Traduzido e Revisado por Késia dos Santos.

Revisado por Vivian

Capitulo 25.

Jacob tropeçou enquanto subia as escadas e praticamente caiu no avião. "Ops", ele riu, agarrando-se à parede para se apoiar. "Desculpe!"

"Jake, você está bêbado," Edward acusou. Ele correu para ajudar Jacob em um dos assentos.

"Eu posso ver que se tornar um vampiro não tem silenciado seus poderes surpreendentes de observação", Jacob respondeu com um grande sorriso bobo, e caiu contra Edward quando ele levou-o através da cabine.

Edward fez uma careta. "Você cheira como uma garrafa de uísque."

"Jack Daniels, na verdade." Jacob caiu molemente para o banco para onde Edward levou-o. "Não é possível pagar as coisas boas que Felix compra. Sem emprego, lembra?"

"Ótimo." Emmett balançou a cabeça em desgosto. "Seguindo os passos do pai. Inteligente de verdade, Jake."

O bom humor no rosto de Jacob foi substituído por vergonha. "Emm, eu..."

"Tanto faz." Emmett virou-se e olhou para fora da janela para a escuridão. Jacob olhou para ele, desesperado, procurando alguma coisa para dizer. Mas realmente não havia nada que ele pudesse dizer. Emmett estava certo, e o que é mais, Jacob sabia isso antes mesmo que ele tinha pedido seu primeiro drinque e dito ao barman para deixar a garrafa. Veja, Nessa? Eu te disse. Um cara como eu...

Bella sentou-se na cadeira ao lado de Jacob e pegou sua mão. "Shaykob, o que houve?"

Jacob balançou a cabeça. "Nada, Bella, querida." Ele não podia explicar algo assim para ela, mesmo que eles tivessem compartilhado a língua em que ambos eram fluentes. Ele realmente não podia explicar a si mesmo.

"Você está mentindo. Mal".

"Sim, bem, isso era uma mentira, mas... Basta deixar isso ir, ok?"

"Não, não está ok."

Jacob deu um sorriso torto e estava prestes a responder quando a aeromoça voltou para a cabine. "Você está pronto para partir, Sr. Cullen?"

Edward olhou para o relógio. "Ainda não. Nessa não está aqui."

Jacob sentou-se na cadeira de forma tão abrupta, que ele quase caiu fora dela. "Nessa? Ela não está a bordo? Onde ela está?"

Edward balançou a cabeça. "Eu não sei. Ela nunca chegou."

"Não é típico dela estar atrasada", Rose notou quando ela pegou seu celular e fez uma ligação. Ela ouviu-o tocar por alguns momentos antes de ela desligar o telefone e dizer o óbvio. "Ela não está atendendo o celular. Vou ligar para o hotel. Alguém se lembra do número do quarto?"

"417." Edward respondeu imediatamente. Ele nunca se esquecia de um número.

Rose ligou rapidamente e segurou o pequeno telefone preto em sua orelha. Assim que o operador do hotel entrou na linha, ela pediu para ser transferida para o quarto de Nessa. Ela escutou por um momento e fez uma careta. "Você tem certeza? Que horas? Vejo. Obrigada." Rose desligou o telefone e apertou o botão para finalizar. Ela olhou para ele por um momento antes de levantar os olhos. "Ela fez check-out algumas horas atrás."

"O quê? Por quê?" Emmett exigiu. "Ela sabia o horário que estávamos saindo, né?"

"Sim", disse Rose e estendeu as mãos para indicar que ela não tinha idéia de por que Nessa teria fugido. "Ela sabia."

Edward balançou a cabeça ligeiramente. "Então, ela... Acabou de sair?"

"Para voltar a Victoria?" Emmett adicionou.

"Por falta de uma explicação melhor, sim, aparentemente."

"Mas isso não faz sentido," Edward protestou. "Por que ela foi embora tão de repente? Aconteceu alguma coisa?"

"Sim", Jacob disse calmamente. Todos se viraram para olhar para ele. Jacob sentiu-se mal. Ele passou a mão sobre o rosto. "Eu... Uh..."

"É por isso que você está perdido?" Emmett perguntou, e não se preocupou em esconder o desprezo.

Jacob olhou para o lado, incapaz de enfrentar qualquer um deles.

O telefone no colo de Rose tocou e todos eles pularam. Rose pegou e piscou com o que viu na tela. Ela rapidamente pressionou pra atender. "Nessa?" Tudo o que ela ouviu fez seus olhos se arregalarem. Ela estendeu o telefone e apertou outro botão. "Você está no viva-voz," ela disse, com a voz estranhamente rouca.

"Saudações a todos vocês", disse o homem.

"Quem diabos é você?" Emmett latiu em resposta confusa.

"Isso é de pouca importância", respondeu o homem. Sua voz era fria e sem emoção. "O que é de interesse para vocês é que temos a sua amiga."

Edward estendeu a mão em sua bagagem de mão e tirou seu laptop. "Mantenha-o falando!" ele digitou rapidamente e virou a tela para que Rose pudesse vê-lo. Ele virou o computador de volta e começou a bicar rapidamente nas teclas.

"Quem?" Rose disse. "A amiga?"

O homem riu baixinho. "Eu sei que o seu tipo é egoísta, mas certamente você já notou que um do seu número está faltando?" Houve um barulho e, em seguida, um soluço suave. "Jacob?" Nessa disse. "Jake, me desculpe Os elfos -"

"Oh meu Deus", Jacob sussurrou. Ele se levantou e foi para a porta, mas só chegou a alguns metros antes de perceber a falta de sentido da mesma. Ele virou-se e andou mais alguns metros em frustração agitado.

Havia outro farfalhar e um grito suave ao fundo antes que o homem falou de novo. "Deixem de tentar rastrear Jinx", disse ele. "Ou a garota morre."

"Como você sabia o que estava fazendo?" Rose perguntou.

"Nós sabíamos o que vocês eram prováveis de fazer. Observamos os aeroportos para ver se vocês viriam aqui para tentar interceptar o navio. O piloto do Sr. Cullen entrou com um novo plano de voo esta tarde, mas vocês vão rescindir esta ordem. Permanecerão onde vocês estão. Agentes do Volturi vão estar com vocês hoje para escoltá-los diretamente para a Torre na Itália."

"Por quê?"

O homem deu uma risadinha. "Porque a Rainha vai contar a Deusa Negra que ela tem a escolha, ou se curvar ou morrer. Então a Deusa das Trevas vai abraçar o seu destino."

"Se eu aprendi alguma coisa no meu tempo com Bella, é que você não pode prever o que ela vai fazer", disse Rose. "Ela poderia decidir se submeter à autoridade da rainha."

O homem bufou. "Não mesmo. Em todo o caso, duvido que a rainha vai dar-lhe a escolha, uma vez que ela ouvir os crimes de Bella."

"Victória não é estúpida," Rose cuspiu. "Ela ouviu a verdade de Nessa. Ela não vai acreditar em você."

"Na verdade, a sua pequena intermediária tem tido um pouco de problema de comunicação nos últimos tempos", disse o homem, diversão revestindo suas palavras como o petróleo. "Nessa disse-nos que Victoria e ela brigaram na última vez que Nessa falou com ela - que foi depois do aniversário do Sr. Cullen, por sinal - e elas não se falam desde então."

"Isso não é verdade!" Emmett protestou. "Ela nos disse que ela ligou -"

"E foi dito que a rainha estava indisposta e não pôde vir ao telefone. E da próxima vez que ela tentou, ela teve a mesma resposta."

"Eu não acredito nisso", disse Emmett resoluto. "Ela teria dito." Virou-se para o resto deles e silenciosamente disse, "Não teria?".

Nenhum deles sabia como responder a isso.

"Pode ser que tenhamos um cúmplice na equipe da rainha, que não informou a rainha que ela ligou." O homem observou, e a observação divertida em seu tom foi ainda mais acentuada, quase cruelmente jovial. "A rainha não tem ouvido falar de Nessa e provavelmente pensa que ela é uma desertora neste momento."

"Deixe-a ir", disse Jacob com a voz rouca. "Por favor." Ele olhou para Bella, seus olhos implorando para que ela permanecesse em silêncio. "Eu vou fazer tudo que puder para convencer Bella para fazer o que quiser. Apenas deixe Nessa ir."

"Vamos soltá-la quando o seu avião pousar na Itália. Nem um momento antes. Não se preocupem. Vocês vão tê-la de volta em mais ou menos na mesma condição que você a viu pela última vez."

"Juro por Deus, se você machucá-la..." Jacob entre dentes. "Se você encostar um dedo em seu maldito..."

O homem zombou. "Confie em mim, eu estou tentando evitar tocar a pequena humana fedorenta, tanto quanto possível."

Edward acenou com a mão e murmurou: "Entendi!".

"Quando eu te encontrar", disse Jacob sombriamente: "Eu vou arrancar os braços fora e te bater até a morte com eles. Enfiarei sais de banho na sua bunda."

O homem riu no que parecia prazer genuíno. "Eu duvido que jamais tenhamos a oportunidade de nos conhecer, mas eu vou manter isso em mente." Ele desligou.

Rose sorriu e colocou o telefone de volta no bolso. "Elfos", disse, satisfeita. "Eles sempre esquecem sobre a tecnologia."

"O que tem a tecnologia?" Perguntou Jacob.

"Eu instalei um chip de rastreamento no telefone de Nessa", disse Edward, com os olhos atentos na tela.

"O quê? Por que você faria isso?" Jacob soou um pouco indignado.

"Porque nós pensamos que era uma espiã, Jacob," Rose explicou, com apenas um toque de impaciência em seu tom. "Lembra?"

"Sim, eu acho." Jacob passou a mão no rosto. Isso parecia um milhão de anos atrás.

"Ele só funciona enquanto está transmitindo, e leva alguns momentos para o programa se conectar, mas eu tenho um endereço." Ele virou o computador ao redor e lhes mostrou a tela.

"E um mapa do Google, também," Rose elogiou. Ela deu a Edward o polegar.

Emmett voltou com um carro alugado, como indicado, porém se desviou do pedido só um pouco. Ele estava dirigindo um H2 amarelo brilhante e quando ele parou no avião, as janelas estavam chacoalhando ao baixo de Hypnotize do Notorious BIG.

Emmett abriu a janela. "Vamos lá! Todo mundo, para dentro!"

"Emmett, você sabe a definição de discreto?" Rose perguntou.

"Eu vou abaixar o rádio quando chegarmos mais perto," Emmett assegurou.

Rose suspirou e abriu a porta do passageiro. Edward, Bella e Jacob entraram no banco de trás.

"É por isso que eles estão falidos e você está tão pago..." Emmett cantava. Ele pisou no acelerador e todo mundo foi arremessado de volta contra os seus lugares.

"Você está machucando os ouvidos dos vampiros, Emmett," Jacob gritou.

"Oh!" Emmett abaixou o volume para um nível de sussurro. "Sinto muito." Ele olhou no espelho retrovisor. "Então, ham, qual é o plano?"

"Eu mato elfos", disse Bella. "Você dirige carro."

"Agora, espere um segundo Você não está me deixando -."

"Podemos ter que sair rápido", disse Jacob. "Eu não posso dirigir. Precisamos de alguém que podemos contar no volante."

Emmett foi ligeiramente amolecido, mas ele continuou a argumentar, então, insistiu que, se ele não poderia ir, nem Rose poderia, o que criou uma briga entre os dois.

Jacob se inclinou para trás contra seu assento e fechou os olhos. Ele já não se sentia bêbado. Ele já não sentia nada, mas um, crescente temor de frio e culpa. A última visão que ele tinha dos doces olhos castanhos de Nessa o assombrava, brilhando com lágrimas de dor. Ele não teria pensado que era possível odiar-se mais, mas ele estava errado sobre isso, também. Ele tinha a intenção de poupá-la de sofrer, mas acabara ferindo-a ainda pior, e no processo, a tinha enviado correndo para o perigo. Se algo acontecesse com ela, ele nunca se perdoaria.

Será que ele nunca teria uma chance de fazer as pazes com ela? O que ele poderia dizer, afinal? Desculpe eu rejeitei você, mas eu fiz isso para o seu próprio bem? Soou pobre, mesmo em sua própria mente. Se ele pudesse voltar e fazer de novo ele... O quê? Aceitaria a sua oferta? A deixaria descobrir por si mesma que é um perdedor que tinha escolhido para um momento tão especial?

Ele esfregou seu peito distraidamente. Havia uma dor no centro que ele realmente não entendia, mas isso não importava. Era tudo culpa dele e ele tinha que fazer isso certo de alguma forma.

A dois quarteirões de distância, Emmett desligou as luzes e dirigiu o H2 em um pequeno beco e estacionou ao lado de uma lixeira. "Você fica no carro," Bella ordenou quando ela pegou sua espada sob seu assento. "Rose, ficar, também."

"Mas, Bella -"

"Não tenho tempo para discutir com você", disse Bella. "Você ficar. Mantenha Memet seguro." Nenhum deles gostou, mas ficaram no carro enquanto Jacob e Edward verificavam suas armas.

"Você está me deixando vir, hein?" Jacob perguntou-lhe em voz baixa. Ele apoiou a espingarda no ombro dele.

"Não ser capaz de pará-lo", disse Bella suavemente. Seus olhos eram de compaixão e ele tinha a sensação desconfortável de que Bella sabia mais sobre a situação entre Jacob e Nessa que ele teria pensado. Ela bateu em seu braço e começou a descer a pista depois de jogar sua bainha dentro do carro. "Lembre-se, deve cortar a cabeça para matar elfo."

"Armas quentes", disse Edward, e empurrou de volta a pistola de Esme para o coldre.

"'Armas quentes'? Você já viu muitos filmes de guerra, Edward."

A única resposta de Edward era um leve sorriso enquanto seguia Bella ao virar a esquina de um edifício.

Enquanto eles tinham dirigido, Edward tinha olhado o edifício no Google Earth e agora ele foi capaz de identificá-lo com facilidade. Ele apontou para o edifício e eles se agacharam quando chegaram mais perto, abraçando as sombras. Era uma antiga fábrica ou armazém, aparentemente abandonado a julgar pelo mau estado de conservação. Ele estava no centro de um mar de asfalto, o que Jacob notou com alguma medida de alívio. Pelo menos eles não teriam que lidar com as raízes das árvores neste momento.

Jacob foi para a porta, mas Bella balançou a cabeça. Eles foram para o lado e ela se agachou ao lado de uma janela do porão. Ela esfregou um local limpo no vidro e olhou para dentro antes de perfurar através dele, mesmo sem um gemido quando os cacos cortaram a mão dela. Ela destrancou a janela e abriu-a antes de deslizar através do buraco na escuridão interior.

Eu não sei por que eu deixei você me convencer a esta merda, lembrou Edward falando de quando Bella tinha deixado de lado seu sarcófago para revelar a abertura para a sala abaixo. Ele caiu para a escuridão e Bella o pegou. Jacob confiava nela o mesmo agora.

Eles estavam em uma grande sala com máquinas cobertas de lonas de plástico translúcido feito fantasmagórico com a poeira. Bella e Edward não tinham dificuldade em navegar na penumbra, mas Jacob bateu o dedo do pé contra uma borda saliente e teve que morder o lábio, forte, para não gritar quando ele pulou atrás deles em um pé.

Nas escadas, Bella parou e estendeu a mão para impedir Edward e Jacob em suas trilhas. Em silêncio, devagar, na ponta dos pés subiu até o topo e escutou. De repente, ela não estava mais lá. Ela moveu-se tão rápido que parecia que ela tinha simplesmente desaparecido no ar. Ele ouviu um pequeno ruído, como o estalo abafado de um galho e, em seguida, uma cabeça decepada saltou descendo as escadas, arrastando longos cabelos loiros, uma vez que girou e bateu o seu caminho até os degraus. O torso seguiu, caindo por cima da escada, esguichando sangue ordenadamente do corte de seu pescoço. Jacob recuou, mas Edward olhou para a piscina espalhando em cascata para baixo a cada passo, um por um.

"Será que, um, vai te deixar com fome?" Jacob perguntou delicadamente.

"Não, isso não cheira bem", disse Edward depois de um momento.

Bella reapareceu no topo da escada e acenou. Com uma careta, Jacob tentou dar um passo ao redor do sangue, mas acabou escorregando nele e oscilando à beira de um degrau, com os braços acenando loucamente para o equilíbrio. Felizmente, Edward pegou sua camisa e puxou-a para frente antes que ela pudesse tombar para trás e cair da escada.

As escadas eram separadas do piso principal do edifício por um pequeno corredor. Bella esperou na porta. Sua espada brilhava vermelho. Ela levantou dois dedos e, em seguida, fez um pequeno movimento de andar para eles e apontou para a esquerda. Dois inimigos, alguns passos para a esquerda. Entendi.

Ela virou-se na moldura da porta, rápido como um relâmpago. Jacob se encarregou depois dela, Edward a seu lado, ambos aumentando simultaneamente as suas armas. Uma cabeça bateu contra o tornozelo de Jacob e ele olhou para ela com surpresa, razão pela qual o segundo elfo foi capaz de chegar a cair sobre ele. Jacob viu um flash de cabelos prateados, embora o rosto sob ele era jovem, e olhos cinzentos duros antes de um golpe brutal no queixo o bateu fora de seus pés. Jacob disparou, mas errou quando o elfo se afastou habilmente, se agachando para evitar o clarão da lâmina de Bella. Houve uma série de estrondos altos quando Edward descarregou o revólver direto no peito do elfo. O elfo cambaleou para trás e caiu com um baque sem graça no chão, gemendo de dor.

Edward inclinou-se e varreu a espingarda de Jacob do chão. Ele ejetou o que foi gasto com uma só mão bombeando e, em seguida, atirou na figura no chão.

Jacob só podia olhar. "Puta merda, cara. Isso foi legal." Ele ficou de pé, tirando a poeira de seus jeans. Seu maxilar latejava, mas tudo parecia estar em ordem.

"Um pouco menos elegante do que a espada de Bella," Edward disse, olhando para o elfo morto. "Mas igualmente eficaz, parece. Regras da zumbilândia* estão aqui em jogo."

Okay... Duplo toque, conhecer seu caminho para fora, e... Jacob não conseguia se lembrar do resto deles. Havia algo sobre não ser um herói e não criar laços, mas o último era uma regra que Jacob já tinha decidido descartar.

*Zumbilândia é um filme de zumbi, comedia com terror. O herói da historia tem varias regrinhas que ajudariam a se salvar em um apocalipse zumbi. Muito uteis só pra vocês saberem.

Bella bateu em Jacob e derrubou-o de volta para o chão. Houve uma paulada abafada para a direita e ele virou a cabeça para ver uma flecha saindo da parede. Bella rolou de cima dele e suavemente torceu para seus pés. Sua espada brilhou e outra flecha caiu no chão, seu bastão cortado ao meio. Jacob olhou para cima e viu o atirador na passarela acima. Era uma mulher com cabelos dourados, e ela tinha sua corda esticada, pronta para liberar outra flecha.

Jacob pegou a pistola da mão de Edward. "Me dê a arma, há uma ali!" ele gritou, e ele a distraiu para o instante de divisão que ele precisava para tirar uma tentativa. E milagre dos milagres, ele realmente atingiu o alvo. A mulher gritou de dor e largou o arco, segurando em sua mão ferida.

Bella decolou em uma corrida para as escadas de metal, Edward em seus calcanhares. Jacob partiu depois deles, mas então ele viu algo deitado perto de um dos pilares. Ele correu em direção a ela, desejando que Edward não tivesse tomado a sua espingarda. A munição da pistola estava no bolso de Edward e ele não tinha certeza de quantas rodadas foram deixadas.

Jacob derrapou até parar na frente do que parecia ser uma pequena pilha de pano. Ajoelhou-se e empurrou. Nessa rolou e ele respirou fundo. Seu rosto foi golpeado, com os olhos quase fechados com o inchaço, sangue seco em volta da boca. "Oh, Deus", ele sussurrou.

Suas mãos estavam algemadas atrás das costas, presa a uma corrente em volta do pilar. Havia escoriações e sangue seco em seus pulsos, como se tivesse lutado contra as algemas. "Nessa? Nessa?" Ele a balançou tão delicadamente quanto podia. "Quem tem a chave, querida?"

Ela se mexeu um pouco e gemeu, e depois tentou se esquivar para longe dele.

"Nessa, sou eu. É Jacob."

Ela ainda continuou. Ela tentou abrir os olhos agredidos, mas eles estavam inchados até meras fendas. "Jake?"

"Sim, sou eu. Quem tem a chave para as algemas?"

"Eu não sei."

Ele só tinha que verificar os bolsos de todos os elfos mortos, ele decidiu, quando uma cabeça com cabelo dourado pousou ao lado dele com um barulho cheio de carne. Nessa recuou com um grito suave. "Está tudo bem", Jacob disse a ela enquanto o tronco caiu sobre seu outro lado. "A Bella está limpando a casa." Ele se aproximou e enfiou a mão no bolso do corpo e tirou uma pequena bolsa. A abertura foi um erro, como ele refletiu mais tarde, quando ele abriu os olhos e viu Bella e Edward olhando para ele com expressões idênticas de preocupação.

"Pó de elfo," Edward explicou. Ele levantou outra bolsa. "Felizmente, Bella lembrou-se da cor do material que Jinx costumava acordar Felix."

"Nessa -"

"Bem aqui, Jake." Nessa ajudou-o a sentar-se, embora ela mesma estivesse bastante instável.

"Acabou? Será que vamos pegá-los?"

"Sim, todos mortos," Bella disse alegremente. "Nós vamos avião agora".

Todos eles caminharam juntos em direção à porta. Jacob e Nessa seguravam um ao outro, mas quem estava apoiando quem era uma questão de debate. Nunca misture pó de dormir élfico com bebida, Jacob pensou. Sentia-se maluco como o inferno.

"Nós vamos encontrar o nosso próprio caminho de volta para o aeroporto", disse Edward. "Nós vamos encontrá-lo lá em cerca de uma hora." Ele e Bella desapareceram na noite e Jacob pensou ter ouvido Bella falar, "Pegue-me!" enquanto corria.

Passaram por uma pequena cama de flores ao lado da porta, bem cuidadas plantas, como se os elfos não podiam suportar ficar aqui sem alguma dica da natureza ao seu redor. Por um momento, o coração de Jacob doía com pesar. Foi terrível ter que matar essas criaturas, especialmente com tão poucos deles restando no mundo, mas Jinx pusera em movimento algo mortal, algo que pode não estar sob seu controle por mais tempo. A guerra estava se formando, a menos que pudessem detê-lo. Mas como a chuva de Bella, poderia ser interrompida, uma vez que tinha sido chamada à existência?

"O quanto você está machucada?" Jacob perguntou a Nessa. "Não precisamos levá-la a um médico?"

Nessa balançou a cabeça. "Edward me perguntou a mesma coisa. Vocês são muito parecidos em alguns aspectos."

Ele deixou passar sem comentários. "Você precisa de algo para o seu rosto? Um bloco de gelo ou uma aspirina?"

"Eu vou pegar algo no avião."

"Nessa, eles... Eles... Te machucaram?" Ele não poderia mesmo dizer isso.

"Não"

Ele soltou um suspiro de alívio. Soou alto no silêncio, ecoando nas paredes dos prédios vazios ao seu redor.

"Eles tentaram me dizer coisas sobre Bella", disse Nessa. "Eles me estapearam ao redor um pouco quando eu não lhes disse o que eles queriam saber."

Parecia mais do que 'um pouco' para Jacob.

"Eles me pegaram mesmo fora do hotel. Eles devem ter estado a observar-nos."

"Sim, eles praticamente disseram que estavam quando ligaram para Rose para fazer suas reivindicações."

"Como você me achou?"

"Edward fez uma coisa ou outra com o computador," Jacob disse, e felizmente ela pareceu aceitar essa explicação. Ele realmente não queria contar a ela sobre o chip. Ele teria que, se ela pedisse, mas ele não quis oferecer a informação. Havia algo mais, mais importante, que ele precisava dizer, mas não conseguia encontrar as palavras. "Nessa, eu..."

"Eu sei", disse ela. Ela parou e colocou a mão suavemente sobre seu coração. "Eu sei".

Ela sabia? Ele não tinha certeza do que ele queria dizer. Ela mordeu o lábio inferior, como se considerando algo, e então subiu na ponta dos pés para pressionar os lábios suaves e quentes nos dele.

N/Paulinha: Cara Bella indo toda jedai pra cima dos elfos é divoooooooooo

E o Edward, me abana, imagino ele com a espingarda Sexyyy kkkkk

ta parei

Felizmente a Nessa é decidida em kkkk, e agarra o Jake logo mulher

agora como sera que essa guerra vai acabar, curiosaaaaaaaaa e vcs?