Kapitel 4
So langsam hätte dieser Tag einmal zu Ende gehen können, fand Tirk. Aber nein, Captain Martel hatte sie ja unbedingt mit Höchstgeschwindigkeit durch den Hyperraum jagen müssen. Kein Wunder, dass sich die notreparierte Hauptsteuerung wieder verabschiedet hatte. Dass der Antrieb das überhaupt mitmachte! Aber der zunehmenden Lautstärke von Na'Feel's Flüchen nach zu urteilen, würde das auch nicht mehr lange gut gehen. Der Drazi war unter die Konsole geklettert und erneuerte die Kabelbündel, die er erst vor einigen Stunden erneuert hatte. Dabei hatte er auch einen leicht angeschmorten Konverter entdeckt, der höchstwahrscheinlich für den neuerlichen Brand verantwortlich war. Neben der Tatsache, dass die ‚Liandra' nicht für eine Hetzjagd im Hyperraum konzipiert worden war.
„Sir, ich empfange ein Signal… könnten die Centauri sein!" Luval klang etwas verunsichert.
„Wie weit entfernt?", fragte David und stupste Tirk versehentlich mit seinem Stiefel an. „Entschuldige…"
„Bekommen Sichtkontakt in fünf… vier… drei… zwei… jetzt!"
Tirk, immer noch unter der Konsole, konnte nichts sehen.
„Rufen!", befahl David und verschränkte die Arme vor der Brust.
Durch die Löcher in der verbrannten Abdeckung der Konsole konnte Tirk ein wenig von dem Hologramm sehen, das in der Mitte des Raumes erschienen war. Und wie immer fragte der Drazi sich, warum die Centauri so fürchterliche Dinge mit ihren Haaren anstellten. Was würde er wohl tun, wenn er Haare hätte?
„Waren wir nicht deutlich genug, Ranger? Ich sagte, wir…"
„Wir möchten gern ‚Senatorin Teppel' wieder haben, wenn es keine Umstände bereitet.", erklärte der Captain der Anla'Shok seelenruhig.
„Soll das ein Witz sein? Wenn ja, kann ich nicht darüber lachen, Mensch!", entrüstete sich der Centauri-Captain.
„Das Gleiche dachte ich, als mir unsere Heilerin ihre Untersuchungsergebnisse vorlegte." David tappte ungeduldig mit dem Fuß auf – direkt neben Tirk's Kopf.
Der Centauri schwieg eine kurze Zeit, dann meinte er: „Ah ja. Gut. Ich bezweifele jedoch, dass die Senatorin den Wunsch verspürt, zurückzukehren."
„Davon war ich ausgegangen." Tirk konnte nicht sehen, wie der Captain Malcolm Bridges ein Zeichen gab, der daraufhin ein Signal sendete. „Darum war ich so frei, einige Schiffe zur Unterstützung zu rufen…"
„Das ist doch Wahnsinn!", rief der Centauri aus, „Ihr werdet doch nicht ernsthaft im Hyperraum das Feuer eröffnen!"
„Wir können auch vorher in den Normalraum zurückspringen, wenn dir das lieber ist!" David Martel's Fuß tappte immer noch ungeduldig neben Tirk's Kopf auf und nieder.
„'White Star' 76 und 103 fragen, ob sie den Antrieb der Centauri lahm legen sollen!", teilte Sarah Cantrell mit.
Da Tirk mit der zweiten Notreparatur nun fertig war, kletterte er unter der Konsole hervor, blieb jedoch auf dem Boden sitzen und beobachtete das Hologramm, das sich nun veränderte, als der Captain der Centauri zur Seite geschoben wurde und das Abbild einer Frau erschien. „Ich habe die Ranger anscheinend unterschätzt…"
„Senatorin Teppel! Wie schön, Sie gesund und munter zu sehen!" Auch wenn ein Lächeln David's Mund umspielte, so sprühten seine Augen vor unterdrücktem Zorn.
„Oh, Sie wissen doch, dass das nicht mein richtiger Name ist, Captain. Ich hätte nicht gedacht, dass sie die Wahrheit so schnell herausfinden würden, aber das wird mir eine Lehre für die Zukunft sein." Die Centauri, die sich als menschliche Senatorin ausgegeben hatte, lächelte milde.
„Nun, wie dem auch sei, Sie sind herzlich und höchst nachdrücklich eingeladen, zurück auf mein Schiff zu kommen. Auf Minbar gibt es einige Leute, die sicher gern mit Ihnen das eine oder andere besprechen möchten!"
„Aber Captain! Ich bin Bürgerin der Centauri-Republik! Wenn Sie darauf bestehen, mich zurück nach Minbar zu bringen, würde man das als Entführung werten! Und Sie wissen ja selbst, wie angespannt die Beziehung zwischen Centauri Prime und der Allianz im Moment sind…" Sie lächelte nun noch breiter. „Außerdem ist auch dieses Schiff nicht ganz ohne Unterstützung unterwegs…"
„Captain, ich empfange die Signaturen von drei weiteren Kreuzern der Centauri….", meldete Luval.
Langsam, sehr langsam ließ David Martel seine verschränkten Arme sinken, ohne den Blick vom Hologramm zu wenden. „Ein Feuergefecht im Hyperraum ist Wahnsinn, da hatte Ihr Captain schon ganz Recht…"
„Na dann… bedanke ich mich für den Transport, Captain Martel. Und bestellen Sie Präsident Sheridan schöne Grüße von mir. Ich glaube, ich weiß jetzt, warum er mich ausgerechnet mit der ‚Liandra' hat reisen lassen. Sie auch?" Das Hologramm löste sich auf und alle auf der Brücke hielten den Atem an.
„Wir waren nur ein wenig zu langsam…", meinte Malcolm Bridges und durchbrach damit das Schweigen.
„Wenn der Präsident schon vorher etwas ahnte, warum hat er überhaupt diesen Flug genehmigt?"; fragte Kitaro Sasaki, der nun wieder seinen Platz an der Hauptkonsole eingenommen hatte.
„Weil ihm wahrscheinlich die Beweise fehlten. Aber es ist vermessen, anzunehmen, dass er ausgerechnet UNS zutraute, noch vor dem Treffen die Wahrheit zu erkennen." Der Captain wirkte nicht gerade glücklich.
Tirk war schon beinahe an der Tür, als Sarah meinte: „Es hätte schlimmer kommen können! Stellt euch vor, man hätte uns zu einem offiziellen Empfang eingeladen! Mit Tanz und allem, was dazu gehört!"
Tanzen? Tirk konnte nicht tanzen. Konnten es die Minbari? Je länger er auf dem Weg zu seinem Quartier darüber nachdachte, desto lächerlicher erschien ihm dieser Gedanke. Allein die Vorstellung, Dulann und Firell im Walzerschritt… nein, das war absurd. Noch absurder war es jedoch, hungrig ins Bett zu gehen, egal, wie lang der Tag auch schon gewesen war bis jetzt. Er würde sich noch einen kleinen Abstecher in die Messe gönnen. Sicher war noch etwas Essbares da. Vielleicht sogar Flarn?
ENDE
A/N: So – das war also ein kurzer Abstecher in Tirk's Welt. Ich war erst am Überlegen, ob ich unserem dicken Lieblings-Drazi noch eine Tanzstunde spendieren sollte, entschloss mich aber dagegen. Wer sollte ihm auch das Tanzen beibringen? Firell als steppendes Wunderkind? Na'Feel im Tango-Dress? Nee, nee, dann lieber ein oder zwei Kapitel weniger…