NdT: 100 reviews... Merci!
Chapitre 25 - Who I am
(NdT: chanson de Jessica Andrews, datant de 2001)
Plusieurs chansons passèrent et Temperance découvrit qu'elle s'amusait beaucoup. Elle avait aimé chanter avec Vivian et Angela et réfléchissait à le faire de nouveau. Elle lança un regard à Booth et sourit alors qu'il riait à quelque chose que Hodgins avait dit. Elle aimait quand il riait, ça faisait briller ses yeux marron.
« A en juger par les applaudissements que j'entends ce soir, je suppose que tout le monde passe un bon moment ! OK, ensuite nous avons une fille que nous avons déjà entendue ce soir, mais maintenant elle va essayer toute seule. »
Vivian sourit, regarda brièvement Temperance et quelque chose passa entre elles à ce moment. Elle pouvait presque sentir la nervosité de Vivian, mais c'était autre chose que le trac.
Elle s'avança au micro et inspira profondément.
« J'espère que ça ne dérangera personne, mais j'ai dû changer quelques mots dans cette chanson pour qu'elle soit mieux comprise. »
Elle laissa son regard se poser sur Booth qui la regardait avec curiosité. Elle prit une autre inspiration et ferma les yeux alors que la musique commençait.
If I live to be a hundred (Si je vivais comme jusqu'à 100 ans)
And never see the seven wonders (Et ne voyais jamais les 70)
That'll be alright (Ca irait)
If I don't make it to the big leagues (Si je ne gagnais aucun championnat)
If I never win a Grammy (Si je ne gagnais aucun Grammy)
I'm gonna be just fine (J'irais bien)
Cause I know exactly who I am (Parce que je sais exactement qui je suis)
Sa voix était douce mais assez forte pour faire croire qu'elle était confiante, mais il y avait une certaine incertitude dans son attitude. Temperance vit un sourire apparaître sur le visage de Booth alors qu'il écoutait. Elle était curieuse de ce que la chanson voulait dire. Vivian ouvrit les yeux et capta le regard de son frère.
I am Seeley's little sister (Je suis la petite soeur de Seeley)
The spitting image of my brother (Le portrait craché de mon frère)
And when the day is done I know he's still my best friend (Et quand le jour finit je sais qu'il est toujours mon meilleur ami)
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy (Quelquefois je suis paumée et maladroite)
But I've got friends that love me (Mais j'ai des amis qui m'aiment)
And they know just where I stand (Et ils savent où j'en suis)
It's all a part of me (C'est une part de moi)
And that's who I am (Et c'est qui je suis)
Temperance et le reste de la table regardèrent Booth et virent l'émotion dans ses yeux. Cette chanson était une dédicace à son frère et il était clair qu'elle en pensait chaque mot.
So when I make a big mistake (Alors si je fais une erreur)
And when I fall flat on my face (Et si je me casse la figure)
I know I'll be alright (Je sais que ça ira)
Should my tender heart be broken (Si mon coeur tender se brise)
I will cry those teardrops knowing (Je vais pleurer toutes ces larmes en sachant)
I will be just fine (Que tout va aller bien)
Cause nothing changes who I am (Parce que rien ne change ce que je suis)
I am Seeley's little sister (Je suis la petite soeur de Seeley)
The spitting image of my brother (Le portrait craché de mon frère)
And when the day is done I know he's still my best friend (Et quand le jour finit je sais qu'il est toujours mon meilleur ami)
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy (Quelquefois je suis paumée et maladroite)
But I've got friends that love me (Mais j'ai des amis qui m'aiment)
And they know just where I stand (Et ils savent où j'en suis)
It's all a part of me (C'est une part de moi)
And that's who I am (Et c'est qui je suis)
Temperance était la seule à regarder Booth maintenant mais il ne la voyait même pas. Ses yeux étaient fixés sur Vivian et des larmes remplissaient ses yeux. Ou il n'en avait pas conscience, ou il n'en avait rien à faire.
I'm a saint and I'm a sinner (Je suis une sainte et une pécheresse)
I'm a loser; I'm a winner (Je suis une perdante; je suis une gagnante)
I am steady and unstable (Je suis ferme et instable)
I'm young, but I am able (Je suis jeune, mais je suis capable)
I am Seeley's little sister (Je suis la petite soeur de Seeley)
The spitting image of my brother (Le portrait craché de mon frère)
And when the day is done I know he's still my best friend (Et quand le jour finit je sais qu'il est toujours mon meilleur ami)
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy (Quelquefois je suis paumée et maladroite)
But I've got friends that love me (Mais j'ai des amis qui m'aiment)
And they know just where I stand (Et ils savent où j'en suis)
It's all a part of me (C'est une part de moi)
And that's who I am (Et c'est qui je suis)
I am Seeley's little sister (Je suis la petite soeur de Seeley)
The spitting image of my brother (Le portrait craché de mon frère)
And when the day is done I know he's still my best friend (Et quand le jour finit je sais qu'il est toujours mon meilleur ami)
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy (Quelquefois je suis paumée et maladroite)
But I've got friends that love me (Mais j'ai des amis qui m'aiment)
And they know just where I stand (Et ils savent où j'en suis)
It's all a part of me (C'est une part de moi)
And that's who I am (Et c'est qui je suis)
Un tonnerre d'applaudissements accueillit la fin de la chanson mais Vivian s'inclina rapidement et sortit de la scène. Booth s'était levé avant qu'elle n'atteigne la table et elle se jeta dans ses bras. Il la tenait fermement et pressait son visage sur le haut de sa tête. Il murmura quelque chose que les autres ne purent entendre et les épaules de Vivian sursautèrent légèrement en même temps qu'un léger sanglot lui échappait. Elle se recula et Booth prit son visage dans ses mains, essayant ses larmes de ses pouces et elle leva les mains pour essuyer les siennes. Ils rirent avant que Booth ne se penche et l'embrasse sur le front.
Temperance sentit l'amour de Booth pour Vivian la heurter de plein fouet. Sa capacité à l'aimer autant la touchait profondément. Elle repensa à tous les hommes avec qui elle avait été. Aucun ne pouvait aimer autant que celui devant elle. Et elle n'avait jamais ressenti pour aucun homme ce qu'elle ressentait pour celui-là. Elle ne pouvait même pas le décrire et, aussi terrifiant que cela fut… c'était merveilleux. Elle aimait cet homme… mais était-elle assez courageuse pour y faire quelque chose ?
Zach regardait alors que le frère et la sœur s'étreignaient et se sentit tomber encore plus sous le charme de la jeune femme qu'il ne l'était déjà. C'est vrai, l'agent Booth serait un obstacle, mais pas insurmontable. Et il était plus déterminé que jamais d'en apprendre plus sur la mystérieuse femme qui était entrée dans leurs vies et les avait bouleversées.
