NdT: avant-dernière fois... Merci à tous ceux qui suivent cette histoire...
Chapitre 63 - Une nuit pour se souvenir
Le reste de la semaine passa incroyablement vite et c'était déjà la veille du mariage. Temperance, Angela et Vivian étaient chez Temperance et Seeley, en train de regarder des films avec des plateaux-télé. Angela avait demandé quelque chose de plus traditionnel comme enterrement de vie de jeune fille, mais elles avaient finalement opté pour une nuit de veille entre filles.
« Dieu, je ne pense pas avoir passé une nuit blanche depuis la fac. »
« Hey, c'est ma première. »
« Moi aussi. »
Elles étaient assises par terre, partageant un grand pot de crème glacée aux cookies et regardant 'The Princess Bride', 'A tout jamais' et 'Pretty Woman'. Tibby était blottie sur les genoux de Tempe, profitant des restes du poulet de la pizza que Tempe avait choisie. Pizza maison, cadeau de Vivian. Elles étaient maintenant en train de discuter.
« Alors, Vivi, qu'est-ce qui se passe entre toi et Zach ? Vous étiez presque inséparables il y a peu, mais je ne vous ai pas vus ensemble depuis quelques jours. »
Temperance regarda Vivian avec inquiétude. Elle ne voulait pas qu'elle soit obligée de répondre à des questions qu'elle aurait du mal à supporter. Mais elle fut surprise quand elle répondit calmement à Angela.
« On fait un break. On réfléchit. »
« Il a peur? »
« Un peu… mais je comprends. Et je pense que tout va aller bien bientôt. J'espère. Mais ne parlons pas de ça ce soir. Ce soir, on parle de Tempe qui se marie avec mon frère et qui devient officiellement la femme la plus chanceuse du monde. »
« Ouais, alors vous vous êtes décidés pour la lune de miel ? »
« On s'est décidés il y a quelques jours. Dans une semaine on s'envole pour Hawaii. »
« Ohhh ! Ma chérie ! Hawaii est siii romantique. »
« Eh bien, j'ai toujours voulu y aller. C'est un des quelques endroits où je ne suis jamais allée et il l'a proposé. On pourra se détendre, mais il y a encore tant à faire. »
« Vous allez vous amuser alors, Tempe. Seeley a toujours voulu aller à Hawaii. »
« Vous allez partir combien de temps ? »
« Deux semaines. »
« Wow, ma chérie. Je pensais que tu ne supportais pas d'être loin du labo aussi longtemps ? »
« Oh, fais-moi confiance, Ange. Je ne pense pas que le labo traversera son esprit quand ils seront là-bas. Seeley ne laissera pas ça arriver. »
Les 3 femmes rirent et elles se replongèrent dans le pot de glace.
« Alors, tu te maries demain matin. Nerveuse ? »
« Pas du tout. »
« Sérieusement ? »
« Sérieusement. »
« Dieu, je serais nerveuse moi. »
« Pourquoi le serais-je ? J'épouse l'homme que j'aime. Il n'y a pas de quoi être nerveuse. »
« C'est quelque chose que tu as appris avec le FBI ? Comment contrôler tes émotions ? »
« Non, je suis juste trop excitée pour être nerveuse. »
Seeley, Hodgins et Zach étaient assis dans le living-room de la grande maison de Hodgins. Il avait proposé sa maison comme lieu de l'enterrement de vie de garçon ; puisqu'ils avaient décidé qu'ils resteraient là à boire, il devait minimiser le risque que quelque chose de dangereux arrive.
« Comment ça va, Z-man ? Besoin de quelque chose ? »
« Je vais bien. »
« Tu n'as pas beaucoup parlé ces derniers jours, mon gars. Tout va bien ? »
« Je vais bien, Hodgins. »
« Alleeez. Parle-nous. C'est supposé être un enterrement de vie de garçon ! Je savais que j'aurais dû appeler une strip-teaseuse. »
« Et j'aurais cassé quelques-uns de vos os si vous l'aviez fait. »
« Bien, bien, bien. Je repars à la cuisine. Quelqu'un veut encore des ailes ? »
« Ouais, amenez encore celles au miel et à la moutarde. Pas mauvais. »
« Compris. »
Hodgins partit et Zach et Seeley furent seuls pour la première fois depuis que Seeley l'avait trouvé au bar.
« Alors, Zach. Comment allez-vous réellement ? »
Zach leva la tête.
« Je réfléchissais. »
« Bon à savoir. Des conclusions? »
« Je pense. Je ne suis pas sûr à 100% cependant. Je dois être sûr. »
« Je comprends. Mais ne prenez pas trop de temps. Vivian essaie vraiment d'être patiente mais elle semble vouloir donner une seconde chance à la vie et à l'amour. Je ne peux pas garantir qu'elle vous attendra pour toujours. »
Zach le regarda et il vit la peur dans ses yeux.
« C'est bien. Vous en avez peur. Ca devrait être quelque chose qui vous rend un peu plus sûr. »
Zach hocha doucement la tête.
« C'est le cas. »
« OK, les gars ! On a les ailes ! »
Seeley posa une main sur l'épaule de Zach.
« Allez. Voyons si on peut faire manger à Hodgins une assiette entière d'ailes épicées. Vous cachez les boissons et je le distrais. »
Le matin suivant se leva, clair, mais tout semblait être flou pour les personnes concernées. Comme le moment où Seeley se retrouva dans les jardins du Jeffersonian avec Parker, Zach et Hodgins. Il n'y avait qu'une dizaine de chaises occupées, ils avaient décidé de faire petit. Cullen et sa femme étaient présents, ainsi que quelques amis que Seeley avait gardés. Le Dr Goodman avait été invité et lui, sa femme et ses deux filles avaient volontiers accepté l'invitation. Tibby était assise avec eux. Sid était là aussi. Rebecca était venue et avait félicité Seeley quand elle avait amené Parker.
Il se tenait en face des gens, sous une arche de roses à côté du prêtre. Parker, en tant que garçon d'honneur, se tenait de l'autre côté de Seeley. Il entendit les notes d'ouverture d'une version musicale de 'When you say you love me', de Josh Groban. Ils l'avaient choisi parce que ce n'était pas la marche nuptiale traditionnelle et parce que c'était la chanson qu'ils avaient choisi pour leur première danse.
Il sourit alors qu'Angela et Hodgins se dirigeaient vers lui.
La robe d'Angela était sans bretelle, d'une pièce qui s'arrêtait aux genoux et s'évasait jusque par terre. Un dessin de vignes vert clair avec des fleurs rose partait du bas de la robe jusqu'en haut. Elle portait un châle qui était un peu plus sombre que la robe. Le bleu de la robe contre sa peau plus sombre la rendait encore plus belle. Elle avait quelques roses dans les boucles qui lui tombaient sur les épaules. Elle portait une rose blanche avec un ruban rouge.
Alors qu'elle et Hodgins se séparaient, il vit Vivian et Zach et son sourire s'élargit encore. Quelques soient les problèmes entre eux qui devaient encore être résolus, ils s'étaient mis d'accord pour les mettre de côté pour la journée et avaient gardé le plan initial de remonter l'allée ensemble.
La robe de Vivian était du même style que celle d'Angela. Il y avait aussi le dessin avec les vignes et les roses et elle portait aussi un châle. La robe contrastait avec sa peau et ses yeux brillaient alors qu'elle le regardait, et il doutait que la robe ait quelque chose à voir avec cela. Comme Angela, elle avait des roses dans les cheveux et elle portait une robe blanche mais son ruban était rose.
Quand Vivian lui fit un clin d'œil et indiqua des yeux l'allée derrière son épaule, ses yeux glissèrent et il dut retenir sa mâchoire de tomber.
Temperance marchait seule et souriait, le regardant dans les yeux.
Elle était plus belle que jamais. Sa robe tombait au sol avec une courbe ajustant son corsage, décorée avec un dessin de perles. Il y avait une superposition de perles à partir de sa taille. Ses manches étaient perlées aussi. Ses cheveux étaient bouclés et attachés en arrière avec des roses et elle portait une rose rouge avec un ruban blanc.
En peu de temps elle fut en face de lui et il ne pensait pas qu'il aurait pu formuler une phrase même s'il l'avait voulu.
Il entendit à peine ce que le prête disait les yeux fixés sur la femme en face de lui. Heureusement, il retrouva l'ouïe juste à temps pour entendre les mots suivants.
« Seeley et Temperance ont décidé de formuler leurs propres vœux en cette occasion. Seeley ? »
Il sourit et entrelaça leurs doigts. Il leva leurs mains et les embrassa, ses yeux ne quittant jamais les siens.
« Temperance, tu as été ma partenaire, ma meilleure amie, mon amante, et maintenant tu vas devenir ma femme. Il n'y a rien au monde qui me rendrait moitié moins heureux que tu ne le fais. Tu as pris mon cœur depuis le premier jour, même si aucun de nous ne le savait. Et tu sais que je ne suis pas quelqu'un qui abandonne facilement. »
Il plaça la paume de Temperance sur son cœur.
« Mais je t'ai volontiers laissé le pouvoir de ma vie parce que je sais déjà ce que tu vas en faire. Tu l'as déjà fait. Tu m'as fait l'homme que je suis maintenant avec tout ce que tu es. Tout le monde sait que je t'ai sauvé la vie… mais ces fois n'étaient rien comparé à comment tu as sauvé la mienne. Tu m'as ramené du bord tellement de fois que j'en ai perdu le compte. Et je sais que ce sera bien pour le reste de ma vie si c'est toi qui me ramènes. »
« Pour aussi longtemps que tu m'auras, je t'appartiens… corps et âme… jusqu'à ce qu'il ne reste rien de moi. »
Les larmes remplissant ses yeux en disaient plus que n'importe quel mot qu'elle aurait pu prononcer. Du coin de l'œil il voyait Angela qui pleurait et Vivian avec des larmes dans les yeux, lui souriant. Il se focalisa sur la femme en face de lui et la vit prendre une grande inspiration avant de parler.
« Seeley, pendant très longtemps j'avais abandonné l'idée de famille et d'amour. Mais tu m'as donné une raison d'aimer de nouveau. Tu m'as appris comment ouvrir mon cœur et laisser entrer les gens. Toi, en particulier. Tu as détruit tous les murs que j'avais construits et tu es devenu une part de moi. J'ai essayé de penser à ce que ma vie était avant que tu n'y sois, et je n'ai pas pu. Tu as rempli mon cœur de ta compassion et de ta bonté et de ton amour et je ne veux jamais revenir en arrière. »
« Quelqu'un m'a dit un jour que ce que j'avais en toi était de la foi et à ce moment là je ne l'ai pas cru, mais maintenant j'en suis sûre. J'ai toute la foi du monde en toi. C'est un grand pas pour moi d'avoir la foi et, même si ça m'effraie vraiment, je ne me suis jamais sentie aussi sûre de quelque chose de toute ma vie. »
« Tu es ma famille maintenant. Ma famille, mon amour et mon cœur. »
Son cœur débordait d'amour pour elle alors que ses mots lui parvenaient, et il sentait le début de larmes dans ses yeux, mais il les ravala. Le prêtre continua et cette fois il essaya d'y prêter attention, parce qu'ils n'avaient pas encore terminé.
« Seeley, veux-tu prendre Temperance pour épouse ? Promets-tu de l'aimer, de l'honorer, de la chérir et de la protéger, de renoncer à toute autre et de rester auprès d'elle ? »
Il sourit tendrement à Temperance et lui serra doucement la main.
« Je le veux. »
« Temperance, veux-tu prendre Seeley pour époux ? Promets-tu de l'aimer, de l'honorer, de le chérir et de le protéger, de renoncer à tout autre et de rester auprès de lui ? »
Il vit ses yeux bleus briller et la sentit lui serrer la main en retour.
« Je le veux. »
« Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. »
Il ne pensait pas pouvoir se retenir plus longtemps. Il la prit dans ses bras et l'embrassa longuement. Les bruits d'applaudissements et de sifflets s'atténuèrent alors, et ils furent seuls dans leur bulle. Il s'éloigna doucement pour voir ses yeux, ils étaient fermés mais un sourire bienheureux s'étalait sur son visage. Il posa son front contre le sien et soupira.
« Mesdames et Messieurs, je vous présente Mr et Mme Seeley Booth. »
Ses yeux s'agrandirent et ils rencontrèrent les siens, pleins d'espièglerie.
« Tu… »
« Prends ton nom. »
« Mais je pensais… »
« J'ai changé d'avis. »
Il sourit, la prit par la taille et la souleva, l'embrassant joyeusement. Il la reposa et la serra. Ils regardèrent alors les sourires de leurs amis et famille. A distance il vit un homme à demi caché derrière un bosquet. L'homme baissa ses lunettes de soleil et lui fit un clin d'œil. Seeley resserra encore sa prise sur Temperance et elle lui jeta un regard curieux. Il indiqua de l'œil la direction de l'homme et elle suivit son regard. Il la vit sourire encore plus alors qu'elle reconnaissait son père. Max Keenan sourit en retour au couple avant d'amener un autre homme dans leur champ de vision. Temperance dut retenir un cri de joie et elle regarda son frère pour la première fois depuis des mois. Même d'où Seeley était, il le vit articuler le mot 'Marco' et il jeta un coup d'œil à Temperance pour la voir répondre 'Polo'.
Elle posa sa tête sur son épaule et soupira. Il posa sa joue sur le sommet de son crâne et sourit.
« Allez, Bones. Il est temps de faire la fête. »
« Alors voilà! Mon grand frère m'a demandé, pour une quelconque raison, de chanter quelques titres ce soir, alors s'il vous plaît épargnez-moi tout légume… jetez-les lui. Je vais commencer maintenant pour laisser mon grand frère et ma nouvelle sœur avoir leur première danse. »
Seeley mena Temeprance au milieu de la piste de danse et l'enlaça alors qu'elle passait ses bras au-dessus de ces épaules. Seeley regarda Vivian sur la scène et ils échangèrent un sourire alors que la musique commençait.
.com/track/1849758
Like the sound of silence calling,
I hear your voice
And suddenly I'm falling,
So still inside and
When you say you love me
For a moment,
There's no one else alive.
You're the one I've always thought of.
I don't know how,
But I feel sheltered in your love.
You're where I belong.
And when you're with me if I close my eyes,
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time.
Somewhere between the Heavens and Earth,
And frozen in time,
Oh when you say those words.
Le couple dansait avec grâce autour de la piste, la seule chose pénétrant la brume étant le son de la voix de Vivian.
So still inside and
When you say you love me
For a moment,
So still inside and
When you say you love me
In that moment,
Ils se sourirent et il pencha la tête pour capturer ses lèvres dans un doux baiser. Elle soupira contre sa bouche et il s'éloigna, la regardant dans les yeux.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Heureuse. Je suis très heureuse. »
« Bon à savoir. »
La fête continua sans pause. Plusieurs invités étaient partis, y compris Cullen et sa femme, les Goodman, les amis de Seeley et Rebecca. Tibby était endormie sous une table. Vivian avait déjà chanté la plupart des autres chansons, mais faisait une pause pour danser avec son frère.
« Tout va bien, frangin ? »
« Mieux que ça. Et regarde. Aucune nourriture jetée pendant que tu chantais. Tu as dû assurer. »
« Ou alors ils sont tous trop gentils. »
Il rit et l'étreignit.
« Alors tu as fini de chanter pour ce soir ? »
« Non, j'en ai encore 2. Toutes les 2 spéciales. L'une est en quelque sorte un cadeau de mariage pour toi. Tempe comprends. »
« Elle sait? »
« Oh, ouais. Je lui ai dit hier soir. Elle a presque pleuré. Va la rejoindre et je vais chanter. »
« D'accord. »
Ils se séparèrent et Vivian se dirigea une nouvelle fois vers la scène. Alors qu'il allait vers Temperance il croisa Zach.
« J'ai pris une décision. »
Il s'arrêta et se tourna vers le jeune homme.
« Ouais ? Et ? »
« Je dois lui dire d'abord. Quand elle aura fini. »
Le ton de Zach était neutre et son visage ne trahissait rien ; cela l'inquiéta.
« OK… »
Il continua vers sa femme qui parlait avec Angela. Il passa son bras autour d'elle par derrière.
« Désolé, Angela. Je dois vous la voler un peu. »
« Pas de problème, G-man. Elle est toute à vous. »
Il l'éloigna des autres et sourit alors que Vivian prenait le micro.
« OK. Je déteste ruiner une bonne ambiance de nouveau, mais après ça il n'y en a plus qu'une, je vous le promets. C'est une chanson très spéciale pour mon grand frère, que j'ai entendu il y a longtemps et qui m'a toujours fait penser à lui. »
La musique commença et elle garda les yeux fixés sur lui.
.com/track/88836
I can take care of myself, yeah, you taught me well
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose
All of the reasons to keep on believin'
There's no question, that's a lesson, that I learned from you
We always don't agree on
What is the best way
To get to the place that we're going from here
But I can really trust you, and give you the distance,
to make your decisions without any fear
I'm grateful for all of the times
You opened my eyes
I learned from you that I do not crumble
I learned that strength is something you choose
All of the reasons to keep on believin',
There's no question, that's a lesson
I learned from you
You taught me to stand on my own
And I thank you for that
You saved me, you made me,
And now that I'm looking back
I can say,
Le frère et la sœur avaient tous deux les larmes aux yeux quand elle finit et il lâcha Temperance alors que la dernière note arrivait. Ils se rejoignirent à mi-chemin et elle se jeta dans ses bras.
« C'est le cas, Seeley. J'ai tout appris de toi. »
« Je t'aime, frangine. »
« Je t'aime aussi, frangin. »
Une autre heure passa et le dîner fut servi. Sid avait tout fait lui-même. Tout le monde avait un repas personnalisé et c'était parfait. Vivian était en admiration.
« Je le jure, vous avez un don. J'étais en colère quand j'ai appris que Seeley ne mangeait qu'à l'extérieur, mais si c'est chez vous, alors ça me va. »
« De ce que j'ai entendu, vous êtes habile dans une cuisine. »
« Dieu, rien comparé à ça. C'est incroyable. »
« Excusez-moi. Vivian, je peux te parler une minute. »
« Humm… bien sûr. On se revoit plus tard, Sid. »
« Pas de problème, ptite. »
Zach l'emmena à l'écart sur un banc.
« Qu'est-ce qui se passe, Zach ? »
« Je suis… j'ai beaucoup réfléchi cette semaine. »
« Je sais. Seeley me l'a dit. »
« Je… »
Il hésita et Vivian soupira.
« C'est… bon, Zach. J'ai compris. »
« Ah oui? »
« Ouais… je sais que tu aimes que tout soit rationnel. Et je suis probablement la chose la plus éloignée du rationnel. On peut encore être amis, non ? »
« Non ! »
La douleur apparut dans ses yeux et elle commença à se lever. Il se rendit compte de ce qu'il avait dit et il lui prit la main, l'attirant de nouveau vers lui.
« Non, on ne peut pas être amis, parce que je t'aime. Je t'aime et je veux être avec toi et je suis désolé. J'ai été horrible cette semaine et je ne t'en voudrais pas si tu voulais rompre. Mais je t'aime et je veux tenter le coup. »
Les yeux de Vivian s'humidifièrent et elle jeta ses bras autour de son cou et l'embrassa.
Il sourit contre ses lèvres et l'étreignit. Ils se séparèrent, à bout de souffle.
« Ughh… si je n'avais pas promis de surveiller Parker ce soir… »
Il rit et le serra encore.
« On a le temps. Tout le temps du monde. »
Ils revinrent à la fête, main dans la main.
Seeley vit le retour de sa sœur et leur sourit.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« On dirait que Zach a tout remis dans l'ordre. »
« Marco. »
Temperance se tourna et se jeta dans les bras grands ouverts de Zach.
« Je ne peux pas croire que tu sois là… »
« Je n'aurais manqué ça pour rien au monde, Tempe. »
« C'est bon de vous revoir, Russ. »
« Vous aussi, Booth. Prenez soin d'elle, OK ? »
« Bien sûr. »
« Bien, je déteste interrompre, mais j'aimerais avoir cette danse qu'on m'a promise. »
« Hey, papa. »
« Hey, bébé. Booth. »
« Max. »
« Cela va sans dire, je suis d'accord avec ce que Russ a dit. Ajoutez juste la menace corporelle à la faim. »
« Papa ! »
« C'est bon, Bones. J'ai compris. »
« Bien. Et cette danse?»
« Très bien. »
« Bien. Vivian? »
« Je suis dessus. »
Tous trois se retournèrent pour voir Vivian apparaître derrière Max.
« Vivi ? »
« Hey, il m'a appelée il y a quelques jours. Demandé quelque chose. J'étais plus qu'heureuse d'accepter. »
« C'est ton autre chanson? »
« Ouais. »
Elle sourit et s'éloigna du petit groupe. Max enlaça sa fille. Seeley et Russ se dirigèrent vers le bord de la piste et Angela, Zach et Hodgins les rejoignirent alors que la musique commençait une fois de plus. »
.com/track/760091
I loved her first
I held her first
And a place in my heart
Will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first
How could that beautiful woman with you
Be the same freckle faced kid that I knew?
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time
I loved her first
I held her first
And a place in my heart
Will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first
Il n'y avait sans doute plus aucune personne présente qui n'avait pas les larmes aux yeux, mais ils étaient tous trop focalisés sur Temperance et Max pour relever. Temperance avait le visage enfoui dans l'épaule de son père et tout le monde pouvait voir ses épaules secouées par les pleurs. Le visage de Max était aussi couvert de larmes et il murmurait quelque chose à sa fille que les autres ne pouvaient pas entendre.
Seeley savait qu'il était probable qu'à ce moment, Temperance avait pardonné à son père et que leur relation avait pris un tournant à 180°.
La fête prenait fin et Temperance et Seeley profitaient de leur dernière danse. Zach et Vivian et Angela et Hodgins dansaient aussi et tous les 6 étaient les seuls qui restaient.
« Bones ? »
« Mmhmm… » soupira-t-elle de sur son épaule.
« Je pense que c'était le plus beau jour de ma vie. »
Elle s'éloigna et tourna dans ses bras. Son dos était contre son torse et ses mains couvraient les siennes sur sa taille.
« Vraiment ? Tu n'en es pas sûr ? »
Il entendait le ton taquin de sa voix.
« A 99.9%. »
« Qu'est-ce qui ajouterait le 0.1 restant ? »
Il y avait quelque chose dans sa voix qui le rendait curieux.
« Je sais pas, Bones ? Pourquoi ? »
« Parce que je pense que je sais. »
« Ah ouais ? »
« Mmmhmm… »
« Et ? Qu'est-ce que c'est ? »
Elle soupira et continua de se balancer dans ses bras.
« Tu sais, je ne pense pas que j'ai déjà réellement pensé combien je ressemble à ma mère. »
« Ummm… OK… »
« Les mêmes cheveux, le même goût en hommes… toutes les deux enceintes d'un mois environ le jour de notre mariage… les mêmes yeux… »
« QUOI ?!?! »
« Le même goût en hommes ? Je ne voulais pas dire ça comme une insulte, Seeley. »
« Tu es… tu es… »
« Ohh… tu voulais dire 'toutes les deux enceintes d'un mois environ le jour de notre mariage' ? Ouais… »
« Temperance ! »
Elle se tourna dans ses bras, souriant d'une oreille à l'autre.
« Je l'ai découvert il y a quelques jours. Je n'étais pas sûre mais j'étais en retard alors j'ai fait un test. Cinq en fait. Tous pareils. Je suis allée chez le médecin et il a dit que j'étais enceinte d'un mois. »
« Bones… »
« Oui ? »
Il la serra et l'embrassa longuement.
« Ca mérite largement le 0.1. »
Il l'embrassa de nouveau, plus doucement cette fois, avant de s'éloigner un peu.
« Qu'est-ce que tu veux dire même goût en hommes ? »
NdT: Très guimauve ce chapitre... mais ça fait du bien. on touche au but les amis...