Traduzido por Kayna

Revisado por Isa e Mayra

Betado Viviam

Capítulo Quatro

"Alguma sorte?" Edward perguntou quando Jacob desligou o telefone.

"Talvez. Ele vai me ligar de volta amanhã. Você se lembra de Jasper Whitlock?"

"Quem?"

"O cara loiro com dread. Eu costumava comprar erva dele na faculdade. Lembra-se, ele ficou puto com você naquela época por ter pego a última Pepsi da geladeira sem pedir?"

"Ah. Ele".

"Sim, ele. Ele pegou um par de anos de prisão, ficou religioso. Isso o colocou na linha reta. Sério, você não iria reconhecê-lo agora e não apenas porque ele cortou os dreads. Enfim, ele me ligou depois que ele foi solto e eu mexi alguns pauzinhos para conseguir um emprego para ele na equipe de manutenção da universidade. Ele me devia um favor."

"Muito na 'linha reta'."

Jacob se mexeu desconfortavelmente. "Ele disse que só tem que fazer um par de ligações para algumas pessoas que ele não fala tem alguns anos. Ele mesmo não está fazendo, obviamente. Ele só está me arrumando o contato."

Bella se levantou do sofá e foi se espalhar na cama king size. Ela parecia abatida. Edward a seguiu e sentou-se ao lado dela. Ele acariciou o cabelo dela e ela deu-lhe um sorriso tímido de gratidão.

"Ela precisa de algumas roupas", disse Jacob de repente.

"Nós vamos fazer compras no período da manhã."

"E fazê-la dormir nesse vestido de novo? Ela tem que estar desconfortável. E sapatos. Ela precisa de sapatos. E ... uh ... você sabe. Sutiãs e merdas do tipo."

"Onde, diabos, é que vamos arrumar um guarda-roupa tão tarde?"

"Catalupa é uma nação civilizada", disse Jacob. "Eles têm Walmarts. Acho que você deve ir."

"Eu? Por que eu?"

"Você vive com uma mulher. Você sabe o material que uma mulher precisa. Tipo, gel de banho feminino e absorventes."

"Vampiros menstruam?"

"Como se eu fosse saber?"

Edward suspirou. "Eu realmente gostaria que ela viesse com um manual de instrução."

"Precisamos medi-la." disse Jacob, depois de ter dado as direções para Edward até a loja. Ele tirou o chaveiro, sobre o qual, ele tinha uma fita métrica em anexo. Ele deu um tapinha na beirada da cama e Bella deslizou para sentar. Jacob se ajoelhou diante dela e deu a Bella um sorriso malicioso que a fez rir antes de lentamente deslizar sua mão por sua panturrilha para levantar seu pé para descansar na coxa dele. Mediu-o e disse os números para Edward. Ele, então, colocou Bella de pé e mediu em torno de sua cintura e então o comprimento de seu quadril ao chão. Quando ele colocou a fita ao redor do peito, Edward sentiu uma onda de raiva irracional que o surpreendeu. Isso foi agravado pelo fato de que Jacob a manteve rindo com seus olhares maliciosos exagerados.

"Precisa de mais alguma coisa?" Jacob perguntou enquanto ele deixava a fita voltar para seu estojo.

"Não", Edward disse com sua voz curta e afiada o suficiente para fazer Jacob olhar para ele. "Chaves". Jacob as jogou para ele e Edward se dirigiu para a porta da sala.

Ele não conseguia entender. Ele repreendeu a si mesmo enquanto ele dava ré com o Land Rover e saia da vaga do estacionamento. Jacob a fez rir para não deixá-la chateada ou ofendida por ser medida. Por que isso o incomodaria? Não fazia sentido.

Ele encontrou o Walmart facilmente e estacionou o Land Rover no corredor central, entre os dois conjuntos de portas. Ele entrou e olhou em volta curiosamente. Ele nunca tinha estado dentro de um Walmart antes, então isso foi uma experiência nova e interessante para ele. Divertia-o, por algum motivo, ver roupas femininas apenas a alguns passos de distância da seção de frutas.

"Onde você conseguiu esse vestido, Cindy?"

"No Walmart, perto dos kumquats*".

(* Uma fruta)

"Você precisa de um carrinho, senhor?" Uma mulher mais velha em um colete com um logotipo com um carrinho ao lado dele.

Edward balbuciou um agradecimento e fez uma fuga precipitada. Não foi até que ele estava na seção de roupas femininas, que se deu conta de que ele havia respondido a pergunta dela em espanhol em francês. Ele interiormente gemeu e debateu se ele deveria voltar e pedir desculpas, mas o que provavelmente só pioraria a situação.

Ele olhou para o leque de opções que de repente parecia grande e avassaladora. Ótima ideia, Jake. Enviar um cara daltônico que não pode falar com estranhos para comprar as roupas de Bella. Sutiãs e cuecas estavam pendurados abaixo de uma placa onde se lia"Íntimos" em espanhol e a direita estava "Senhoras" mas como isso era diferente de "Mulheres?" Ele não podia ver nenhuma diferença. Ambos eram roupas para as mulheres.

Ele decidiu tentar os sutiãs e calcinhas primeiro. Que tipo Bella gostaria? Tanya preferia renda bordada e conjuntos de seda. Edward não via nada parecido aqui. Ele girou em um círculo, pasmo.

"Posso ajudá-lo, senhor?" Uma jovem com cabelos escuros olhou para ele com desconfiança.

Edward se obrigou a respirar calmamente. Ele tentou muito não gaguejar. Seu rosto queimado enquanto ele revelava "Eu preciso de sutiãs e calcinhas."

Ela arqueou uma sobrancelha.

"Eles são para ... a minha esposa."

A menina reprimiu um sorriso. Claaaaro, seus olhos disseram. "Você sabe ... seus ... tamanhos?"

Ele conseguiu sufocar, "Obrigado. Não importa." Ele iria descobrir por si mesmo.

Ela viu quando ele escolheu uma grande variedade de estilos, aparentemente entretida por sua perplexidade. Ele só tinha que confiar que as calcinhas estavam na prateleira com os sutiãs combinando, porque ele seria condenado se perguntasse.

Ele pegou um pacote de meias para ela, para manter seus pés aquecidos, e um par de pantufas de coelhinho que ele pensou que ela poderia achar divertida. Ele escolheu uma camisola para ela em um material macio e sedoso que tinha um robe combinando incluso e em seguida dirigiu-se para a seção de roupas. Vestidos, pensou ele. Ela provavelmente preferiria vestidos, embora ele levaria algumas calças para ela provar para ver se ela gostava delas. Ele vagou pelas coisas da seção agarrando aqui e ali o que ele pensou que iria caber. Ele nunca tinha sido bom em escolher roupas bonitas, pelo menos Tanya nunca tinha pensado assim. Ele esperava que Bella fosse um pouco mais fácil de agradar, desde que ela não sabia o que estava na moda.

Os sapatos eram mais fáceis, pelo menos. Ele escolheu um par de pares de sandálias semelhante ao que ele tinha visto sendo usado em uma arte Catalupan e um par de tênis .

Agora, sobre os produtos de higiene pessoal. Quando ele virou o carrinho no primeiro corredor, ele refletiu que estava se movendo em território desconhecido. Tanya tinha um armário cheio de cosméticos, xampus e produtos de cabelo. Quando ela terminava ficando pronta para sair, o balcão no banheiro estaria coberto com garrafas e frascos misteriosos. Ela parecia precisar do conteúdo de dezenas de coisas para ter uma aparência "natural", e um deles poderia ser poção Polyjuice*, por tudo o que sabia.

* Poção mágica do Harry Potter

Os básicos eram fáceis: uma escova de dentes e creme dental e uma escova de cabelo, mas além disso, ele estava começando a ficar fora de sua profundidade. Ele cheirou garrafas de gel de banho até que seu nariz estava anestesiado com perfume. Ele finalmente escolheu um com aroma de fruta, um perfume com o qual ela era provável de estar familiar, e um shampoo. Será que ela precisaria de condicionador? Ele supunha que sim, mas de que tipo? Havia cerca de cem variedades, cada um para um problema de cabelo específico. Ele não tinha ideia de que os cabelos das mulheres eram de tantas maneiras diferentes. Ele finalmente escolheu um para cabelos "normais" desde que o cabelo de Bella parecia muito normal para ele, mas por tudo que sabia, podia estar em guerra constante contra frizz, falta de brilho, enfraquecimento, a falta de volume ou de pontas duplas.

Uma vez que ele chegou à maquiagem, ele instantaneamente se rendeu. Ele não poderia comprar isso para ela, não sem ser capaz de ver seu tom de pele. Ele não achava que ela precisava disso de qualquer maneira, mas ele lhe comprou um brilho labial e um pouco de loção. Tanya tinha uma vez lhe dito que toda mulher precisa de hidratante. É claro, o tipo que Tanya comprava custavam 200 dólares o ounce* e tinham alguns extratos raros de orquídeas no mesmo, ou algo nesse sentido.

(* pouco mais de 28 gramas)

Ele comprou desodorante e creme de depilar, com lâminas de mulheres (ele não podia ver como as estruturas variavam para os de homens, mas tinha que ter algo diferente para justificar o preço mais elevado). Quando chegou ao corredor de produtos sanitários, ele congelou. Apesar de ter vivido com uma mulher, ele não tinha ideia qual desses itens ela precisava. Tanya mantinha os dela no fundo do armário de remédios e ele nunca tinha se interessado em bisbilhotar lá. Ele decidiu comprar um pouco de tudo. Ele preferia que eles tivessem e não precisassem do que não tê-los e a pobre Bella sem ter a capacidade de lhes dizer.

Ele levou o carrinho transbordando para uma fila do caixa, e felizmente, o caixa não tentou envolvê-lo numa conversa enquanto ele passava as compras de Edward. Edward pagou e empacotou os itens nos sacos de plástico os colocou no carrinho, em seguida, dirigiu-se para a Land Rover, grato por fazer sua escapada com o mínimo de interação humana possível. Ele arrumou todas as sacolas no banco de trás e levou o carrinho para a gaiola de metal que direcionava que os carrinhos deveriam ser devolvidos, aqui. Enquanto caminhava de volta para o veículo, ele rezou para que ele tivesse conseguido tudo o que ela precisava, porque ele, com certeza, não queria repetir a experiência tão cedo.

Ele tomou emprestado um dos carrinhos de bagagem no lobby do hotel para transportar os sacos em uma única viagem. Por mais que ele não gostasse de ter de falar novamente, ele desejou que o hotel oferecesse serviços de manobrista e carregador de bagagem, enquanto estacionou o carro e carregava o carrinho com todas as suas compras. Ele desajeitadamente o empurrou para dentro do elevador e depois o levou pelo corredor até a porta do quarto. Quando ele se atrapalhou com a chave em cartão que ele colocou em sua carteira, ele ouviu um som que gelou seu sangue: o barulho rítmico de molas.

Ele destrancou a porta e irrompeu por ela. Como poderia Jake seduzir a pobre e confusa garota? Mesmo que ele amasse o seu amigo, ele seria o primeiro a admitir que Jacob poderia ser egoísta, mas ele não podia acreditar que Jacob tinha se aproveitado de Bella assim. Ele abriu a porta do quarto em uma fúria justa e congelou.

Bella estava pulando na cama, a saia agrupada em suas mãos. Seu cabelo saltava ao redor dela enquanto ela fazia um circuito pulando ao redor do colchão, um sorriso de puro prazer no rosto. Jacob sentado no chão, ao pé da cama, comendo sorvete do pote e vendo desenhos animados espanhóis. Ele virou a cabeça para olhar para Edward, o anjo vingador que tinha a honra de ninguém para vingar neste momento. "Você está bem?"

"Sim, eu estou bem. Eu só ... uh ... eu ouvi ..."

Jacob inclinou a cabeça e ouviu o som de salto de Bella e depois riu. "Você pensou -" Sua risada se transformou em gargalhadas e as maçãs do rosto de Edward floresceram um calor vermelho.

Ele se virou para Bella com dignidade tanto quanto ele podia reunir e gesticulou para que ela o seguisse. "Eu tenho algumas coisas para você, Bella." Ela pulou para fora da cama e atrás dele para a sala. Edward pegou um saco do carrinho e tirou um vestido. "Eu espero que você goste." disse ele, sentindo-se subitamente tímido.

Ela olhou para o vestido em suas mãos e, em seguida, apontou para ela mesma com um olhar interrogativo.

"Sim, eles são para você, Bella."

Ela lhe deu um sorriso enorme, radiante que fez todas as partes do calvário valerem a pena e em seguida deu-lhe um beijo na bochecha. Ela puxou os pinos no seu vestido e os dois homens se viraram simultaneamente para encararem outra direção. "Eu penso que nós podemos tomar isso como que ela gosta das roupas." disse Jacob.

Bella disse algo e eles se viraram para olhar para ela. O vestido era simples, de algodão estampado que tinha mangas curtas e uma saia comprida que chegava a suas panturrilhas. Bella se virou e a saia rodou. Ela riu e bateu palmas, em seguida, mergulhou nos outros sacos com alegria.

Ela tirou um sutiã e olhou para ele curiosamente antes de jogar por cima do ombro.

Jacob disse delicadamente, "Hum, acho que um de nós vai ter que ..."

"Esquece isso." Edward respondeu. "Aquele lá, ela terá que descobrir por conta própria." Eles tiveram que se virar novamente enquanto Bella tirava o vestido para tentar outro.

Jacob acenou com a cabeça em direção ao quarto. "Vamos -"

"Sim". Eles entraram, mas deixaram a porta entreaberta.

"Onde você conseguiu o sorvete?" Edward perguntou curioso enquanto Jacob retomava seu assento no chão em frente da TV. Ele ofereceu o pote para Edward, que não quis, antes de cavar mais uma vez.

"Loja de conveniência, do outro lado da rua." disse Jacob com a boca cheia de Chunky Monkey.

"Você a deixou sozinha? Você não devia t -?" Ambos congelaram quando ouviram Bella gritar de tanto rir. Eles dispararam de volta para a sala e encontraram-na apertando um frasco de duchinha* e rindo enquanto a água jorrava do bico em múltiplas direções, como uma pequena fonte.

(*Uma garrafinha com um bico de esguicho para limpeza intravaginal)

"Pelo menos a sala vai cheirar a flores." Jacob observou enquanto ele tomava o objeto dela e colocava-o de volta na caixa. "Por que você comprou isso para ela?"

"Eu pensei que era algo que mulheres precisassem. Você me disse para pegar absorventes e porcarias."

"Sim, mas elas não teriam tido Summer's Eve de volta nos seus dias."

"Como se eles tivessem absorventes?"

"Ponto entendido." Jacob recolheu o saco de produtos de higiene feminina. "Vamos deixar essas coisas de lado, até que possamos nos comunicar com ela um pouco melhor ou ela parecer ... hum ... precisar deles."

Edward olhou para Bella e viu que ela usava um dos sutiãs... por cima do vestido. A etiqueta ainda estava presa à correia. Em uma pequena pilha abandonada, a calcinha permaneceu intocada. Edward suspirou. Ele arrancou a etiqueta do sutiã e mostrou-lhe a foto na parte de trás de uma mulher vestindo-o sobre a pele nua. Bella acenou com a cabeça e puxou para baixo a frente do vestido. Edward fechou os olhos, mas não rápido o suficiente para evitar ver ... e Deus, ela era tão bonita. Ele virou e apontou para Jacob. "Você lida com a situação das roupas íntimas."

"Ah, merda", Jacob murmurou. Edward pegou o saco de artigos de higiene e se dirigiu para o banheiro. Ele colocou o gel de banho na prateleira da banheira junto com o shampoo e condicionador. Ele estabeleceu uma lâmina de barbear, mas pensou melhor e colocou-a de volta no o saco. Ele ouviu Jacob dizer: "Viu? Sob as roupas. É por isso que é chamado de calcinha."

Ele voltou e encontrou Jacob desabotoando seu jeans e puxando-o sobre seu quadril para que ela pudesse ver a cueca que estava usando. E agora ele estava tentando explicar que a etiqueta sempre ficava na parte de trás, apontando para a etiqueta e acariciando a parte inferior das costas. Bella olhou para Edward como se quisesse dizer: "Um pouco de ajuda, aqui?"

Edward riu e balançou a cabeça. Ele pegou os pinos de jade que estavam espalhados pelo chão e dobrou o vestido dela. Ele se perguntou se ele devia enviá-lo para ser lavado e decidiu contra isso.

Tendo lidado com aula de roupas íntimas, pelo menos o suficiente por um dia, Jacob caiu no sofá com um suspiro. Ele ligou a televisão.

"Como ela reagiu a isso?" Edward perguntou, e apontou com a cabeça em direção à tela.

"Não muito bem, a princípio." disse Jacob. Ele esfregou a mão no seu cabelo e deu a Edward uma careta triste. "Ela olhou para a tela, olhou para a parte de trás, tentou alcançar o interior. Viu uma imagem de algumas pessoas e ... bem, eu acho que ela pensou que eles estavam lá dentro. Isso realmente pareceu incomodá-la. Então eu mudei para alguns desenhos animados, e ela pareceu aceitar isso muito melhor. "

"Shaykob," Bella disse.

Eles se viraram para ela e ela colocou a mão sobre o estômago e deu-lhes um olhar de súplica.

"Fome novamente? Jesus. Você foi drenado a algumas horas atrás Edward." Mas ele não estava relutante. Ele sorriu e estendeu o pulso em oferta.

Edward manteve sua atenção firmemente na tela da televisão e se esforçou para não ouvir o gemido que Jacob deu. Ele tentou fazer a sua mente vagar, como ele costumava fazer sempre que Tanya estava falando liricamente sobre as virtudes da última tendência de moda, mas ele não poderia afastar a realidade no momento. Ao invés disso, ele fechou os olhos e contou.

Era muito cedo para o maldito telefone tocar. Jacob resmungou em irritação e procurou o telefone de cabeceira. "Alô." ele murmurou.

"Jacob? É Jasper."

"Oh, hey cara." Jacob virou e passou a mão sobre o rosto. "O que foi?"

"Eu acho que eu encontrei alguém para você."

"Sério? Isso é ótimo."

"Ela é cara." alertou Jasper.

"Vale a pena?"

"Cada centavo, pelo que ouvi. Ela cria uma identidade, tudo, desde registros de vacinação e de escola, até mesmo uma história de crédito. É impecável."

"Impressionante. Quando ela pode começar?"

"Ela vai estar em um avião amanhã."

"Ela está vindo aqui? Por quê?"

"É mais fácil, eu acho. Eu não sei."

"Qual é seu nome?"

"Rosalie Hale é o que ela diz, mas quem diabos sabe se esse é seu nome real ou não?. Ela vai encontrá-lo na cidade de Catalupa . No Hilton. Esteja no bar às sete horas. Amanhã. Ela vai achá-lo."

"Como eu vou saber que é ela?"

Jasper riu. "Oh, acredite em mim, você vai saber."

"Obrigada, Jasper. Você não sabe o quanto eu aprecio isso."

"Quando eu saí da prisão, você foi o único que me ajudou, o único que me deixou ter uma segunda chance. Eu não vou esquecer disso."

"Me desculpe por ter que fazer você falar com pessoas que você preferia ter deixado para trás, em sua antiga vida."

"Está tudo bem. Lidei com isso. Eu só estou feliz que eu pude usá-los para uma boa causa, alguma vez. Quem é essa garota? Perdoe-me se isso soa duro, mas eu nunca soube que você levantou um dedo para uma das suas aventuras antes."

Jacob olhou para o monte de cobertores que era Bella. Ela tinha se enrolado neles como um burrito* antes de dormir. "Ela não é uma aventura."

(*Prato mexicano)

"Eu entendi. Finalmente tem uma namorada real?"

"Não, não é assim. Ela é ... ela é uma amiga."

"Hm. Outra primeira vez."

"Sim, suponho que sim."

"Boa sorte, Jake. Vamos tomar uma cerveja algum dia quando você chegar em casa."

"Nós iremos. E obrigado novamente, Jasper."

Ele desligou o telefone e olhou acima da Bella Burrito para Edward, que estava do outro lado dela, perfeitamente reto em suas costas, as mãos cruzadas sobre o estômago. Mesmo quando ele dormia, Edward estava tenso. Edward abriu um olho. "Quem está vindo?"

"A falsificadora. Seu nome é Rose. Supostamente a melhor." Jacob coçou o queixo e bocejou.

"Bom, bom," Edward murmurou. Em poucos segundos, Jacob ouviu o padrão de sua respiração mudar enquanto ele caía no sono. Jacob enfiou o braço sob seu travesseiro e se aconchegou a ele. Ele teve o pensamento fugaz de que os dois estavam se tornando criaturas noturnas, enquanto eles tivessem Bella.

"Shaykob".

"Mmph?"

"Shaykob!"

"O que?" Jacob rolou e encontrou Bella de pé ao lado da cama. Já devia ser o pôr do sol. Jacob sentou-se e bocejou. "O que você quer, Bella?"

"Ee-lvar", disse ela. Quando ele não saltou para cumprir sua ordem, ela bateu o pé. "Ee-lvar!"

"Sim, está bem, está bem." Jacob balançou as pernas para o chão e caminhou atrás dela para o banheiro. Ele teve que admirar o traseiro bem torneado enquanto ela andava. (Edward tinha dito ontem à noite, com uma pitada de desespero, que não esperava que a camisola fosse tão sexy, agarrava cada curva e deslizava ao longo de seu corpo.) O vestido pêssego flutuava ao redor de seus pés como o ondular da água enquanto ela caminhava, era glamour de uma estrela de cinema de 1930.

Ela esperou na porta para ele passar e ele entrou para ligar as torneiras. Ele encheu a banheira para ela, ele não achou que ela gostaria de um chuveiro ainda. Uma quantidade generosa de gel fez a banheira encher de bolhas e ela se encantou. Ela entrou no banheiro e pegou um punhado. Ela examinou a espuma com uma inclinação curiosa com a cabeça. Jacob soprou as bolhas da palma da mão dela e elas bateram no seu nariz. Por um momento, ela pareceu chocada, e depois um sorriso iluminou seu rosto. Um sorriso perverso. Ela pegou um punhado de bolhas para arremessar nele, e, claro, Jacob teve que revidar. No momento em que Edward acordou e foi ver o que era todo aquele o barulho, eles haviam respingado todo o banheiro com bolhas e ambos estavam cobertos da cabeça aos pés. Edward riu e balançou a cabeça.

"Você quer participar disso?" Jacob convidou.

Edward balançou a cabeça. "Vocês dois se divirtam. Vou fazer café e assistir ao noticiário."

Jacob pensou que isso era estranho, mas ele voltou a brincar com Bella até Edward chamar seu nome. Jacob saiu para a sala e viu Edward apontar para a televisão ... onde sua imagem foi exibida. Um horrível frio, peso elétrico estabeleceu em seu intestino.

"Edward, o que eles estão dizendo?"

Edward levantou um dedo para dizer-lhe para esperar por um momento. Ele ouviu até que o segmento terminou, e parecia uma eternidade para Jacob.

"Eles estão acusando-o de roubar o túmulo", disse Edward. "Eles acham que havia uma múmia, que você roubou, por causa da coroa quebrada que encontraram no chão e pelo fato de que não havia poeira no sarcófago."

"Oh, merda", Jacob sussurrou. "Lauren. Maldita mulher desprezada ..."

"Isto significa que vamos precisar de dois conjuntos de documentos falsos." disse Edward. "Eles têm a alfândega informada e não vão deixá-lo sair do país."

Jacob sentou-se pesadamente no sofá, apesar do fato de suas calças estarem molhadas. "Oh, meu Deus".

"A boa notícia é que Catalupa não tem um tratado de extradição com os Estados Unidos, um gesto simbólico para protestar contra o uso da pena de morte nos EUA Assim que estiver em solo americano, eles não podem fazer nada com você."

"A má notícia é que eu nunca vou poder voltar a Catalupa". Jacob sentiu a garganta apertar. Ele nunca seria capaz de fazer outra escavação aqui e isso foi um golpe esmagador para seus sonhos. Ele provavelmente nunca seria capaz de fazer outra escavação em qualquer lugar, porque sua reputação tinha sido jogada para o inferno.

Deus, ele sentiu-se mal.

Edward desligou a televisão e sentou-se ao lado dele e colocou o braço sobre os ombros de Jacob. Edward não falou nenhuma trivialidade. Esse não era o jeito de Edward.

Estava tão calmo na sala que eles podiam ouvir Bella espirrar água na banheira. Ela deve ter finalmente decidido entrar por si mesma, se ninguém ia "Ee-lvar" ela. Jacob sorriu um pouco. Ele não poderia se arrepender de nada, apesar de ter custado a ele seus sonhos. Porque ele tinha feito a mais incrível descoberta de sua vida: a Deusa Negra que estava a brincando em uma banheira cheia de bolhas.

Naquela noite, depois que Bella tinha acabado com seu banho (ela queria vestir a camisola de novo, mas Edward a persuadiu para usar um dos vestidos), eles empacotaram suas coisas. O Novo guarda-roupa de Bella coube na mala de Edward, apesar de que eles tiveram que deixar os artigos de higiene em seus sacos de plástico. Eles usaram o carrinho de bagagem para o transporte de tudo, apesar de Edward e Bella pegarem as escadas em vez do elevador, enquanto Jacob andava com suas bagagens.

Para o alívio deles, Bella parecia entusiasmada com outro passeio no carro. Ela sentou-se na frente com Jacob, que dirigia, e teve um momento agradável apertando botões, rolando as janelas para cima e para baixo e vasculhando através do porta luvas. "O manual do Land Rover a fascinou com as fotos do motor, diagramas dos eletrônicos e passo a passo sobre como trocar um pneu furado".

Jacob conectou o iPod ao rádio e ligou para ela. "É a hora, minha cara, para começar a sua educação musical." Ele pressionou o play na primeira música e Come Monday saiu dos alto-falantes.

"Ed'urrr!" exclamou ela ..

"Não, Jimmy Buffett," Jacob corrigido. "Você parece gostar desse, então eu pensei em começar com ele."

Ele tinha, aparentemente, construído uma lista de músicas para Bella, de músicas que passavam por todos os gêneros.

"Bastante ... eclético em suas escolhas, não é?" Edward perguntou enquanto AC / DC tocava nos alto-falantes.

"Eu quero descobrir o que ela gosta."

Quando isso acabou, Bella gostou de Sarah McLaughlin e Enya, duas escolhas que fizeram Jacob estremecer, mas tocava para ela até que ela balançava sua mão como uma indicação de que ela queria ouvir outra coisa. Ela amou Blue Eyes Cryin' in the Rain do Willie Nelson..

"De novo?" Jacob perguntou.

"Dnnvo!" ela concordou.

E assim foi, todo o caminho até o hotel na cidade de Catalupa. Edward não sabia que tipo de informação Jacob estava recolhendo deste processo porque Bella parecia gostar de músicas de diversos gêneros (exceto para o hard rock, ela não disse "Dnnvo" para qualquer uma dessas ofertas.)

O Hilton tinha serviço de manobrista e um carregador para carregar o carrinho de bagagem com suas malas. A mala enfeitada de fitas de Jacob e os sacos de Bella do Walmart provavelmente levantaram sobrancelhas por trás de suas costas, mas Edward deu uma boa gorjeta, como de costume e o quarto reservado era uma de suas melhores suítes.

Bella ofegou quando ela viu isso e correu ao redor da sala, examinando as esculturas, os aparelhos na cozinha pequena. Ela aparentemente pensou que a suspensão de taças de vinho no rack era um instrumento musical, porque ela as balançou várias vezes para ouvir o tilintar das taças. Edward fez uma careta, mas nenhuma deles se quebrou.

Edward e Jacob passaram a noite lhe ensinando palavras em inglês, os nomes

de vários itens que ela apontou ao redor da sala. Ela só precisava ouvir isso um par de vezes antes dela entender - e memorizar - as palavras, mesmo que ela não pudesse sempre repeti-las claramente. No banheiro, ela apontou para o vaso sanitário e disse: "E-eK " e Edward se encolheu. Ele ainda se sentia culpado por fazê-la se sentir mal.

Mais tarde, ela sentou-se para assistir desenhos animados com Jacob (o hotel tinha um canal "família" de televisão americana e ela assistiu-o atentamente, pegando palavras aqui e ali com uma velocidade surpreendente).

Perto do amanhecer, ela bocejou, e Jacob acompanhou-a até o quarto. Eles checaram as cortinas cuidadosamente para ter certeza de que elas estavam bem fechadas e que a placa de "não perturbe" estava na porta. Bella se enrolou em um cobertor, que Edward suspeitava que ela fizesse por medo da luz solar.

Ele tinha pego aquele quarto, pois este tinham vários dormitórios, mas acabou que nenhum deles queria ir embora. Mentalmente ambos asseguraram-se de que era para fazer Bella se sentir mais segura que eles tinham tomado os lugares a cada lado dela, e nenhum deles estavam dispostos a considerar as razões reais.

Na noite seguinte, Jacob saiu para o bar e pediu uma cerveja para si mesmo. Ele olhou em volta para os ocupantes da sala, poucos porque ainda era cedo. Ele assistiu a um jogo de futebol na TV suspensa no teto, e ninguém olhou duas vezes em sua direção. Felizmente, os Catalupans prestavam pouca atenção nas notícias (especialmente em notícias arqueológicas) como os americanos faziam.

Quando Rosalie Hale entrou na sala, a mandíbula de Jacob caiu. Sim, sem brincadeiras ele saberia quem ela era.

Ela era uma loira escultural, Marilyn Monroe se ela fosse mais alta e tivesse mais curvas. Seu cabelo estava com um penteado estilo anos 40 e ela usava um vestido de noite vermelho brilhante. Seu batom e unhas combinavam. Sua boca se curvou em um sorriso enquanto observava a sala de homens atordoados. Ela aceitou a homenagem deles enquanto caminhava para o bar, os saltos absurdamente altos clicando no chão de mármore. Ela deslizou para uma banqueta ao lado de Jacob.

"Olá". Ela ofereceu a mão em cumprimento "Rose Hale."

"Jacob Black".

"Prazer em conhecê-lo. Onde está a nossa amiga com os problemas de identidade?"

Jacob limpou a garganta. "Isso é parte do problema. Precisamos de dois agora."

Rose acendeu um cigarro. Jacob estava um pouco surpreso, mas Catalupa não tinha proibido fumar em locais públicos, como muitos dos estados nos EUA haviam feito. O garçom trouxe um cinzeiro. "Dois?"

"É. Um para mim também. Eu recentemente desenvolvi alguns... problemas com o cumprimento das leis."

"Ah." Rose soltou uma baforada de fumaça. "Dobro".

"Eu imaginava isso."

"Você não me respondeu. Onde está a menina?"

"Ela está no quarto. Ela não fica tão bem com lugares públicos ainda."

Rose apagou o cigarro. "Leve-me até ela."

Jacob olhou para trás tristemente para sua cerveja em sua maior parte intocada enquanto eles se dirigiam para os elevadores. Eles subiram em silêncio. Jacob usou seu cartão magnético e abriu a porta para ela. Bella estava assistindo televisão com Edward. Ela franziu a testa quando viu Rose e se levantou, colocando-se de pé até sua altura completa. Rose cerrou os olhos para ela e, para surpresa de Jacob, foi Rose que recuou. Sua voz estava muito mais suave quando ela falou com Bella, e parte de sua confiança agressiva aparentemente tinha se escondido. "Olá, Bella. Eu sou Rosalie Hale." Ela esticou a mão para frente e Bella apenas olhou para ela.

"Ela, uh, não aperta mãos." Jacob propôs.

Rosalie puxou sua mão de volta para seu lado. "Eu vejo. Ela fala Inglês?"

"Não muito. Algumas palavras."

"Habla Español?" Rose sorriu persuadindo Bella.

"Não".

Rosalie virou-se para Jacob com um olhar especulativo em seu rosto. "Ela fala um obscuro dialeto Catalupan." Jacob disse. "Nós estamos... uh... trabalhando na barreira da língua."

"Eu entendo. E você, Sr. Cullen?"

Edward tinha estado observando silenciosamente, mas agora que a atenção estava sobre ele, ele ficou inexpressivo.

"Ele fala Inglês." Jacob disse.

"Eu sei. Li seu artigo sobre as partículas chi* de forma animada."

(*Partícula subatômica, ela é eletricamente neutra, uma massa 6687 vezes maior que o elétron e uma meia vida de 1.5 × 10 -20, atualmente muito comentada por uma variedade dela ter sido descoberta enquanto procuravam pela famosa partícula de "Bóson de Higgs" )

Edward piscou.

Ela lançou-lhe um sorriso. "Eu só entendi metade disso, mas eu li".

Jacob estava impressionado porque ele raramente entendia algo disso. Sempre que Edward começava falar de partículas e bósons, Jacob começava a sair fora. Essa merda só não fazia sentido para ele.

Rose voltou para todos os negócios. Ela se sentou no sofá e cruzou as pernas longas. "Então, Sr. Cullen, como você se sente sobre se casar?"

N/Paulinha: Oo eita edward e bella casando kkk

Ed fazendp compras foi engraçado tadnho rsrs

agora bella mordendo os dois tb na gosto u.u só pode morder o Edward *.*

enfim amandooo os coments e como ja disse, deem uma chance a fic, pois vale muitooo a pena