Hellooo ! Ce chapitre a été entièrement traduit par Bubullinette et corrigé par moi ! :p Il n'est pas très long mais il annonce le début des aventures des Heart Pirates en compagnie de Miyako ! Sur ce, bonne lecture ! :D
Crédits : One Piece appartient à Oda et Miyako Suzune ainsi que l'histoire appartiennent à BloodyMaryMe !
CHAPITRE 13
"Quelqu'un aurait-il des six ?"
"Nop, tu pioche !"
"Pourquoi est-ce que je joue à ce jeu déjà ? Je sais même pas comment y jouer ! Pourquoi on joue pas plutôt aux échecs ou quelque chose du genre ?"
"NON !" hurlèrent Penguin, Shachi, Josh et Cody à la suggestion de Miyako.
"C'est parce que Miya-chan gagne tout le temps à ces jeux là..." dit Shachi avec une goutte de sueur.
"Tu veux dire les jeux où tu dois utiliser ton cerveau." répondit Miyako un peu agacée par leurs réactions.
"Oui !" s'exclama Penguin puis il rougit lorsqu'il réalisa la stupidité de ce qu'il venait de dire.
Josh se contenta de soupirer en roulant des yeux. "Maintenant je comprends pourquoi vous êtes contre les jeux où il y a besoin d'un cerveau qui marche correctement... "
"Ferme-la le nain, t'es pas mieux que nous !" répliqua Penguin et les deux commencèrent à se chamailler. Enfin, jusqu'à ce qu'une cuillère en métal lancée depuis la cuisine cogne Josh en pleine tête.
"Ow ! Qu'est ce que j'ai fait ?" Josh se massa la tête et regarda Munk qui avait un visage irrité et les mains positionnés fermement sur ses hanches. Ils étaient tous restés dans la cuisine après le repas, n'ayant rien d'autre à faire et beaucoup de temps à tuer.
"Z'avez pas intérêt à vous battre dans mi cuisine les mecs ! " gronda Munk. " Z'avez pas du travail à fayre ?" ajouta -t-il.
"Nope. " dirent-ils à l'unisson.
Munk soupira et jeta ses bras en l'air, renonçant. Il fit demi tour, retournant au plus profond de sa cuisine pour continuer ce qu'il était en train de faire.
A ce moment là, les portes de la cuisine s'ouvrirent avec fracas et Bepo courut dans la salle, hystérique, battant des pattes avec quelque chose dans celles ci.
"Calme toi Bepo, qu'est ce qu'il ne va pas ?" s'exclama Penguin. L'ours s'arrêta instantanément et baissa la tête d'un air désolé.
"Pardon."
Tout le monde leva les yeux au ciel.
"Dis nous juste ce qu'il se passe." suggéra Shachi et Bepo accouru vers eux.
"Regardez le journal d'aujourd'hui ! Je l'ai déjà montré au Capitaine."
Cody prit les papiers et commença à lire, mais son ton devint de plus en plus confus lorsqu'il lut : "Trois étapes pour rendre votre peau aussi douce que-"
"Pas ça !" s'écria Bepo un peu agacé. "Là !" Il lui montra un article en particulier.
Cody regarda et lit d'abord silencieusement. Puis son expression tourna au choc. "Heiiin ? Mais qu'est-ce qu'il a ce meeec ?!"
Tout le monde se rapprocha de Cody et leurs yeux s'écarquillant lorsqu'ils lurent l'article en question.
"Luffy ?" s'exclama Miyako. Le Chapeau de Paille s'était réveillé il y a seulement quelques jours et il avait déjà commencé à faire du grabuge. Il était retourné à Marineford et avait sonné la cloche d'Ox.
"Ce gars ! Il devrait se reposer ! " s'exclama Josh avec un ton réprobateur de docteur et Cody hocha la tête, en accord avec lui.
"Qu'a dit le Capitaine?" demanda Shachi à Bepo.
"Il a juste sourit en disant que c'était une nouvelle intéressante. Tu sais très bien qu'il garde toujours ses pensées pour lui." dit Bepo avec un soupir et tout le monde hocha la tête en soupirant aussi. Law était un homme mystérieux qui avait toujours un plan en tête mais qui le partageait rarement avec quelqu'un, même pas son équipage. Même eux ne savaient jamais ce que le capitaine pensait et ça semblait parfaitement convenir à Law
Miyako sourit. "Mais je suis contente qu'il aille bien."
"Qui ? Le Capitaine ?" demanda Bepo bêtement avec un air confus.
"Non gros balourd ! Elle parlait du Chapeau de Paille!" s'écria Josh méchamment, roulant des yeux.
"Je suis désolé." Bepo retomba dans la dépression encore une fois.
"Trop sensible !" hurlèrent Penguin et Shachi. Bepo baissa la tête encore plus bas si c'était possible. "Je suis si désolé."
Tout le monde semblait agacé mais cette petite querelle futile fit rire Miyako.
Tout à coup, la sirène du sous-marin fut déclenchée et une forte voix se fit entendre du haut parleur. C'était Sai de la salle de contrôle. "Nous allons atteindre une île bientôt ! Tout le monde à son poste " Tout le monde se précipita donc à sa place et se prépara à émerger et à débarquer.
L'île s'appelait Windmill Hill [la colline de moulins à vent] et ce nom lui correspondait parfaitement. En effet, il y avait pleins de petits villages, certains sur des collines, d'autres sur des petites plaines, mais ils avaient tous des moulins à vent de toutes tailles et de toutes couleurs. Il y avait juste un espèce de grand montage, un peu comme un pont, qui divisait l'île en deux parties : Nord et Sud. Ils étaient actuellement du côté Sud. L'île semblait tranquille et le village où ils étaient paraissait vraiment accueillant et hospitalier.
Cody s'étira et respira une grande bouffée d'air frais debout sur le pont, juste à côté de Miyako. "Ça me semble être un endroit sympathique." Miyako hocha la tête, du même avis.
Josh apparut de son autre coté, s'étirant aussi. "Aaaah, enfin. Ça faisait des jours qu'on avait pas vu d'île. Ça fait du bien de voir de nouveau la terre ferme." Il sourit.
Miyako le regarda. "Terre ferme ? Et ça se dit être un pirate !" dit-elle avec un sourire narquois.
"Hey, je suis humain après tout, pas un poisson ! Ça me dérange pas d'être sur mer, mais un peu de terre de temps en temps ça fait pas de mal." répondit-il en haussant les épaules.
Soudain, Miyako remarqua un attroupement de jeunes femmes sur les quais, hurlant et leur faisant coucou de la main. Miyako cligna des yeux dans la confusion. "Je ne savais pas qu'ils aimaient tant les pirates."
Les pirates n'entendirent pas la remarque de Miyako, trop occupés à saluer les jeunes filles, de légers rougissement apparaissant sur leurs joues et leurs yeux se remplissant de joie. Law, légèrement intéressé, se dirigea vers la rambarde du sous marin, y déposa ses coudes et se pencha afin d'avoir une meilleure vue sur les jeunes filles. Miyako se demanda ce qu'il pouvait bien regarder comme ça, mais juste au moment où elle s'en rendit compte, Bepo fit la remarque "Hey, ce n'est pas notre drapeau pirate dans leurs mains ?" Deux filles saisissaient effectivement un grand tissu blanc sur lequel le signe des Heart Pirates était dessiné.
"Pourquoi ?" Miyako cligna des yeux, ne comprenant toujours pas.
"On dirait une sorte de fan-club!" dit Penguin et cela rendit les membres de l'équipage encore plus heureux. Ils étaient ravis d'avoir un groupe de filles qui les adoraient.
Ils entendirent ensuite le cri assourdissant de l'une des jeunes filles puis elle se mit à hurler : "Oh mon Dieu ! C'est Trafalgar Law ! Il est ici !" La fille pointa Law du doigt et les cris des filles devinrent encore plus fort. L'équipage tomba instantanément dans une sorte de dépression.
"On aurait du s'en douter..."
"Le seul qu'elles veulent est le Capitaine."
"Pourquoi obtient-il toujours toutes les filles .. ?"
"Ah le chanceux !"
Law sourit mais ne semblait pas du tout intéressé par ses fans. "Allons-y les gars! Nous avons besoin de recharger quelques provisions, après ça, vous êtes libres! " les Heart Pirates l'applaudirent et allèrent directement dans le village afin de se procurer tout ce dont ils avaient besoin. Certains membres de l'équipage avaient tenté de discuter avec les fans qui étaient toujours en train de crier sur le quai mais comme ils s'y attendaient, ils n'eurent aucune réaction positive. Visiblement, elles n'étaient intéressées que par leur séduisant capitaine et par l'ours polaire, Bepo.
"Merde, quel ours chanceux... Comment est-ce qu'il fait pour toujours attirer autant de filles ?" maudit Penguin en voyant Bepo être câliné et caressé bien que l'ours ne semblait pas y prendre plaisir. Il était probablement déçu qu'il n'y ait pas plutôt de femelles ours.
Shachi hocha la tête, en accord avec Penguin qui avait vu juste. "Je suis jaloux."
Miyako ignora les déplorations de l'équipage et décida de s'aventurer dans le village. Il semblait accueillant et agréable, ce que Miyako trouva bizarre, mais elle nota que le reste de l'équipage n'en pensait pas plus vis à vis de cela. Ils semblaient juste heureux. Elle se demanda si Law trouvait ça étrange ou suspect aussi mais en voyant le visage calme de Law, elle ne pouvait pas vraiment deviner ce qu'il pensait.
D'après les informations, il fallait douze heures au Log Pose pour se recharger donc l'équipage décida de rester sur la petite île jusqu'au lendemain. Il semblait que les tavernes de l'île étaient hospitalières aussi, mais seulement pour un certain prix bien sûr. Les Heart Pirates n'avaient pas de problèmes d'argent en ce moment donc ils purent se permettre le luxe de faire la fête et d'avoir des chambres.
"J'ai hâte de dormir dans un vrai lit ce soir !" s'exclama Cody et il prit une grosse gorgée de la boisson qu'il buvait. Quoi que ce fut, ça lui donnait une légère rougeur sur les joues, sûrement à cause de l'alcool.
"Je vais trinquer pour ça !" dit un autre membre de l'équipage, Miyako se rappela que c'était Sam, faisant un geste avec sa choppe en l'air avant de la mettre à la bouche.
La musique était forte, tout le monde était heureux, que ce soient les habitants de l'île ou les pirates et ils dansaient tous avec des filles du village. C'était l'île parfaite pour relaxer ses nerfs. Miyako n'aimait pas beaucoup tout ce bruit mais elle savait qu'il n'y avait aucun moyen pour elle qu'elle aille se coucher en haut sans que tout ce chahut ne la dérange. Elle sirotait une boisson non-alcoolisée. C'était quelque chose que son maître lui répétait tout le temps; l'alcool te relaxe, te rend insouciante et sans que tu le saches, tu baisse ta garde tu deviens donc une cible facile pour tes ennemis. On a toujours attendu d'elle qu'elle soit vive. Même dans son sommeil. Elle avait un sommeil incroyablement léger et au moindre petit son, elle pouvait se réveiller, prête à contrer l'ennemi ou à éviter une attaque surprise. Elle se souvenait toujours, mot pour mot, des paroles du maître. Elle lui avait parlé d'un rêve qu'elle avait fait une fois mais sa seule réponse a été : "Si ton sommeil est si profond que tu en viens à rêver, ne t'étonne pas si l'une de ces nuits, tu te réveille avec un couteau enfoncé dans le ventre." Ce n'était pas la façon la plus charmante de poser ça, mais elle voyait très bien où il voulait en venir.
Son regard se promena tout autour de l'auberge et elle remarqua son capitaine assis, sirotant sa boisson tranquillement. Il semblait apprécier la fête mais il ne se comportait pas comme tous ces crétins. Il ne baissait pas sa garde et il guettait chaque faux mouvement des habitants. Évidemment Miyako avait raison ; il trouvait le trop grand accueil suspect aussi. L'une des filles du village qui était dans le groupe de fan tout à l'heure eu le culot d'aller le voir, alors que toutes les autres préféraient rester sur le côté en gloussant, bien trop effrayées d'approcher leur idole. La fille était assez jolie, mais pour une fille si jeune, elle montrait un peu trop ses courbes généreuses. Elle avait l'âge de Miyako, mais la jeune fille n'avait apparemment pas été éduquée de la même façon que Miyako car elle considérait ça comme trop révélateur et vulgaire. Elle flirtait sans honte avec le capitaine et essayait de lui parler mais il ne se montra pas très intéressé. Miyako dût saluer la détermination de la fille car elle ne semblait pas vouloir abandonner. Law semblait une peu agacé au bout d'un moment mais il essaya de le cacher pour ne pas provoquer de problèmes avec les habitants.
Miyako se demandait si elle devait aller sauver son capitaine ou non malgré qu'elle prenait un malin plaisir à le voir de plus en plus irrité. Après tout, elle était toujours en colère contre lui pour avoir reporté leur départ pour le Nouveau Monde. Après vingt minutes, Law semblait à peine se contrôler pour ne pas disséquer la jeune fille qui s'était presque assise sur ses genoux, tirant sur son pull et sa main pour qu'il aille danser avec elle, offre qu'il ne cessa de refuser. Finalement, Miyako soupira et se leva, avec un petit sourire amusé. Il était peut-être un terrifiant pirate de renommée, très connu pour sa cruauté mais ce statut ne semblait visiblement pas l'aider dans cette situation. Miyako se dirigea donc vers eux.
"Captain', j'aimerai vous parler de la prochaine route à suivre après cette île. Le Log Pose nous définit deux options. Mais l'une des île est complètement inconnue et l'autre est Robber Town [l'île des voleurs] et la route qui nous y mène est très dangereuse. De coup je me demandais-" Miyako resta donc discuter un peu avec Law et la fille essaya de suivre la conversation mais elle fut prise d'un ennui insensé. Elle essaya de rentrer dans la conversation mais elle rata à chaque fois. Parfois, Miyako utilisait délibérément des 'mots compliqués' que la fille ne semblait pas comprendre. Alors après quelques instants, la jeune fille abandonna et avec un long soupir, elle s'en alla. (A/N ici Miyako vouvoie le Capitaine mais c'est fait exprès..wala c'était juste pour dire, continuez votre lecture ! xD)
Dès que la fille fut assez loin, Miyako cessa de parler et adressa un grand sourire à Law. "Tu m'en dois une."
Law sourit d'un air satisfait. "J'apprécie ce que tu as fait." dit-il en lui proposant l'un des sièges libres à côté de lui. Miyako sourit, sachant qu'il voulait la garder auprès de lui au cas la fille décidait de revenir. Les jeunes filles étaient installées pas loin, fusillant Miyako du regard. * Si les regards pouvaient tuer. * songea Miyako avec une goutte de sueur. Elle n'avait pas besoin de les avoir en face pour sentir les regards perçants sur elle.
"Je ne peux vraiment pas être la seule à penser que quelque chose est étrange ici." dit Miyako en regardant la piste de danse. Elle fit un signe de la main à Cody qui lui avait fait coucou de même tout en continuant à danser avec une jeune fille. Elle était surprise de voir qu'il connaissait les mouvement et qu'il dansait plutôt pas mal.
"Non, tu n'es pas la seule." déclara simplement Law, une expression plus sérieuse sur le visage. Cependant, son expression changea en un sourire narquois. " Nous n'avons qu'à attendre et voir." conclut-il, semblant amusé pour une quelconque raison.
To be continued...
Wala, wala, n'hésitez pas à laisser des commentaires, ça fait toujours plaisir ! :D
Ko' Koa : Aha, on verra bien xD mais je suis sûre que Law n'est pas du genre à se laisser faire, donc ça va être mouvementé ! Pour traduire un chapitre ça dépend.. Pour cette fiction, les premiers chapitres sont très courts donc je met facilement, 2 heures (voir plus si je suis paresseuse xD) à les traduire ! Mais ensuite, les chapitres 20 jusqu'à 50 font facilement 20 pages word minimum xD donc je sens que ça va prendre un peu plus de temps :) Merci à toi d'avoir commenté ! :D
