendo una blusa de estilo chino color verde pálido, unos pantalones Capri color blanco y unas zapatillas también de estilo chino y verde pálido.
'No te atrevas a ignorarme, Princesa.' Su conciencia espetó su título con sarcasmo y continuó,
'Sabes bien que estoy en lo cierto.'
"Ugh! Bien." Sakura se dio por vencida, y rodó sus ojos. "Si, tienes razón. Me gusta, pero mis sentimientos no significan nada."
'Aun.' Su conciencia agregó antes de desaparecer cuando la castaña mojaba su rostro en el lavabo para eliminar completamente todo rastro de sueño.
Después del desayuno, en el jardín… Un gesto apareció en el rostro de Xiao Lang mientras veía a Sakura buscándolo a él en el lugar, aquel gesto se fue convirtiendo en una sonrisa cuando notó como estaba vestida o mejor dicho en el color de su vestimenta. Verde, su color favorito. Desde que salió de la alcoba de la chica, una pequeña risa burlona no desapareció de su apuesto rostro. Las personas que vieron la sonrisa de su Alteza se sintieron sorprendidas, confundidas y temerosas. Sorprendidos, porque era la primera vez que lo veían sonreír, bueno, para ellos era una especie de sonrisa. Confundidos, por como o quien en el mundo hizo sonreír al príncipe de piedra. Y temerosos, porque para ellos, su sonrisa burlona tenía algo de sarcasmo o desprecio.
Sakura se dirigió hacia el jardín y busco por el lugar a Xiao Lang. Le vio recostado contra una pared; y a zancadas se acercó a él.
'Dios, que apuesto es.' Pensó algo mareada. Un sonrojo coloreo sus mejillas. Xiao Lang al ver que la chica se acercaba, borro la sonrisa de sus labios y enmascaro su rostro con su usual exterior duro y frió.
"Llegas tarde." Le dijo.
"Solo por un minuto." La chica replicó.
"Un minuto es muy largo. Muchas cosas pueden pasar en un lapso de sesenta segundos."
"Como que?" le preguntó. Sakura retrocedió un paso cuando una sonrisa malvada apareció en el rostro del hombre.
"Como esto." Le dijo antes de colocar uno de sus brazos alrededor de la diminuta cintura de la chica y el otro atrás de su cabeza, halándola hacia él. Los ojos de Sakura se abrieron de par en par de la sorpresa y dio un pequeño grito sobre los labios de Xiao Lang.
'Oh Dios, lo esta haciendo de nuevo.' Pensó, como demonios fue que pudo pensar en tener algunos pensamientos sensibles cuando era besada de esa manera? Sus labios sellados y moviéndose con tal pasión que Sakura se encontró a si misma respondiendo una vez mas ante aquel experto ataque. Xiao Lang se separo de ella con un pequeño y último beso sobre los labios de la castaña. Vio a la sonrojada joven entre sus brazos y un profundo y molesto calor empezó a formarse en el interior de su pecho.
"C-como t-te atreves?" la ojiverde le preguntó cuando sintió el suelo después de haber tocar el cielo, tratando de que su voz sonara enojada, pero supo que había fracasado debido a la engreída sonrisa que mostraba el rostro del joven.
"No tenias derecho." Continuó.
"Bueno, no escuche que te quejaras cuando lo hacia. De hecho, lo estabas disfrutando." Su sonrisa seguía siendo engreída y su vista enfocada en aquellos hinchados labios.
"N-no es c-cierto." Declaro, sonrojándose violentamente. Aclaro su garganta y le pregunto, tratando así de desviar la incómoda situación en la que se encontraba.
"Por que querías que nos encontráramos aquí?"
Xiao Lang movió su cabeza sabiendo que ella trataba de cambiar el tema. "Mi madre dijo que debo tratarte como una invitada, así que eso hago, solo no me des ningún problema."
"No lo haré." Le contesto y continuo; "Le diré a Tomoyo-chan que venga con nosotros."
"No."
"Por que no?"
"Porque Eriol le esta mostrando la biblioteca del palacio."
"Oh."
"A donde quieres ir?"
"Um… que te parece si me das un tour por el palacio?"
"Seguro." Se encogió de hombros y Sakura le siguió.
Dos horas después…
"Estas segura que aun no estas cansada?" Xiao Lang le preguntó después de dos horas de caminar y estar de turista por el palacio. La ojiverde sacudió su cabeza en respuesta; su atención estaba en los coloridos retratos sobre las paredes. Estaba fascinada con las cosas que encontraba.
"Wow, Li-san, nunca pensé que tuvieras tantos ancestros." Sakura le dijo en asombro. El ambarino tenía otra sonrisa en su rostro, agradecido de escuchar el interés en su voz. No entendía a esta chica de ojos esmeralda ni el hechizo que puso en él (bueno, él prefiería pensar de esa manera). Ella le hacia hacer cosas que nunca pensó en hacer y besar era una de ellas, pero no podía evitar el admitir que le gustaba besarla. Le gustaba su sabor, dulce como la miel y su olor a vainilla, cerezas, a Sakura misma.
"Mi familia tiene la tradición de tener muchos herederos, por eso tienen muchos niños." Le informó, agradándole la expresión que veía en su rostro. Sus ojos abiertos con inocencia y sus labios abiertos en un pequeño 'Oh'.
'Y también es hermosa." Agrego, no cansándose de repetir esas mismas palabras una y otra vez. Era inútil negarlas ahora que estaba claro para él, sin embargo eso no quería decir que ella debía saberlo. Sakura se movía de un cuadro a otro y se detuvo en la penúltima pintura al final del pasillo.
"Ese niño ere tu, Li-kun?" la ojiverde preguntó mientras miraba a la joven Reina quien estaba sentada en el medio y rodeada de sus hijos. Notó un pequeño parecido entre el pequeño niño en el retrato y el príncipe.
"Si." Respondió con simpleza, no mirando a su propio retrato de infancia.
Sakura estudió la pintura y admiró cada pincelada. Aun cuando no sabia como era Xiao Lang en su infancia, estaba completamente segura que el niño de antes era el hombre de ahora. Quien quiera que hubiese sido el pintor, él o ella era muy bueno puesto que logró capturar la esencia de lo que pintaba.
"Que edad tenias en esta pintura?" preguntó, aun mirando al pequeño Xiao Lang parado aun lado de su madre. Vestía ropas tradicionales de Evitar. Un camisa de mangas largas color verde oscuro, el pantalón era de un color mas oscuro que la camisa, y una banda colocada desde el hombro hasta la cintura en donde una pequeña espada estaba colocada en su estuche.
"Trece." Sakura se movió de un cuadro a otro. Notó que había otro retrato, pero en este, él estaba solo. Se miraba impasible y tierno.
"Y en este?" Xiao Lang miró el cuadro al que ella se refería y abruptamente se dio la vuelta, dándole la espalda.
"Lo olvide." Le respondió.
"Vamos, ya hemos estado mucho tiempo aquí." Le dijo un poco mas brusco.
"Demo…" Sakura iba a decir algo, pero Xiao Lang se marchó. La ojiverde frunció el ceño, sorprendida y confundida por su abruta reacción.
Le dio un ultimo vistazo al cuadro, se encogió de hombros, y siguió a su guardián. Jadeando un poco, por la falta de aire, le llamo, "Xiao Lang, espérame!"
Xiao Lang se detuvo de su rápido andar y velozmente se giro, dándole la cara. "NUNCA vuelvas a llamarme por mi nombre, mujer." Le grito con determinación.
"Yo—"
"Estoy cansado de escuchar tus quejas y tu boca habladora. Es que acaso nunca te callas?" Le preguntó con aspereza. Sakura se encogió ante sus palabras hirientes. No fue a propósito ni su intención llamarle por su nombre; solo se le salió. Lo único que quería era ser su amiga, pero ahora no estaba segura.
"Gomen ne, Li-kun. No fue mi intención. Ano… tratare de no molestarte mucho." Le dijo con suavidad.
"Mejor si no me molestas para nada! Haces que pierda mi paciencia. Ve y busca a Eriol. Estoy seguro que estará encantado con tu ruidosa compañía."
"Pero… pero Yelan-sama dijo que tu serias mi guardián y t—" Xiao Lang le dirigió una mirada que hizo que Sakura se detuviera en seco.
"Tengo cosas mas importantes que hacer, que ser la niñera de una mocosa como tu." Le espetó y se fue dejando atrás a una aturdida Sakura.
oOoOoOo
La pequeña piedra voló unas dos yardas mas allá cuando la ojiverde la pateo ausentemente. Trato de seguir a Xiao Lang, pero él había desaparecido muy rápido y ahora, no sabía en donde diablos estaba. Estaba perdida. Suspiro en alto; soplando a un lado el flequillo que estaba frente a su nariz.
"Baka, Sakura-chan." Se regaño a si misma. Miro a su alrededor y noto que había caminado hasta un lugar en construcción. Parecía que estaban construyendo otro edificio o algún templo. No estaba segura, pero no importaba, porque aun seguía perdida y Xiao Lang la odiaba. De acuerdo, tal vez no la odiaba, pero si le desagradaba. Y mucho.
"Sakura-chan!"
Otro suspiro.
"Sakura-chan!" la castaña levantó su cabeza y buscó con la mirada.
"Estoy segura de que escuché a alguien decir mi nombre." Espero un momento mas, pero nada pasó, así que se encogió de hombros y siguió caminando donde quien sabe donde.
"(Suspiro) Creo que le preguntare a alguien por direcciones."
"Sakura-chan!"
La aludida giro su cabeza hacia su izquierda en cuanto oyó una voz familiar decir su nombre otra vez. Un delgado brazo agitándose de un lado a otro llamo su atención he inmediatamente le reconoció. Sus ojos se iluminaron y una sonrisa se formo en su rostro cuando reconoció a la persona. Saludó de regreso a su amiga y se dirigió a donde se encontraba esta.
Un audible ruido seguido de un grito hizo que la ojiverde se detuviera y se diera la vuelta. En la construcción, las personas trataban frenéticamente de bajar por las escaleras y los elevadores caseros. Gritos empezaron a inundar el lugar. Sakura se quedó inmóvil a lo que sucedía frente a ella, pero salió de su trance en cuanto vio a una pequeña figura que se tropezaba en medio del caos y se quedaba allí, inmóvil en el lugar.
"Sal de allí!" Sakura le gritó, pero parecía que el niño, quien lloraba, no la escucha, así que sin pensarlo dos veces corrió hacia él.
oOoOoOo
"Sakura!" Tomoyo le llamó. Girando a un lado par ver a Eriol. "Eriol-kun, por favor ayuda a Sakura-chan!" le dijo, su voz estaba llena de preocupación y miedo por su amiga. "Vamos." Fue la única palabra que él dijo al tiempo que ambos corrían al lugar.
oOoOoOo
Alguien mas llegaba, Xiao Lang no paraba de maldecir su comportamiento entupido e irresponsable.
"Maldición! No debí haber perdido el control." Se regañaba a si mismo.
"Bueno, en primer lugar no fue mi culpa. Si tan solo hubiera parado su platica sin sentido, no lo hubiera dicho esa humillantes palabras." Dijo hablando con el mismo.
Suspiró.
"Desearía que no fuera tan escandalosa todo el tiempo, así no haría estupideces como besarla. Otra vez." Agregó.
"…"
"De acuerdo, tal vez si me gusta besarla. Después de todo soy hombre."
Suspiró.
"Maldita sea esa mujer." Se agarró su suave y alborotado cabello castaño, con las manos.
"Desearía que no se metiera en lo que no le importa, así no le dirigiría palabras crueles."
"Desearía que dejara de ser tan animada y bella, así no me perdería en la profundidad de esos ojos esmeraldas."
"Argh!" Xiao Lang se golpeó la frente con la palma de su mano en frustración. El rostro de Sakura aparecía en su mente una y otra vez, haciendo que la viera en cualquier lugar en que mirara.
"Lárgate! Fuera de mi cabeza! Déjame solo!" sacudió su cabeza como si fuera un perro que se sacude el agua de su piel.
"Oh Dios, me estoy volviendo loco."
Suspiró. Dejo salir otro suspiro antes de poder calmar la mitad de su mente confundida y emociones. Xiao Lang se puso alerta, sus sentidos de alguna manera le alertaban sobre peligro, era como una premonición, pero esta vez era diferente. La sensación era persistente y profunda; temía que su corazón no fuera capaz de controlarlo. Podía escuchar el fuerte latir de su corazón, era casi ensordecedor. Sin embargo, eso no era por lo que estaba preocupado. Presentía un increíble peligro. Un increíble miedo. Miedo, por la mitad de su vida, la mitad de su corazón, y mas importante, la mitad de su alma. Sin pensarlo, corrió hacia donde estaba el peligro. Podía oír los gritos y el frenético llanto de la gente. Estaban asustados. El miedo era evidente por sus voces y por lo caótico de sus acciones. Podía verlos correr por todos lados, pero hacia donde estaba la construcción. Sus ojos se abrieron. Notó que el lugar temblaba y vio como pequeños y grandes ladrillos se salían de sus lugares y empezaban a caer, pero no fue lo que mas le llamó la atención a sus ojos ámbar. Sus ojos vieron la imagen de una chica de ardiente cabellera castaña correr valientemente o estúpidamente hacia el tambaleante e inacabado edificio.
oOoOoOo
Sakura corría tan rápido como sus delgadas piernas y pequeños pies le permitían. No le importó cuando la gente le llamaba, diciéndole que no arriesgara su vida, pero al mismo tiempo, no le importaba un bledo. Ella salvaría al niño no importando cuales fueran las consecuencias. Un crujido mucho mas fuerte llamó su atención y un grito ahogado se dejo escuchar. Una enorme pared de piedra se estaba derrumbando sobre el niño. El corazón de la ojiverde dio un vuelco y corrió mas rápido mientras empezaba a recitar un canto en silencio.
oOoOoOo
"Sakura!" Tomoyo la llamó, horrorizada.
oOoOoOo
Sakura inmediatamente tiró del niño tan pronto estuvo a su alcance y lo sostuvo contra ella de manera protectora. Escudando al aterrado pequeño de cualquier daño. No escuchaba nada, mas que el crujido de la avalancha de piedras y rocas.
oOoOoOo
"Sal de allí, Sakura!" Xiao Lang gritó.
"Quitate de alli. AHORA!" corrió tan rápido, en la manera en que fue entrenado, pero el tiempo parecía ir en cámara lenta.
oOoOoOo
Despacio. Muy despacio, esa era la forma en que ella miraba como pasaban las cosas a su alrededor. En medio de aquel vertiginoso y ensordecedor sonido, pudo escuchar la voz de Xiao Lang. Llamándola. Diciéndole algo que no pudo entender, pero hubo algo que si oyó claramente.
Sakura levantó la mirada y dio un grito. Una roca tan enorme como un carruaje caía sobre ellos. La ojiverde cerro sus ojos y estrechó al niño con mas fuerza y espero por lo inevitable.
"SAKURAAAAAAAAAAA!" Fue lo último que escuchó antes de que la pesada roca cayera definitivamente sobre ellos con un estrepitoso sonido.
Continuara……
Notas de Firesbreath: Terminé con este capítulo. Espero que les haya gustado. Díganme que piensan, de acuerdo? Tratare de actualizar pronto. JA NE!
Notas de MoonHikaru: Ni Hao! Hola chicos como han estado?
/./ ehhh….. Perdón la tardanza, siii… como pueden ver aun estoy con vida P jejeje.
Esta será la ultima vez que me tarde TANTO en actualizar, "Cross my Heart and Hope to Die" (por lo menos hasta que empiece el próximo semestre) porque……. SI! Que comen que adivinan! YA ESTOY DE VACACIONES! POR FIN! Yupyy yupyy XD
Sniff.. sniff.. fue tan duro…. PERO YA NO IMPORTA! Ya estoy aquí y me tendrán mas seguido (cada 2 semanas mas o menos y puede ser antes, todo dependerá de la demanda para actualizar ;P )
Y bien… que les pareció este capitulo? A mi me gustó mucho y debo confesar que ha sido el mas difícil que he traducido. Por Que? No se. (MoonHikaru se encoge de hombros) Me tarde 3 días y medio cuando usualmente me tardo un día.
Bueno ya dejo mi bla bla bla…. solo espero que les haya gustado y no se olviden poner reviews OK! Que los voy a esperar con mucha ansia! .
Ahhh no se me puede olvidar agradecer, así que MUCHAS GRACIAS POR LEER ESTA HISTORIA Y POR FAVOR CONTINUEN LEYENDO! D
Arigato: Luna310LMUndineHikari-sysGhia-Hikari, LAT2oo5, Sakurita-Q, LI MAHA, Itzia-Hime, y SoF!
C'ya
MoonHikaru
Pd: jeje, me preguntaban por allí que significaba 'poporopo' bueno… yo lo conozco con ese nombre, pero es cierto que no todos utilizamos las mismas palabras. Todo depende del lugar en el que vivimos. Por eso me pareció muy buena la observación.
El poporopo también es conocido como: alboroto, pop-corn, maíz inflado, rosetas de maíz, palomitas, maíz de feria y….mmm… ya no se mas sinónimos jeje espero que ahora si se entienda. ) No pongo definición por que se que la conocen.
Pd2: También me dijeron que debería poner las traducciones de las frases en japonés. No soy muy buena por ello me ayude un poco de un diccionario. Las que salen en este capítulo, aquí están (si tengo algún error, por favor no duden en corregirme, ok?):
-hime : Agregado que se pone después del nombre, y es para decir princesa.
-sama : Agregado que se pone después del nombre (mujer/hombre) y es para mostrar GRAN respeto. Mas que todo se usa en la clase social alta o de elite (realeza).
-san : Agregado que se pone después del nombre. Es similar a "señor" y "señora" actuando como un cumplido y forma de respeto a esa persona. Realmente implica cierta formalidad, pero es el estándar. Sería algo así como hablar de usted. Jamás debe ser usada para uno mismo pues esto sería tomado como una presunción.
-chan : Agregado que se pone después del nombre. Mas que todo cuando te diriges a niños y a mujeres cuando de tiene mas confianza. Es como de cariño. Esta palabra no es usada entre adultos a menos que se tenga mucha familiaridad y afecto, es algo asi como decir "señorita" y se usa solo en mujeres. No se usa con jóvenes, ya que queda como si le estuviésemos tratando como un niño o como una chica
-kun : Agregado que se pone después del nombre. Más que todo cuando te diriges a hombres. Es como de cariño. Aunque también es usado por los adultos para decir que esa persona es menor de edad. Se usa entre jóvenes, o cuando un superior le habla a un inferior
Ne : Bueno.. en este no estoy muy segura, pero creo que se refiere a decir 'cierto' o 'verdad que si' .
Gomen nasai y Gomen ne : ambos significan 'Perdon' aunque no se por que hay variación, alguien me puede explicar?
Daijoubu desu ka : Significa 'estas bien' 'te encuentras bien'
Oniichan : esta es obvia, pero igual. Significa 'hermano'
Arigato : Tambien es obvia. Significa 'gracias'
kawaii : Significa 'lindo' 'tierno' 'adorable' etc, etc, etc.
Demo : Significa 'Pero'
Baka : Significa 'tonto' 'menso' 'estupido'
Bien hasta aquí llega el vocabulario . . Pregunta: Debería colocar un glosario al final de cada historia o solo de vez en cuando?
O.o! Vaya hoy si se me hizo larga la nota, pero ahora si. Nos vemos en la próxima actualización.
JA NE!