Chapitre 19 – Etape 3
« Oh mon Dieu! Il t'a sauté dessus et tu l'as eu! »
« Je ne sais pas à quoi il s'attendait mais ensuite il faisait une tête de Chatty Cathy et il est tombé ! »
(NdT : Chatty Cathy est une poupée fabriquée par Mattel, commercialisée dans les années 60)
« Oh, c'est fantastique ! »
Les deux femmes traversaient le labo en riant. Depuis qu'elles avaient quitté le diner elles s'étaient raconté des histoires à propos d'elles-mêmes et de leurs frères et Temperance trouvait cela moins pénible de parler de son frère avec Vivian. Elle semblait comprendre parfaitement ses sentiments. Tel frère, telle sœur.
« Vous savez, Tempe… vous ne m'avez jamais répondu à propos d'essayer le paintball. »
« Oh… eh bien… »
« Je vous le promets… c'est très marrant. Et je sais que j'adorerais tirer encore une fois sur mon grand frère. »
Temperance rit alors qu'elles entraient dans son bureau.
« Très bien… je vais essayer. »
« Excellent ! Vous allez adorer, Tempe, je vous le promets. »
« Tu promets quoi ? »
Elles se tournèrent pour voir Seeley Booth assis dans le fauteuil de Temperance, les pieds sur son bureau et un sourire charmeur sur le visage.
Temperance se raidit un peu, ce que le frère et la sœur remarquèrent. Du coin de l'œil Vivian vit son frère se tendre également. OK… limitons les dégâts…
« Qu'est-ce que tu fais là, grand frère ? Je pensais que tu suivais une piste pour ton affaire. »
Elle sembla le distraire et il se leva doucement.
« Euuhhh… ouais… aussi dingue que ça puisse paraître quelqu'un s'est présenté il y a une heure, complètement bourré… et a tout avoué. Il a dit qu'il était le prestataire actuel et que lui et l'un des autres gars s'étaient battus et qu'il l'avait frappé avec le marteau. Il pensait que le gars était mort alors il a couvert le corps de ciment pour le cacher. Quand il l'a vu aux infos il est sorti et a bu. Et voilà. Affaire classée. »
« Très bien alors. On devrait sortir pour fêter ça ! Paintball ? »
« Quoi ?! »
« Oh, allez, Seeley! Tu m'as promis une revanche il y a presque 6 ans ! »
« Ouais, mais je suis sûr que tu t'es encore améliorée depuis ! »
« Et alors, quel est ton problème ? »
« C'est mon problème ! »
« Oh, arrête de faire la mauviette, Mr Ex-Sniper. Tu dis que tu as peur d'une fille de 19 ans ? »
Il la regarda avec incrédulité un moment… avant de hocher la tête avec enthousiasme.
« Oui ! Oui ! C'est ça! »
« On va faire des équipes alors! Les garçons contre les filles. Toi, Zach et Jack contre moi, Tempe et Angela. »
« Tu ne peux pas me mettre avec eux… C'est pas juste ! »
« Vois le comme une revanche, grand frère. Tu m'as entraînée dans un 2 contre 1 il y a 6 ans. »
« Ouais, et tu nous as battus ! »
« C'est vrai… mais, non… j'aime bien ces équipes. Il y a un endroit à Bethesda. Que pensez-vous de demain ? C'est samedi. Vous ne travaillez pas. »
« Vivi! »
Elle s'approcha de la porte et passa la tête à l'extérieur.
« Hey ! Jack ! Angela! Zach! Ca vous dit d'aller faire du paintball demain? »
« Bien sûr ! »
« Ah oui ! »
« Hummm… OK? »
Elle se tourna vers les 2 personnes dans la pièce.
« Et Tempe est d'accord, donc… on est à 5 contre 1 grand frère. Tu crois avoir tes chances ? »
Il regarda sa sœur un long moment.
« Eh bien… je suis apparemment largement en sous-nombre… »
Vivian bondit et leva son poing.
« OUAIS ! Je savais que tu allais céder ! »
Elle sortit en trombe, un énorme sourire sur le visage.
Booth se tourna vers Brennan. Ni l'un ni l'autre ne savait quoi faire, donc aucun ne bougea. Enfin, Brennan lui fit un sourire timide qu'il lui retourna avec un sourire beaucoup plus grand. Il secoua la tête en riant.
« Je vais regretter de lui avoir cédé si facilement… non ? »
Elle rit.
« Oui… c'est plus que probable. »
Il la rejoignit dans son rire, content qu'ils semblent aller bien. Mettant la main en bas de son dos il la guida hors du labo, où Vivian discutait avec excitation avec les autres fouines.