"Non." L'expression de Shan était un peu amusée, un peu triste. "Non, cela ne marche pas comme cela."

"Mais selffriends ont dit..."

"Oh, je ne dis pas que ce n'est pas comme ça pour eux ! Mais c'est différent pour chaque personne... Par exemple, certains te diront que c'est la façon la plus forte d'aimer, mais je pense que je peux tomber amoureuse de quelqu'un, sincèrement sans aimer moins mon frère et ma soeur..."

"Pourquoi utiliser un même mot pour ce qui est différent pour chaque personne ?"

"Oh..." Elle réfléchit. "Je suppose qu'il y a des points communs. Beaucoup de points communs. Et qu'on peut reconnaître ses sentiments en entendant des gens en parler, se dire oui, c'est la même chose - mais cela n'empêche pas de reconnaître les différences. Et nous en avons entendu parler tant de fois, nous reconnaissons... les lignes directrices, en quelque sorte. Mais toi..." Elle sourit. "En fait, continue ce que tu fais. Demande à tout le monde. Personne ne peut t'expliquer tout à lui seul. Moi pas plus que les autres. Peut-être moins."

"Est-ce que ce lien ne peut exister qu'entre deux personnes qui visualisent la même forme ?"

"Je... je ne crois pas. Je pense que c'est quelque chose qui peut changer. Et ce n'est pas vraiment une question de forme. Plutôt de... ne pas en voir la même partie." Elle pensa au conte de son pays où on demande à des aveugles de décrire un éléphant. Un pilier, disent-ils, un mur, une corde, un serpent...

"Et pour selffriendshan ?"

"Je ne peux pas prétendre y connaître grand chose." répondit-elle. "Mais déjà assez pour savoir ce que j'y ai parfois vu, ce que je voudrais y trouver pour moi, connaître l'autre, savoir ce qu'il pense, ce qu'il va dire, être heureux quand il est heureux et blessé quand il est blessé, et ne jamais se lasser de sa présence."

"Comme selffrienddani et selffriendrahne ? Non, rectification. Amour/romance présent entre deux personnes de genre opposé."

"En fait..." Karma rougit, se maîtriae, garda une voix calme. Elle était en train d'instruire, pas d'avouer. "C'est vrai pour la plus grande partie des gens. Pas pour tous. Je crois... je crois que Rahne fait effectivement partie des gens qui aimeront toujours quelqu'un de... genre opposé, mais pas tout le monde. Certains pourront aimer seulement ceux qui sont... comme eux, même s'ils sont peux nombreux. Certains peuvent aimer les deux... Je pense."

Ne demande pas, pensa-t-elle tout bas. Et elle ne poserait pas les questions indiscrètes. Est-ce que tu penses aimer quelqu'un ? Ou est-ce que tu voudrais le vivre, contaminé par nos désirs à nous ? Si oui, devons-nous t'y encourager, est-ce la plus belle forme de sentiments, ou juste une illusion dérivée de notre biologie ?

Est-ce que tu cherches des liens spéciaux avec les humains, ou est-ce que ceux de ton espèce te manquent ?

"Selffriendshan a brouillé tout ce que self avait cru comprendre." murmura Warlock, pensif.

"Pardon."

"Non. Merci."

Elle aurait dû demander, se dit-elle après. Pour lui, pas pour elle.