NdT: Merci.

Chapitre 20 – Etape 4

« OK… alors tout le monde connaît les règles ? »

Plusieurs 'oui' furent lancés et elle sourit.

« Tout le monde connaît son équipe ? »

Elle fut un sourire taquin à son frère qui se tenait entre Jack et Zach. Jack avait l'air impatient et Zach un peu terrifié.

Elle regarda Angela et Temperance qui se trouvaient de l'autre côté, toutes deux semblant aussi confiantes qu'elle, et ce n'était pas peu dire.

« Très bien, les garçons. Prêts à vous faire sortir à coups de pieds dans le cul ? »

Jack fut le seul à répondre à ce langage naturel.

« Nous verrons qui rira quand les 3 hommes ici présents… OK, deux… désolé, Zach… sortiront votre beaux petits derrières d'ici. »

« Hey ! Ne parlez PAS du 'derrière' de ma sœur. Compris? »

« Seeley, calme! Garde ton hostilité pour le jeu. Nous savons tous les deux que tu en auras besoin.»

« Laisse-moi en finir avec cette humiliation. »

« Comme tu veux, cher frère. »

Les trois filles se dirigèrent vers le côté opposé aux garçons. Temperance marchait un peu en avant, Vivian s'approcha donc d'Angela.

« Tu te souviens du plan ? »

« Ouais. Les garçons aussi. Il ne devrait pas y avoir de pépin si on fait vite. Je ne peux pas croire que tu aies réussi à convaincre Zach. »

Elle sourit.

« Cela le ferait remonter un peu dans l'estime de mon frère. Peut-être qu'il l'embêterait moins. C'est un gentil garçon, mais il a l'air un peu fragile. »

« Vous venez ? »

Vivian et Angela se firent un clin d'œil.

« On arrive ! » dirent-elles en chœur.

Alors que tous les six prenaient position et se préparaient à entendre le buzzer, des pensées différentes parcouraient leurs esprits.

Je sais que Vous et moi n'avons pas la meilleure relation mais s'il Vous plaît, s'il Vous plaît… il mérite cette chance… ils méritent cette chance. S'il Vous plaît… faites que ça marche.

Je ne peux pas croire que je dois être dans une équipe avec eux… Je ne peux pas croire que je suis contre Bones et Vivian. Dieu, pourquoi me testez-Vous ?

Je ne veux pas tirer sur elle ! Et si je la manquait ! Si je passe pour un idiot ? Pourquoi je m'inquiète de passer pour un idiot ? Booth va me tuer…

Je ne peux pas croire que j'ai accepté de me laisser tirer dessus par Angela… mais bon… elle est trop jolie pour que je lui tire dessus… vraiment jolie… OK… peut-être que je peux le croire…

J'espère que ça va marcher ! Mais au moins si ça ne marche pas je pourrais dire que j'ai tiré sur Hodgins.

(NdT : 'tirer sur' se dit 'shoot'… tout comme 'tirer'…)

Soudain un buzzer retentit, signalant le début du jeu, et ils se mirent à courir.

Booth s'était rapidement mis en mode sniper. Son corps était devenu très sensible à tout ce qui se passait autour de lui. Chaque bruit de pas. Chaque souffle.

Un cri frustré perça le silence.

Bon sang, Hodgins… ça n'a même pas duré 2 minutes…

Ils étaient proches de lui d'après le son de leurs voix, il se dirigea donc vers eux. Hodgins avait une grande tache de peinture vert fluo sur la poitrine.

« Je ne peux pas croire que tu m'aies tiré dessus, Ange ! »

« Tu feras plus attention la prochaine fois, Jack. »

Booth resta à quelques mètres derrière Angela, qui lui tournait le dos.

« Peut-être que vous devriez suivre votre propre conseil, Angela. »

Il tira et une cartouche de peinture rouge explosa sur son dos.

« Vous êtes dehors, Ange. »

Elle sortit du champ d'un pas lourd avec Hodgins qui traînait les pieds derrière elle. Alors que Booth repartait, ils échangèrent un petit sourire.

Vivian tourna doucement autour d'un pilier ; elle savait où elle devait aller pour que ça marche. Elle avait promis que Zach serait celui qui la sortirait. En partie par pitié, en partie parce que, pour être honnête, il était mignon. Elle secoua la tête. Non… pas de garçon… pas maintenant… ça n'en vaut pas la peine. Mais il est tellement mignon…

Elle repéra Zach à quelques mètres, se cachant derrière un autre pilier. Elle apparut à sa gauche et il sursauta. Elle lui fit un signe et il hocha la tête. Elle s'éloigna du pilier et attendit qu'il lui tire dessus.

Il hésita un moment, mais la vit lui faire un autre signe de la tête pour le rassurer et il visa avec soin. De la physique… c'est juste de la physique basique… elle me l'a expliqué tout à l'heure… viser droit, rester stable, appuyer sur la gâchette… OK… je peux le faire… Il la voyait dans sa ligne de mire et visa dans sa poitrine. Il appuya doucement sur la gâchette et sentit le 'pop' du pistolet. Il la vit se pencher en arrière et il tira, mais elle resta debout. Et elle lança un clin d'œil dans sa direction avant de sortir.

« Vivi ! Tu vas bien ?! »

« On n'est pas dans la même équipe, frangin ! T'inquiète pas ! Je sors ! »

« Tu es DEHORS?!? »

« Ouais! Zach m'a eue! »

« ZACH?!? »

« Ouais! C'est un bon tireur! »

Elle lui sourit avant de disparaître. Zach se souvenait de l'étape suivante. Il devait entrer dans le champ de vision du Dr Brennan sans qu'elle s'en rende compte…

Il sentit le choc bien avant la douleur. Il avait le nez dans l'herbe avant d'avoir cligné des yeux. Il grogna en s'asseyant. Se tournant, il vit le Dr Brennan qui arborait un sourire suffisant.

« Tu es dehors, Zach. »

Eh bien… ça avait été assez facile. Il courut rejoindre les autres. Tous trois s'étaient réunis pour regarder les deux joueurs restants.

« Je parie sur Booth. »

« Tu es dingue, Jack. J'adore mon frère, mais il ne l'aura jamais. »

« Je sais… il pourrait… »

« Pourquoi on attendrait pas pour voir ? »

« Je te le dis… je parie sur Booth. »

« Très bien. Je suis. Vingt billets que Temperance en finit avec lui. »

« Marché conclu. »

Une demi-heure plus tard ils commençaient à s'ennuyer.

Quand Hodgins vit Marilyn Monroe dans un nuage, ils décidèrent que ça suffisait et Vivian appela son frère et Temperance.

« Hey, les gars ! On est tous crevés ! On va dire que vous êtes ex aequo ! »

« Aww, allez Vivi ! J'ai presque… Ow ! Hey! »

« YES! »

Ils entendirent le rire joyeux de Temperance d'où ils étaient. Booth arriva le premier en vue, son blouson et son casque partiellement couverts de la peinture verte qui couvrait Zach et Hodgins. Temperance le suivait, propre, avec sur le visage un sourire dont l'éclat pouvait rivaliser avec le soleil.

Booth dépassa sa sœur avec un froncement de sourcil.

« Je t'avais dit que ce n'était pas juste… »

Elle sourit à son dos. Même s'il essayait désespérément de le cacher, elle avait entendu le sourire dans ses mots. Elle leva un pouce en direction des fouines.

Etape 4… terminée.