Update 30/12/10
NdA : Merci pour les feedbacks, j'espère vraiment ne pas avoir fait un travail trop affreux. Je tenais simplement à clarifier certaines choses. La plupart des lecteurs ont avoués ne pas tout saisir de l'intrigue. Tout d'abord, c'est dans les habitudes d'attica, l'auteur originelle, de laisser une grande partie du plot à la libre interprétation du lecteur. Je vous assure que cet OS est loin d'être le plus indéchiffrable! Je me permets d'éclairer certains points, attica ayant fait de même -chose rare- sur son livejournal il me semble.
Suite à la guerre, dont l'issue -on peut le supposer – fut favorable pour le camp d'Harry – Draco a été condamné à l'exil par le Ministère ( bien qu'on puisse penser qu'à la toute fin, celui-ci se soit retourné contre Voldemort , cf l'entrée dans son journal du 15 décembre ). Il est alors banni dans le monde Moldu et privé de ses souvenirs d'Hermione. Son seul contact est Blaise Zabini qui a récupéré les carnets de Malfoy ( à vous d'imaginer comment ceux-ci se sont retrouvés en sa possession ) et dans lesquels ce dernier parlait d'Hermione.
Quand Hermione rentre dans la librairie, quelque chose chez Draco se déclenche et les souvenirs affluent. Et quand tous deux finissent par disparaître ensemble – comme Draco le voulait avant d'être privé de sa mémoire – Blaise se tue, ce qui est plutôt mélodramatique pour quelqu'un qui a passé sa vie à être blasé de tout.
Plus clair maintenant ?
Dans tous les cas, stay tuned, car je me suis attelée au projet de traduire tous les OS de cette auteur.
Beaucoup vous attendent, encore plus intrigants !