Traduzido por Nicole Fernandes

Revisado por Beatriz

Capitulo Trinta e Três

Seis meses depois ...

"Edward, cara, sua gravata está torta." Jacob franziu o cenho enquanto ajustava-a. Ele olhou para baixo e sufocou um sorriso quando notou que as meias de Edward não eram iguais. Edward não era mais daltônico, mas ele ainda ficava distraído quando o seu cérebro estava focado em física. Mesmo agora, Edward tinha um olhar um pouco perdido que dizia a Jacob que ele estava concentrado em alguma tangente mental, seu cérebro provavelmente produzindo equações ou fórmulas.

"Agora sim." Jacob deu um passo atrás para ver o resultado e pegou uma linha solta fora da manga do smoking de Edward. Na lapela havia uma flor de seda feita por Alice; os elfos se oporão veementemente à ideia de matar flores para um adorno simples, e os humanos se recusaram a usar flores com suas raízes ainda ligadas a terras para que elas pudessem ser replantadas.

Quando Nessa insistiu que queria flores para o seu casamento, os elfos se ofereceram para decorar para ela. Nessa sempre sonhou em ter seu casamento numa bela igreja, mas nenhum deles eram membros de uma congregação, e então encontraram uma catedral abandonada em Detroit. Foi para o melhor, Jacob pensou, porque ninguém se importava com os enfeites de flores de cerejeiras e magnólias que tinha transbordado através do chão para forrar o corredor central, ou com as vinhas com rosas exuberantes que cobriam as paredes. Tinham ainda feito um tapete de grama que cresceu grossa sobre o piso, salpicada com violetas roxas minúsculas. Como eles tinham que manter o casamento à noite para acomodar seus convidados noturnos, milhares de velas foram acesas no recinto.

Os elfos eram ainda gentis o suficiente para decorar dois quartos, uma para a noiva e outro para o noivo. O quarto de Jacob tinha bancos feitos de madeira que se havia transformado em móveis. Os elfos não faziam nada que fosse simples ou utilitária. Não, eles eram obras de arte, a madeira curvada e enrolada elaboradamente. Era estranho se sentar em uma cadeira e perceber que ainda estava viva. Jacob tinha visões horríveis de coisas agarrando-o e recusou-se a fazer-se confortável.

Jasper não tinha tais escrúpulos. Ele estava recostado em um dos bancos, lendo uma revista People e bebendo um YooHoo. Ele e Alice se casaram há alguns meses e Jacob teve que admitir, Jasper acabou por ser um bom marido para a irmãzinha de Jacob e Emmett. Jasper ainda estava trabalhando na universidade, mas ele tinha sido promovido a gerente do departamento de manutenção. Ele e Alice nunca seriam ricos, mas era um emprego estável que pagava a hipoteca sobre a pequena casa que tinha comprado, e o seguro de saúde para Alice e as crianças.

Alice tinha começado um trabalho mais constante cantando jingles para comerciais. Ela nunca seria uma estrela, mas ela realmente não queria ser, de qualquer maneira. Ela finalmente descobriu o que queria da vida, que era ser feliz com seu marido e criar seus filhos. Tanto ela quanto Jasper ainda tinham que amadurecer bastante, mas eles estavam trabalhando juntos com um terapeuta.

Edward estava murmurando alguma coisa sobre "lepton isospin doublet", que Jacob não tinha certeza se era Inglês, e foi andando enquanto passava as mãos várias vezes pelo cabelo. Jacob sem falar nada pegou o caderno em sua bolsa que havia sido embalado por essa exata razão e entregou a ele. Edward pegou com um sorriso agradecido e começou a rabiscar, o lápis se movendo pela página tão rápido que não passava de um borrão. Um lápis, não uma caneta, porque Edward ainda não tinha controle perfeito de sua força e ele tinha esmagado canetas quando ele estava concentrado. Suas mãos geralmente traziam manchas azuis como resultado.

Edward virou as páginas rapidamente, enquanto enchia-as com as equações e o que parecia ser representações de moléculas cercadas por letras gregas. Jacob sorriu e se virou para o espelho para ajustar sua própria gravata. A super-velocidade de vampiro tinha sido muito útil para obtenção das ideias de Edward em papel antes que seu cérebro fosse em frente para o próximo pensamento.

A universidade não tinha se importado com o novo horário noturno de Edward, provavelmente porque o trabalho que ele produzia estava ainda mais notável do que antes. Sua mente estava mais clara, Edward disse a Jacob, que ele era capaz de ver conexões entre conceitos aparentemente não relacionados.

Ele estava trabalhando agora em uma nova teoria da física, aquela que pode acabar derrubando a Teoria das Cordas fora de seu pedestal. Ele ainda estava nos estágios iniciais, mas o burburinho foi crescendo à medida que a sua obra foi aprovada em círculos científicos. Rose tentou explicar isso para Jacob, que parecia possível Edward estar a caminho de produzir a Grande Teoria Unificada de Tudo, uma única teoria que explicaria todas as peculiaridades estranhas e maravilhosas no mundo da física.

Mas uma das primeiras coisas que Edward tinha feito era apagar as memórias de Jessica de Jacob, e de sua conspiração com Lauren e Tanya. Jessica lembrava agora de Jacob como um nerd chato e seu relacionamento com Alice como uma aventura casual. Ela se graduou no verão. Todos eles respiraram com alívio quando ela se foi.

O barulho do lápis de Edward foi abruptamente interrompido. Edward piscou e seus olhos entraram em foco quando ele encontrou o olhar de Jacob no espelho. "Onde está a Bella?", ele perguntou.

Jacob deu de ombros. "La fora fazendo merdas de Rainha dos Elfos, provavelmente. Abraçando árvores ou atrás de coelhos. Não se preocupe. Ela vai estar aqui."

Bella tinha se adaptado bem aos seus deveres como rainha dos elfos, e além do mais, os elfos realmente pareciam feliz com seu comando, embora ninguém jamais teria imaginado que eles gostariam de ter um vampiro como Rainha. Em vez de o êxodo lento e triste de elfos para o Alter World os elfos agora estavam retornando para esta dimensão. Bella, com pessoalmente-selecionados membros do gabinete, enviou-os em grupos para "povoar" em todo o mundo, revivendo as antigas colinas dos elfos. E quanto mais deles voltava, o poder dos elfos ia crescendo mais do que tinha sido uma vez.

Ecologistas ficaram surpresos ao ver os brownfields começam a florescer mais uma vez. Nos rios, as populações de peixes estavam começando a se recuperar, os níveis de poluição inexplicavelmente caiu. Levaria tempo; os elfos tinham centenas de anos de trabalho à frente deles. Mas parecia que eles poderiam ajudar o planeta a se recuperar de sua lesão, agora que o seu foco e energias foram direcionadas para "fazer as flores", como Bella tinha ordenado, em vez de esperar pelo dia em que os homens se dizimariam. Tudo o que tinha sido necessário era um líder para orientá-los de volta na direção correta. Os elfos estavam felizes de estar fazendo o que a natureza tinha a intenção de fazer.

E Jacob tinha voltado a fazer o que ele deveria fazer, também. Edward estava financiado escavações para ele e pagou as taxas de seguro ultrajantes (e às vezes subornos para garantir as licenças.). Jacob se opusera à despesa até que Edward tinha explicado que queria gastar seu dinheiro em coisas que contribuiriam para somar conhecimento humano. E não é como se ele perdesse, ele disse com um encolher de ombros. Ele já tinha mais dinheiro do que poderia gastar em múltiplas vidas, e vampiros tinha muito tempo para ver investimentos de longo prazo amadurecer. Até agora, Jacob não tinha feito nenhuma descoberta tão incrível como o templo em Catalupa e seus documentos foram desprezado pelo mundo acadêmico, mas Jacob estava confiante que, eventualmente, seriam aceitos, mesmo que isso nunca acontecesse em sua vida. Edward iria fazer com que o seu trabalho não fosse perdido.

Nessa tinha acabado por ser uma entusiasmada parceira e assistente de escavação. Ela não reclamou do calor, insetos ou exaustivo trabalho que rendeu apenas alguns fragmentos de cerâmica e ela manteve as notas e registros de Jacob tão bem organizado que ele não sabia como ele um dia funcionou sem ela. Talvez fosse sua natureza diurna que a fez tão adaptável as necessidades daqueles ao seu redor, mas ele acreditava que era seu amor por ele que a fez a melhor parceira que um homem poderia esperar.

Nessa nunca havia encontrado seu par vampiro e tinha tirado o seu nome do banco de dados. Jacob se opusera porque ele a lembrou de que eles tinha ouvido falar diurnos sempre sentiam um vazio doloroso, até que encontravam o seu vampiro, mas Nessa tinha sacudido a cabeça com um sorriso enquanto o abraçava. "Nada está faltando em minha vida. Tenho tudo o que preciso aqui para me fazer muito feliz."

Jacob ainda não tinha certeza se era bom o suficiente para fazê-la feliz, mas ele ia morrer tentando. Ele sorriu para seu reflexo. Talvez fosse hora de ele começar a ler esses livros de romance novo.

A porta se abriu e Bella entrou. Edward baixou o caderno e arregalou os olhos, enquanto olhava para a visão da beleza diante dele.

Os elfos tinham ideias muito firmes sobre como sua rainha deve parecer, e assim Bella sempre tinha um elaboradamente penteado, estava espetacularmente vestida e acentuada com maquiagem de uma modelo perfeita. Felizmente para ela, os sprites eram quem arrumavam ela, a ajeitando através de sua magica sutil, usando magias para tecer instantaneamente o cabelo em intrincados desenhos ou alterar seu vestido em um piscar de olhos.

Por alguma razão, os sprites adoravam Bella, e a seguiam por aí como pequenas brilhantes nuvens. Como humano, Jacob via apenas vislumbres ocasionais deles pelo canto do olho, um pequeno lampejo de ouro que desaparecia assim que ele tentava olhar diretamente para eles, mas Edward podia vê-los e disse que o ar em torno de Bella sempre brilhava com suas luzes.

Os sprites todos queria vestir sua rainha e arrumar seu cabelo, e então eles decidiram se revezar. No entanto, sprites não eram muito claros sobre o conceito de tempo, e assim cada turno variava em extensão, de horas para apenas alguns instantes. Sempre que ela saia, Bella tinha que ordenar-lhes severamente para não alterar sua aparência até que ela dissesse que foi permitido.

Atualmente, Bella estava vestida com um vestido rosa claro que parecia que tinha sido projetado para O Senhor dos Anéis. O filme aparentemente tinha realmente certo sobre eles: senso de moda élficos aparentemente não tinha sido atualizado desde a Idade Média. Ela usava uma tiara cristalina que lançava prismas do arco-íris quando pegava a luz. Jacob tinha perguntado sobre isso, porque parecia vidro para ele, mas ele tinha sido dito que era realmente algo chamado madeira dalla, que cresceu no Alter World. Árvores de cristal. Jacob balançou a cabeça. Selvagem.

Bella tinha com ela seus dois guardas élficos, outra coisa nova coisa que Bella tinha insistido. Um deles era uma criatura alta, silencioso com o cabelo branco, e a outro era a elfo de cabelo rosa que tinha curado Jacob. O nome dela era Pétala, e quando Bella tentou recompensá-la por sua bondade, a posição de guarda-costas de Bella era o que Pétala havia pedido. Os outros elfos se opuseram, querendo Bella guardada por um segundo guerreiro, não uma curandeira, mas Bella se recusou a trocar. Pétala e Jacob trocaram sorrisos. Ele gostava dela. Ela era um inferno de uma boa jogadora de poker.

"Nessa diz que está pronta", disse Bella.

Edward saiu de seu feitiço e veio para tomar Bella em seus braços. Ele olhou nos olhos de Bella, impotentemente extasiado. Jacob se perguntou se ele parecia sentimental quando olhava para o rosto de Nessa. Ele esperava que sim. Edward e Bella eram a prova de que a adoração apaixonada poderia durar e ele esperava que um dia pudesse olhar para Nessa, seus olhos castanhos cercados por rugas e cabelos grisalhos, e ainda ser atingida sem palavras com a sua beleza e o poder absoluto da emoção que inchou dentro dele quando ela sorriu.

"Eu vou acordar Emmett," Jacob disse e foi para o fundo da sala, onde seu irmão havia se deixado cair em um pedaço de grama macia, seu braço jogado por cima de seus olhos, roncando. Tudo o que ele disse sobre por que ele estava tão cansado era que Rose o manteve acordado até tarde, mas o pequeno sorriso sonhador que tinha acompanhado as palavras explicou tudo. O casamento de Rose e Emmett estava planejado para o Outono.

Jacob estava certo sobre como louca Rosalie seria quando ela descobriu após a batalha que ela e Emmett tinham sido intencionalmente deixados de fora. Quando ela viu Jacob novamente, pela primeira vez depois da batalha, ela lhe deu um soco no estômago e, em seguida, agarrou-o em um feroz abraço choroso. Quando ela finalmente parou de chorar tempo suficiente para falar, Rose o chamou de alguns nomes e, em seguida, lhe disse: "Nós não somos os elfos, então eu não posso puxar uma promessa vinculativa de que você nunca vai fazê-lo novamente, mas eu juro que se você algum dia nos deixam para trás assim de novo, eu te mato."

Emmett sentou-se meio tonto quando Jacob o cutucou com a ponta do sapato. "Hora do casamento?", perguntou ele.

"Chegando perto. Temos que ir para os nossos lugares agora." Jacob ajudou Emmett a ficar de pé e tirou a poeira do seu smoking.

"Pronto para isso, mano?" Perguntou Emmett.

"Eu acho que já estou pronto para isso por toda a minha vida", disse Jacob. "Eu não sabia."

Emmett bateu-lhe no ombro. Eles se dirigiram para a porta juntos.

"Sua majestade?" Pétala disse para a rainha e seu consorte, ainda extasiados um com o outro. "Senhor? Sua majestade?"

Jacob e Emmett trocaram um olhar e depois riram. No corredor, esperando por eles, estava Victoria. Como de costume, ela usava uma das camisetas do falecido marido, um vestido formal azul escuro sobre ele. A combinação realmente parecia muito boa, na opinião de Jacob, mas ele poderia imaginar o quanto ela teve que discutir com Esme sobre isso. E como Bella, se ele pensasse sobre isso, ela usava essa cor tabu.

Em meio a suas ondas vermelhas brilhantes, Victoria usava a coroa dos vampiros, feito de rubis vermelhos sangue - é claro - e ônix. Haviam alguns que ainda se recusavam a aceitar o seu governo, insistindo que Bella era a verdadeira rainha, mas Bella ignorou seus apelos e disse: "Faça que Vickra dizer!" (Inglês de Bella ainda era imperfeito depois de todo esse tempo, porque ela se comunicava principalmente em Quechua e deixava Edward traduzir para ela as muitas línguas utilizadas pelos elfos.) Victoria calmamente sentou-se no fundo da sala, entre os elfos empoleirados no gramado de colina que havia sido criado através da pilha de escombros da catedral. Ela ignorou os olhares curiosos dos elfos, perguntando por que ela escolheu para colocar-se entre eles. Mas Jacob tinha compreendido. Deveria doer, vendo tanta felicidade quando ela tinha perdido o seu próprio companheiro. Ainda assim, ela tinha vindo por causa de Nessa e ele apreciava.

Jacob e Emmett dirigiram-se ao altar, através da floresta encantada que os elfos haviam criado nas ruínas elegantes da catedral. Havia muitos deles presentes, sentados nos bancos de madeira tecidos que tinham sido criados no lugar dos bancos quebrados, curiosos para assistir a um casamento humano, e curioso sobre os amigos de Nessa, os vampiros e os diurnos que se sentavam nos bancos ou na grama. Alguns dos vampiros pulavam para as árvores ao lado dos elfos e faziam-se confortáveis.

De canto de olho, Jacob viu Rose vir tomar o braço de Emmett e levá-lo até um dos bancos. Eles sentaram-se juntos, de mãos dadas. Jacob teve uma visão deles, idosos e pacíficos, sentado em um balanço de varanda como este, vendo o pôr do sol juntos.

Paul e Angela se sentaram ao lado deles, suas mãos entrelaçadas. Eles ainda não tinham noivado, mas Edward tinha uma sensação de que iria acontecer em breve, se a forma como Paul assistiu Angela com adoração nos olhos era qualquer indicação eles estava certo. Felix ocupava um banco para trás, sorrindo com tanto orgulho e amor que você pensaria que ele era o pai de alguém na festa de casamento. Alice e Jasper estavam à sua esquerda, Alice se aconchegou contra o lado de seu marido.

Esme estava sentada na primeira fila. Ela tinha vindo de Paris, onde ela agora vivia. Edward disse que ela estava namorando um proprietário de vinha francês, e que ele estava absolutamente encantado que sua mãe pode encontrar a felicidade novamente. Ela sorriu para Jacob, um sorriso sincero e quando ele estendeu a mão, ela usou para atraí-lo para um abraço. Quando o soltou, ela tinha lágrimas em seus olhos e ela começou a dizer algo. Ele sabia o que era e não era necessário. "Está tudo bem".

Esme mordeu o lábio, depois assentiu.

"Estou feliz por você estar aqui", ele disse a ela.

Ela respondeu abraçando-o novamente. Eles se separaram quando ele ouviu o início da música, os tons suaves e assustadores das flautas dos elfos, interpretado por um trio em cima das árvores junto ao altar. As portas na parte de trás da capela se abriram e Nessa entrou através delas. Jacob suspirou e sentiu em seu rosto aparecer um sorriso. A mulher mais linda do mundo foi andando pelo corredor e, surpreendentemente, ele era o único que estava esperando ela.

Nessa parecia ter sido preparada pelos sprites, e ele se perguntou se não foi isso mesmo que aconteceu, porque seu cabelo era totalmente diferente do estilo que ela tinha usado para o ensaio. Seus cachos castanhos caíam ao redor de seus ombros, tecidos em um padrão complexo, e prendidos para trás com um par de pentes de pérola. Ela usava um vestido com cintura imperial de renda branca em uma pequena fileira. As mangas estavam soltas para fora, e vibravam em torno de seus pulsos finos, e quando ela se aproximou do altar, viu que seus pés estavam nus contra a grama. Ele sorriu ainda mais, se é que isso era possível.

Ele diria que era um final feliz, mas isso não era correto. Era um começo feliz.

Edward pegou a mão de Bella enquanto estavam juntos no altar e viu a cerimônia.

"Nós nunca tivemos um casamento", ele murmurou para ela em Quechua, tão suavemente que os outros convidados não podiam ouvir.

"Os elfos têm reclamado sobre isso", respondeu Bella. "Eles não reconhecem os casamentos humanos, pois eles podem ser dissolvidos, em vez de uma promessa vinculativa. É um escândalo para eles ter uma rainha solteira. Eles querem que eu tenha um casamento élfico, e logo."

"Ah, é?" Edward disse casualmente. "E quem você vai escolher para o seu consorte?"

Bella não o provocou em troca. "Vai ser você. Sempre você. Sempre você. Vivi muito tempo, Edward, mas eu nunca conheci que um amor assim existisse. Você me deu um dom extraordinário, e eu ficaria feliz em me comprometer com você por toda a eternidade."

Edward ficou em silêncio por um momento, tentando pensar em uma maneira de colocar em palavras. Tantas coisas para dizer, mas nenhuma palavra se encaixava. "A eternidade não será o suficiente."

Ele se inclinou e beijou-a, assim como Jacob levou sua noiva em seus braços e a beijou, também. O som de gritos e aplausos dos convidados humanos diluiu-se, pois ambos se esqueceram do mundo novamente.

Não, a eternidade não seria suficiente.

~ Fim ~

N/Paulinha: Que final lindo. Amei Esme Abraçando o Jake, foi lindo. E BEWARD divooo demais. Amei essa tradução e os coments, vcs foram divaa e desculpa a demora pra postar as vezes. Você foram demais por me acompanharem mesmo assim. Bjs povo pervo e nos vemos na próxima tradução ;)