Traduzido e Revisado por Késia dos Santos

Revisado por Vivian

Capítulo 27

O círculo de vampiros ficou menor, fechando em torno deles até que eles ficaram em silêncio, lado a lado, formando um muro que cercava Edward e Bella. Suas vestes pesadas, escuras balançavam ao vento. Seu perfume como sinal de alarme nos instintos de Edward. Eles cheiravam antigos. Eles cheiravam poder. Seus novos instintos gritavam para ele fugir e levar sua companheira para tão longe da ameaça quanto possível, pois ele não seria capaz de protegê-la deles. Ele tentou dar um passo em frente de Bella, mas ela o empurrou de volta para trás. Eles tiveram uma breve luta momentânea sobre quem iria proteger a quem até que a pequena menina loira falou de novo e ambos congelaram em seus lugares.

"Não faremos nenhum dano a você ou ao seu companheiro, Deusa." A voz de Jane era doce e leve, como o piar dos pássaros da primavera. Edward colocou seus braços em torno de Bella e puxou-a com força contra seu corpo. Ele iria protegê-la como a sua própria carne, se nada mais.

"O que você quer?" Bella perguntou, e um relâmpago ressoou no céu. Alguns dos Volturi olharam inquietos.

"Viemos para acompanhá-los à rainha, Deusa." Jane inclinou a cabeça respeitosamente, mas os olhos de Bella se estreitaram.

"Nós vamos para lá quando eu quiser." As palavras de Bella eram frias e rápidas e ela olhou para Jane como se perguntando se valeria o esforço esmagá-la.

"Não quero te ofender, Deusa, mas tem que ser agora." Jane acenou para um dos Volturi, que andou para frente e estendeu a mão para os braços de Edward.

Bella balançou a mão e o homem foi empurrado em direção ao céu, como se por uma corda invisível. Um de seus companheiros saltou e tentou agarrar seus tornozelos para puxá-lo para baixo, mas Bella acenou com um dedo e ele disparou para o lado oposto do círculo. Ele pendia ali, com os olhos arregalados e brilhantes, com o terror e os braços e as pernas tremendo.

Bella inclinou a cabeça para trás e olhou para ele. "Você toca meu Edwurr, eu arrancar sua cabeça." Sua voz era plana com ameaça e ela olhou em volta para os outros para incluí-los nesta ameaça. "Eu te queimar com zzzzt."

"Com o quê?" Perguntou Jane. Ela não parecia alarmada com os Volturi levitando. Ela pareceu um pouco curiosa e um pouco impressionada.

"Zzzt," Bella repetiu e cortou a outra mão no ar. Como se fosse um comando, um estalo de luz disparou através das nuvens. "Parr".

Edward teve que reprimir um sorriso, lembrando-se de que ele tinha dito a ela que era uma pronúncia perfeitamente aceitável de poder* em algumas áreas do país. Do pouco confuso olhar que os Volturi trocaram, eles não entenderam.

*Ham, bem. A Bella diz 'Parr' pois não consegue dizer a palavra 'power' em inglês, que também significa força, como a pilha, vocês devem se lembrar do capítulo que ela tocou na tomada e Edward tentou explicar a eletricidade pra ela né. Acabou em choque ser zzzt e energia, "parr".

"Eu te queimar onde você está." Bella abriu a mão e o homem lutando caiu no chão e subiu de volta como um caranguejo correndo para a segurança de uma rocha. Outro estalo e ofuscante clarão de relâmpago e os Volturi pularam, trocando olhares inquietos. Isso não era, aparentemente como eles esperavam. Apenas um deles permaneceu imperturbável. Seus olhos eram negros como o cabelo dele e ele olhou para Bella com malícia indisfarçável.

Jane se curvou para Bella novamente. "Nós não iremos prejudicar o seu companheiro, Deusa, mas você tem que vir com a gente."

Bella se virou para Edward e disse em quíchua, "Se eu matar todos eles, você acha que iria piorar o problema?"

Será que ela realmente acha que ela poderia? Certamente parecia que ela achava. Edward não estava tão confiante. Ele tinha visto o quão rápido sua espécie podia se mover e havia simplesmente muitos deles em demasia. Em uma fração de segundo, eles poderiam ser dilacerados, antes mesmo que Bella tivesse chance de reagir. Calculou as palavras com cuidado, porque se eles estavam indo sobreviver a esta situação, não seria porque ela assumiu os Volturi aqui e agora. "Eu acho que provavelmente poderia. Estes são guarda de elite da Rainha. Ela provavelmente pensa neles como você pensava nos sacerdotes que usava para atendê-la."

Bella se encolheu um pouco na comparação, mas continuou. "Pode fazê-la entender que eu não vou ser intimidada."

"Ela pode não ver isso dessa maneira. Ela pode vê-lo como uma declaração de guerra." Ele observou o rosto de Bella avidamente enquanto pensava sobre isso. Desespero emprestou uma borda em sua voz quando ele acrescentou, "Bella, se ela decidir sobre a guerra, não vai ser só você e eu que a enfrentaremos. Jacob, Emmett, Rose e Nessa serão alvos também. Nós não vamos ser capazes de protegê-los." E eu não vou ser capaz de protegê-la. Por favor, Bella...

Ela pensou por um momento e então se virou para Jane. "Tudo bem. Nós vamos com você. Talvez eu faça a Rainha entender se eu falar com ela."

Edward não tinha certeza de que seria tão fácil, mas, pelo menos, Jacob, Emmett e Rose estariam longe do conflito.

Jane deu uma pequena saudação. "Muito bom, Deusa. Se você puder, por favor, siga-me."

O homem que Bella tinha levitado avançou. Um par de algemas grossas, na cor prata em suas mãos e ele alcançou de novo para o braço de Edward. Bella virou sua mão em sua direção como se estivesse jogando algo para ele e o mundo desapareceu em um flash de luz branco-azul. Quando seus olhos acenderam, Edward viu um robe branco amassado no chão a seus pés, em cima de uma pequena pilha de cinzas.

"Eu avisei", disse Bella.

Os Volturi deram um passo para trás juntos. Eles olharam para Bella. Olharam para a pilha de cinzas. Olharam para Bella novamente. Eles deram mais um passo simultâneo de volta, e Jane pigarreou. Eles olharam para ela e retomaram sua atitude impassível, mas Edward a viu apertando as mãos escondidas nas dobras do manto negro.

"As restrições não serão necessárias", disse ela. "Sigam-me, por favor, Deusa, Lorde Edward."

Houve esse título misterioso novamente. Jane deve ter visto a dica de confusão em seu rosto, porque ela ofereceu uma explicação. "É porque ela é uma vampira muito antiga e poderosa. Não uma antiga, por esse título pertencer apenas aos vampiros mais velhos do que mil anos, mas ela é uma das pessoas idosas e você é seu companheiro."

Edward acenou com a cabeça para mostrar que ele entendeu e pegou a mão de Bella em sua própria. Embora soubesse que isso lhe oferecia nenhuma proteção, o fazia se sentir um pouco melhor.

Os Volturi saíram em fileiras em torno deles, marchando com tanta precisão quanto um desfile militar. Nenhum deles olhou para Edward ou Bella.

"Onde você nos levará?" Bella perguntou.

"Temos um avião esperando em um aeroporto particular," Jane respondeu.

"Edwurr tem avião", disse Bella. "Por que não tomar Edwurr avião?"

Jane hesitou por um momento. "Vai ser mais confortável para todos nós, se pegarmos o jato da Rainha."

Edward apertou a mão de Bella levemente e esperava que ela não fosse insistir. Ela olhou para ele e balançou a cabeça e ele deu um rápido beijo em sua têmpora.

Ele tirou o celular do bolso e jogou-o em uma lata de lixo enquanto passavam. Jacob não era bom com os computadores e ele não achava que ele seria capaz de usar o programa de rastreamento de sinal, mas Rose era, e era melhor estar seguro. Ele não queria que Jacob tentasse organizar um resgate. Era exatamente o tipo de porcaria idiota que Jake faria, e o pensamento o fez sorrir um pouco. Jacob sempre teve muito mais coragem do que bom senso. Com alguma sorte, ele já estaria no ar antes de seus amigos perceberem que estavam atrasados. Ele só esperava que seu piloto se recusasse a voar sem Edward a bordo. No momento em que descobrissem o que tinha acontecido e conseguissem um voo comercial para a Itália, poderia estar tudo acabado.

Os Volturi os levaram a um conjunto de limusines em marcha lenta em um estacionamento e eles subiram entrando nelas. Bella era habitualmente auto curiosa, cutucando botões e explorando cubículos e Edward sorriu de novo, apesar de ter sido tingida com tristeza. Ela não parecia perceber que este era provavelmente o fim, mas ele estava feliz. Deixando-a aproveitar o tempo que lhe restava.

Ele colocou a cabeça contra o assento e fechou os olhos. Ele duvidou que eles jamais deixassem a Itália, de uma forma ou de outra. Sua mente derivou para os aspectos práticos: Ele havia escrito seu testamento anos atrás, deixando alguns milhões para Jacob e o resto para a caridade. Ele esfregou as têmporas. Jacob estava indo tornar isto difícil. Ele só esperava que ele não caísse em uma espiral de depressão e beber. Mas talvez Nessa pudesse ajudá-lo através dele. Ele não achava que Jacob ainda tivesse percebido quão profundamente ela se importava com ele.

Ele deslizou o pequeno bloco de notas que ele sempre carregava do bolso e escreveu uma breve mensagem. Ele rasgou-a e dobrou o papel ao meio. Ele escreveu o nome e endereço de Jacob nele antes que ele estendesse para Jane. Ela tomou dele, piscando, a testa amassada em confusão.

"Eu estou lhe pedindo um favor", disse Edward. Ele encontrou seus olhos diretamente. "Eu estou pedindo que você envie isto... Depois."

Ele ficou surpreso ao ver a compaixão em seus olhos. Jane balançou a cabeça e colocou a nota no bolso.

"Você está registrado?"

A voz tinha vindo do homem que estava sentado em frente a ele, o único que tinha olhado para Bella com muita malícia. Ele tinha a aparência estereotipada de um vampiro tanto que Edward tinha que saber se era intencional. Seu cabelo era preto-carvão, emoldurando um rosto de papel branco com lábios tão vermelhos que Edward se perguntou se ele estava usando batom.

"Aro!" Jane disse rispidamente.

Aro balançou seus olhos negros para Jane. "É uma questão simples." Ele repetiu a Edward lentamente, uma sugestão de um sorriso emprestando a suas palavras uma ameaça estranha. "Você. É. Registrado?"

Edward balançou a cabeça.

Aro sorriu. "Você não sabia que todos os calouros são obrigados a ser registrados no prazo de quarenta e oito horas após a sua criação?"

Edward não respondeu. Ele virou a cabeça e olhou para a cidade às escuras.

"Aro, cale a boca", Jane latiu.

"Nós poderíamos matar você", Aro continuou, como se não tivesse ouvido. "Você e seu criador." Aro deslizou os olhos para Bella, que tinha descoberto o teto solar e atualmente estava equilibrada na ponta dos pés para que ela pudesse enfiar a cabeça por ele. "Nós mostramos misericórdia, porque a rainha tem um coração mole, mas pela lei do Conselho, temos o poder de condená-lo, se você for muito perigoso. E acontece que eu acho que você é."

Bella abaixou-se a partir do teto solar e sorriu para Edward. "Você quer matar?" Seu tom era tão casual como se estivesse se oferecendo para pegar a roupa na lavanderia no caminho do trabalho para casa.

Edward lutou para reprimir um sorriso. "Obrigado, mas isso não será necessário."

"Tem certeza? Ele não é nenhum problema." Ela encontrou o olhar hostil de Aro com um sorriso doce.

"Você pode tentar", ele cuspiu.

Jane gemeu. "Aro, eu juro por Deus que, se você não parar de antagonizá-la, eu vou deixá-lo aqui."

Aro cruzou os braços e olhou para Bella em silêncio. Bella ignorou, como se ele não fosse importante o suficiente para atrair o seu aviso, o que só parecia deixar Aro mais irritado. Ela enrolou as pernas em cima da cadeira e deitou a cabeça no peito de Edward. Ele apertou os braços em volta dela. Quando ele pressionou um beijo no topo de sua cabeça, ele refletiu que a rainha nunca tinha sido o perigo. Era o povo ao seu redor.

"Eu não entendo isso", disse Jacob. Ele passeou pelo pequeno corredor entre os bancos e olhou para o relógio novamente. Edward e Bella deveriam estar aqui há mais de uma hora atrás, e sua ansiedade foi aumentando a cada minuto.

"Você sabe como é Edward", disse Emmett. "Ele provavelmente está sentado em um banco em algum lugar, escrever equações em um guardanapo. E ele é um vampiro agora. Seu tipo se distrai facilmente."

"Mesmo que Edward se afastasse pela tangente, Bella sabe que estávamos indo embora. Ela o colocaria de volta aos trilhos. O que realmente me preocupa é que ele não atende ao telefone. Isto não é ele."

Emmett deu de ombros. "Talvez eles estejam... Você sabe... No meio de alguma coisa."

"Ele pode ignorá-lo se o telefone tocou uma vez, mas não se alguém continuou ligando," Jacob insistiu.

"Talvez ele o desligou. Ou perdeu. Poderia ser uma centena de coisas, Jake."

"Eu acho que Jake está certo," Nessa interrompeu. Jacob lhe deu um sorriso agradecido. "Com tudo o que está acontecendo, não podemos ignorar quaisquer sinais que possam estar em apuros."

"Mas Bella, como, esta toda-poderosa Super Vamp", Emmett protestou. "Mais rápida que uma bala? Chutando qualquer bunda?"

"Ninguém é imbatível, Emmett." Deus, Jacob esperava que ele estivesse errado sobre isso, mas ele teve um arrepio frio na barriga que lhe dizia que algo estava errado. Realmente errado.

Rose já havia aberto o laptop de Edward. Ela discou o celular dela e colocou-o em cima da mesa, bicando as chaves. Estava tão tranquilo no avião que Jacob podia ouvir o correio de voz de Edward pegar depois do quarto toque. Ele nunca tinha gravado uma mensagem de saudação, de modo que a voz do computador recitou seu número. "Entendi. Ele não tinha um chip de rastreamento, então eu não posso localizá-lo com precisão, mas eu sou capaz de triangular o sinal para um bloco de dois quarteirões da cidade."

"Você é um gênio, Rose", disse Jacob, e ao lado dela, Emmett sorriu como se o elogio fosse dirigido a ele.

Na saída do avião, Jacob bateu na porta da cabine e informou ao piloto confuso que eles tinham de 'executar uma ação coletiva'. Se o piloto se perguntou que tipo de missão exigia que os participantes estivessem armados com espingardas e espadas, ele não perguntou. Ele apenas balançou a cabeça e disse que iria informar a torre que sua partida seria adiada e recuou de volta para a cabine.

Jacob escondeu a espingarda nas costas do melhor jeito que pode, enquanto subiam no táxi esperando por eles lá fora. Rose sentou-se no colo de Emmett para dar espaço, mas ela era tão alta que ela teve que esticar o pescoço para o lado, seu ouvido pressionado contra o teto do carro. Jacob olhou para o velocímetro, durante toda a viagem, reprimindo a vontade de gritar com o motorista para dirigir mais rápido. Ele calmamente se manteve a duas milhas abaixo do limite de velocidade em todos os momentos.

Apesar da velocidade de lazer, eles chegaram ao local dentro de 15 minutos. Jacob empurrou um maço de dinheiro através da janela do motorista sem se preocupar em verificar a nota e os agradecimentos efusivos do taxista gritando para eles quando eles decolaram abaixo do beco, ele tinha grosseiramente pago em excesso, mas ele não se importou. Sua mente estava em Edward e Bella.

Rose segurava o laptop em uma mão, como uma garçonete equilibrando uma bandeja de bebidas. Ela digitava com a outra, franzindo a testa para a tela. "Para a direita", disse ela, e seguiram pelas vielas, às vezes, tendo que dobrar de volta quando o sinal ficava mais fraco, como um jogo de quente e frio. Jacob se manteve discando para o telefone de Edward então isso zunia entre as torres e não foi o computador que finalmente identificou a sua localização. Ele ouviu o toque na lata de lixo e correu para o lixo até encontrá-lo. Jacob olhou para o telefone como se pudesse revelar o que tinha acontecido.

Essa sensação de frio na barriga cresceu. Havia apenas uma razão pela qual Edward iria jogar seu telefone longe.

"Ei, pessoal, veja isso!" Emmett chamou. Rose fechou o laptop desnecessário e eles seguiram o som da voz de Emmett para um canto da rua, onde estava, apontando para baixo para uma poça de preto na calçada em frente a ele. Eles se agacharam para examiná-la mais de perto e Rose pegou a pilha de pano. Isso esticou-se em um roupão preto e cinza caindo de suas dobras.

"Volturi", Rose e Nessa disseram simultaneamente.

"Você - Você tem certeza?" Jacob respondeu asperamente. Sua garganta parecia que ele tinha bebido um copo de areia.

Rose balançou a cabeça e deixou cair o robe de volta para a calçada.

"Eles só usam as vestes para ocasiões importantes", disse Nessa e sua voz era tão suave que Jacob teve que se esforçar para ouvi-la. "Normalmente, eles só usam suas roupas comuns, mas quando eles são enviados em uma missão, como a recuperação de um ancião ou ..."

"Ou o quê?"

"... Julgamento."

A respiração de Jacob saiu em um assobio, como se tivesse levado um soco no estômago. E isso é o que senti. "A Rainha...?"

"Eu duvido que ela os mandassem para machucar Bella", disse Nessa rapidamente. "Provavelmente, eles foram apenas enviados para trazê-la para a Itália e eles usavam as vestes em sinal de respeito pelo seu status."

"Mas alguma coisa aconteceu", Emmett disse, com os olhos na pequena pilha de cinzas que estava se espalhando na brisa leve.

"Sim, alguma coisa aconteceu." Quando Nessa encontrou os olhos de Jacob, seus próprios estavam cheios de tristeza.

"O que vamos fazer agora?" Jacob disse. "Podemos parar? Rastreá-los de alguma forma?"

Nessa balançou a cabeça. "Você está falando de alguns dos mais poderosos guerreiros do tipo vampiro. Nós não podemos lutar contra eles. Nossa única opção é ir diretamente para a Itália. Vou tentar entrar para ver a rainha. Talvez se nos apressarmos, nós podemos vencê-los lá."

Isso não ofereceu a Jacob muita esperança. A vida de seu melhor amigo era dependente da misericórdia de uma mulher que não conhecia, uma mulher cujo governo estava sob ataque direto por aqueles que queriam colocar Bella em seu lugar. Ele não era um homem de oração, mas ele enviou um pedido a quem podia estar ouvindo.

N/Paulinha: Eita as coisas estão se complicando Oo

Vixe o zzzt da Bella é poderoso kkkkkkkk

Volturis tremendo nas bases, amei isso kkk

Bora comentar que o próximo vem em breve \o/

Ah desculpem a demora pra postar, trabalho ta acabando comigo kkkkkkk

Mas to preparando novas fics pra gente \o/ e vou deixá-las prontinhas pra postar bem mais rapido ;)