Chapitre 13 – As time goes by (Alors que le temps passe)

Dix minutes plus tôt :

Tim Sullivan s'inquiétait. Il sentait un tiraillement viscéral qu'il ne pouvait expliquer. Temperance avait dit qu'elle dînait chez Booth ce soir, mais elle avait dit aussi qu'elle appellerait quand l'affaire serait close. Elle n'avait pas appelé et cela ne lui ressemblait pas d'oublier quelque chose comme ça. OK, cela lui ressemblait, mais il était quand même nerveux. Et après avoir essayé d'appeler sur son portable et de passer au labo pour découvrir qu'elle était partie, sa nervosité se transforma en inquiétude. Il avait aussi essayé le portable de Booth mais ça ne répondait pas. Il aurait pu essayer le téléphone fixe chez Booth mais il se souvenait de Booth lui disant qu'il avait été débranché à cause de problèmes de câbles dans le bâtiment.

Je la vois bien oublier si elle est au labo, encore concentrée sur l'affaire… mais si elle est partie…

Alors que le complexe d'appartements où habitait Booth arrivait en vue, il se détendit à la vue de la voiture de Temperance dans le parking. Mais cela le fit se demander pourquoi il n'avait pas pu les joindre.

Il prit l'ascenseur pour monter chez Booth et s'avança dans le couloir. Il allait frapper à la porte quand il entendit quelque chose à l'intérieur qui le terrifia. C'était le bruit de quelqu'un qui pleure. Plus que quelqu'un. Il ne pouvait que rester derrière la porte, se demandant dans quoi il allait entrer. Ils pouvaient avoir un moment personnel ou ils pouvaient être en danger. Il ne savait pas à quelle situation il préférait avoir à faire face.

Le silence remplit l'ambiance autour de lui et son courage prit assez le dessus pour essayer. La porte s'ouvrit doucement, lui donnant une vue presque panoramique de la pièce. Et avec la pièce vint la vision qui fit se retourner son estomac. Se tenant dans la cuisine, il y avait sa petite amie et son partenaire dans ce qu'il ne pouvait décrire que comme une tendre étreinte. Le visage de Temperance était enfoui dans le creux du cou de Booth et la sienne était dans ses cheveux. Leurs yeux étaient fermés et il ne put s'empêcher de penser que même s'ils avaient été ouverts ils ne l'auraient pas remarqué. Leur monde était réduit à eux seuls. Ils apparaissaient comme 2 personnes qui avaient pleuré, mais, d'une certaine manière, cela faisait encore plus mal. Elle ne pleurerait jamais devant lui. Il ne l'avait jamais vue pleurer. Il entendit Booth soupirer doucement.

« Merci, Temperance. »

Il la vit lever les yeux vers son partenaire et sourire. C'était le sourire le plus chaleureux qu'il ait jamais vu sur son visage.

« De rien. »

Il ne pouvait rester silencieux, il ne voulait pas savoir ce qui pouvait se passer s'il le faisait. Alors il toussota.

Leurs têtes se tournèrent pour le voir. Il vit les yeux de Temperance s'ouvrir en grand.

« Sully… »

Ils semblèrent tous être en manque de mots, mais Temperance sembla retrouver sa voix après quelques secondes.

« Qu'est-ce que tu fais là ? »

« Tu as dit que tu appellerais. Tu ne l'as pas fait. »

Il le dit aussi simplement que possible, mais n'aurait pu retenir la froideur de ses propos même s'il l'avait voulu. Elle resta pensive un instant, comme si elle essayait de se souvenir.

« J'ai… oublié. »

« Clairement. »

Ils semblèrent tous deux remarquer son ton et Booth allait intervenir quand Temperance posa la main sur son bras. Sully sentit la jalousie l'envahir alors qu'il la voyait lancer un regard lourd de sens à Booth. Ils semblaient communiquer simplement avec leurs yeux et cela le déchira de l'intérieur. Il vit Booth hausser un sourcil avant de secouer légèrement la tête. La prise de Temperance sur son bras se serra un peu sans l'intention de lui faire mal, et il sembla vaciller. Elle lui lança un dernier regard que, même à travers la pièce, Sully pouvait lire 'Faites-moi confiance'. Les yeux de Booth voyagèrent entre Sully et Brennan avant qu'il ne sorte de la cuisine, les laissant seuls.

« Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Sully ? Tu sais que ce n'est pas ce à quoi ça ressemble, alors, que veux-tu que je te dise ? »

« Comment je le saurais ? Comment je saurais que ce n'est pas exactement ce à quoi ça ressemble ? »

« Parce que tu devrais me connaître au moins un peu et si dans ce cas tu saurais que je ne tromperais jamais personne. »

« Je pensais te connaître, Temperance, mais tu t'attends à ce que je pense quoi en vous voyant dans les bras l'un de l'autre ?! »

« Ne me crie pas dessus. Je n'ai rien fait de mal. »

« Je suis en colère donc je crie ! Vous continuez à dire que vous n'êtes que partenaires, mais ce que je viens de voir n'a rien de 'juste partenaires', Temperance ! »

« Sors d'ici. »

« Quoi ?! »

« Tu m'as entendue. Tu ne vas pas rester là et juger quelque chose qu'apparemment tu ne comprends pas. Je ne te conseille pas de me demander de choisir entre vous deux non plus. Il est ma famille. Booth était dans ma vie bien avant toi, Sully, et il le sera encore longtemps après que tu sois parti. Et si tu ne peux pas respecter ça ou même essayer de comprendre alors c'est fini entre nous. Et tu as raison. Lui et moi sommes plus que partenaires. Nous sommes amis. Il est mon meilleur ami. »

Sully n'avait plus rien à dire. Il se rendit compte qu'il l'avait perdu, probablement sans même l'avoir voulu, alors il partit. Quand il atteignit la porte il se retourna vers elle.

« J'espère qu'il en vaut la peine, Temperance. »

Et il partit.

Elle s'attendit à ressentir de la peine pour cette rupture mais elle ne vint pas. Au lieu de cela son esprit glissa vers l'homme de l'autre côté du couloir. Elle lui avait demandé plus tôt de leur donner à Sully et à elle de leur donner une minute et il avait été réticent à partir. Elle l'avait assuré que tout allait bien et il avait cédé et était parti. Elle remarquait seulement maintenant que la conversation entière avait été silencieuse.

Elle se dirigea dans le couloir vers la chambre d'amis et frappa à la porte. Après un moment elle s'ouvrit pour révéler Booth qui la regardait attentivement. Brennan regarda derrière lui pour voir Vivian qui dormait, elle hocha la tête et il la suivit dans le living-room où ils s'assirent sur le canapé.

« Qu'est-ce qui s'est passé ? Ca va ? »

« Je vais bien. Nous avons rompu, mais tout va bien. »

« Bones… je suis désolé. »

« Ca va… Je pense que ça serait arrivé de toute façon. »

« Cela… a quelque chose à voir avec aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

« Je pense que ce qui s'est passé aujourd'hui était seulement un catalyseur. Il était incertain à propos de beaucoup de choses. Notre relation, par exemple. Vous et moi, je veux dire. »

« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »

« Il continue à dire que nous sommes plus que des partenaires, et je lui ai dit qu'il avait raison. »

« Ah… ah oui ? »

« Nous sommes plus que des partenaires. Nous sommes amis. Meilleurs amis. »

« Oh… très bien. Bien sûr. Meilleurs amis. Il ne l'a pas compris? »

« Non… je lui ai dit que vous étiez ma famille et je lui ai dit que vous feriez toujours partie de ma vie et que s'il ne pouvait pas l'accepter alors il ne pouvait pas rester avec moi. »

« Vous le pensez vraiment ? »

Elle se tourna pour le regarder. L'expression de Booth était indéchiffrable.

« Bien sûr. Vous êtes ma famille, Booth. »

Ses traits s'adoucirent en un sourire sincère et il passa un bras au-dessus de ses épaules et l'attira à côté de lui.

« Eh bien, alors… Je suis honoré, Bones. »

Elle gloussa et se détendit, laissant sa tête sur son épaule.

« Vous faites bien. »

Il prit la télécommande de la télé et l'alluma. Le générique d'un film en noir et blanc défilait.

« Oh… Casablanca… J'aime bien ce film. »

Il la regarda, un peu surpris.

« Vous l'avez vu ? »

« Je le regardais avec ma mère, et on pleurait tout le temps. Russ et papa se moquaient de nous. Vous l'avez vu ? »

« Quelques fois. »

« Combien? »

«… 14… »

« Quoi?! »

« Vivian l'aime beaucoup, d'accord! Elle me l'a beaucoup fait regarder! »

Elle rit.

« Oh, allez. Admettez-le. Vous aimez quand Ingrid Bergman entre chez Rick et que Humphrey Bogart la voit pour la première fois. »

« Oui, eh bien, je parie que vous allez pleurer à la fin quand ils diront 'au revoir'. »

Elle ricana.

« Probablement. »

« Bin alors… »

« Chut… ça commence. »

Peu de temps après elle lui posa une question.

« Hey, Booth ? »

« Oui, Bones ? »

« Je peux rester ici cette nuit? »

Il baissa les yeux vers elle et elle leva la tête pour le voir la regarder curieusement avant de sourire.

« Bien sûr, Bones. »

« Bien. »

Ils se retournèrent tous deux vers la télévision, souriant, à temps pour entendre Sam chanter.

"You must remember this / A kiss is just a kiss / A sigh is just a sigh / The fundamental things apply / As time goes by…"

"Tu dois t'en souvenir / un baiser est juste un baiser / un soupir est juste un soupir / les choses fondamentales s'appliquent / alors que le temps passe…"

NdT: voilà le moment que certains attendaient d'après les reviews...