¡Buenas! Tengo algo que deciros, me voy el jueves y estuve nerviosa por si no me daba tiempo a traducir los 3 capítulos que prometí, pero, milagrosamente, bueno, mejor dicho, por mi mala suerte, ayer tuve un horrible insomnio, y no pude dormir hasta las 5 de la madrugada. Llamé a mi novio y él me sacó el tema de las historias, así que decidí traducir un poco, al menos acabar este capi, pero...acabé traduciendo el siguiente y el otro, así que, os voy a dejar un capi mañana y el viernes o sábado, os dejaré otro, si tengo Internet, sino, tendrías que esperar hasta la próxima semana ;) Bueno, las que estáis deseando que estos dos tortolitos por fin den el paso, estáis de enhorabuena, porque en este capi...¡uii! si lo dijera ya no sería sorpresa jajaja. Bueno, gracias por los reviews a:
RGG
BonezitaEmily-Tranquila, no tardará tanto como tardaron ByB en la serie jajaja
Dianuuka
Anto Bones 16-Denada :3
fabiana . vivas . 12-No, no te mueras! jajaja :)
25º Sentimientos Confusos
Antes de que pudiese entender lo que estaba ocurriendo, mis pies me llevaron a las gradas de abajo, hacia la pista. Oí a Ángela llamarme algunas veces, preguntándome qué estaba haciendo. Los jugadores estaban parados, sin saber qué hacer, y el entrenador y el juez discutían sobre dónde estaba el enfermero de la escuela.
Me agaché cerca de Booth; lo miré al rostro antes de mirarle la rodilla. Tenía que concentrarme en otra cosa y no prestar atención al dolor que él estaba sintiendo.
-Bones...¿qué estás haciendo aquí?
-No tiene mal aspecto, creo que es un esguince-dije, tal vez para calmarme, tal vez para calmarlo a él-necesitas ir al hospital, Booth
Booth puso mala cara cuando mencioné la palabra. Sabía que Booth odiaba los hospitales.
Me giré, viendo que la mayoría de las personas seguían paradas. Las voces llenaban el gimnasio pero parecía que nadie sabía qué hacer. ¿Es que acaso la gente esperaba que todo se resolviese por arte de magia?
-¡Hodgins! ¡Ayúdame!
Él y Ángela bajaron las gradas. Hodgins corrió los últimos pasos hasta nosotros.
Con su ayuda, pusimos a Booth de pie, sin que su pierna derecha tocase el suelo, y lo ayudamos a andar.
-¿Tienes el coche?
-Si
-Vamos al hospital
Hodgins concordó, y oí a algunas personas murmurar detrás de mi. El entrenador dijo que nos podía llevar, pero le garanticé que podíamos sólos. Era el partido de la semifinal, y tanto yo como el entrenador sabíamos que Booth nunca iría a perdonarse so el partido fuese cancelado por su culpa.
En cinco minutos, estábamos poniendo a Booth en los asientos traseros del coche. Ángela abrió la puerta trasera y nos sentamos con mucho cuidado. Booth tenía la pierna derecha estirada, y cada vez que nos movíamos, soltaba un gemido.
Ángela cerró la puerta y se sentó en el asiento del copiloto.
-¡Que mala suerte tengo, joder!-oí a Booth quejarse por primera vez
-No puedes atribuirlo a la mala suerte, Booth. Las lesiones de rodilla son muy comunes en deportes, sobre todo en los deportes de gran esfuerzo físico, como...
-¡Ahora no, Bones!
Ángela miró hacia atrás, con una sonrisa apaciguadora. Suspiré. Estaba siendo inoportuna.
Nuevamente, recordé nuestro accidente en la infancia.
-Booth, todo va a salir bien, el dolor pronto se irá-dije yo, acordándome de las palabras de mi padre aquel día. Booth no respondió, tan sólo apretó la mano que yo había puesto en su hombro
Booth ocupaba gran parte del coche, teniendo en cuenta del tamaño que era. Su espalda estaba respaldada en mi hombro, y él parecía incómodo. Hodgins arrancó el coche bruscamente, y Booth gimió de dolor nuevamente.
-Bones...-dijo él, girándose mínimamente-Sobre lo que te dije antes, perdóname
Forcé un poco la memoria. La pequeña discusión que habíamos tenido poco antes ya casi se me había olvidado. Lo único que me preocupaba en aquel momento, era verlo bien.
-Me hiciste daño-afirmé-pero no vamos a discutirlo ahora
Él concordó con un meneo, y, ante un giro inesperado de Hodgins, gimió nuevamente.
Pasé mis manos por sus hombros, de modo que él pudiese acostarse en mi regazo. Booth no se quejó, y cuando inclinó la cabeza en dirección a mi cuerpo, con la mandíbula cerrada y los ojos cerrado, pasé mi mano por su pelo, intentando distraerle del dolor.
-Todo va a estar bien-repetí
Cuando llegamos a urgencias, Booth fue rápidamente atendido. Ángela, Hodgins y yo nos quedamos en la sala de espera. Salí unos minutos para llamar a Hank, y cuando volví, sólo estaba Ángela allí.
-Jack ha ido a buscar algo de comer. Cuando estoy nerviosa necesito comer...
Le sonreí a mi amiga, y me senté a su lado.
-Sé que no es el mejor momento...-dijo Ángela, con una sonrisa pícara en su rostro-¡pero necesito contarte una cosa! Iba a decírtelo cuando acabase el partido, pero creo que no va a poder ser así...
-¿Qué pasa Ange?
-¡Jack y yo estamos saliendo!
-¿En serio?-sonreí, contagiada por la gran sonrisa que mi amiga me regalaba-¡Que bien!
Antes de que pudiese decir cualquier cosa, mi amiga me abrazó.
-Lo sé, cariño, ¡estoy tan feliz!
-¿Cuándo te lo pidió?
-Hoy por la mañana. Necesitaba contártelo, ya que fuiste tú quién me lo presentó, ¡tienes que ser la primera en saberlo!
-Estoy tan feliz de que estéis juntos-dije con sinceridad
-Ahora tan sólo faltáis vosotros
-¿Quién?
-Tú y Booth, ¿quién si no?
-Ange...
-Puedes decir y negar lo que quieras, Bren, pero nunca he visto a nadie tan racional pasar a ser la mamá oso tan pronto* (Mamá oso (expresión brasileña): ser muy responsable para su edad)
-¿Mamá oso...? ¿De qué estás hablando?
-De tu preocupación y protección con Booth desde que se ha caído en la pista. Brennan, se ve desde lejos que estás enamorada
-Lo sabría si lo estuviese
-¿Que lo sabrías? ¿Cómo? ¿Ya lo has estado antes?
Me quedé por un momento sin respuesta, pero fue el tiempo suficiente para que ella empezara a dar palmadas y a exclamar:
-¡Uno a cero para mi!
Cuando iba a hablar, oímos una voz detrás nuestra.
-¿Vosotras habéis venido con el señor Booth?
Nos levantamos.
-Si, hemos sido nosotras
-Por suerte no parece haber tenido una lesión grave, así que no va a necesitar ser operado. Está siendo medicado, podéis verlo si queréis
Mire a Ángela, mi amiga me dedicó una sonrisa apaciguadora.
-Ve tú, yo voy a esperar a Jack
Booth estaba acostado en la cama, con la rodilla inmovilizada. Sonrió mínimamente al verme entrar en la habitación. Parecía cansado.
-Mi abuelo...
-Ya le he llamado, está en camino
-Gracias, Bones. Agradece a Hodgins por haberme traído, y a Ángela...por todo. Sois increíbles
-No es para tanto-dije yo, aproximándome a la cama
-Me siento como un idiota por haberte dicho aquello-dijo él, girando la cabeza para mirarme mejor-¿Qué puedo hacer para que me perdones?
-No pasa nada, Booth-dije yo, incapaz de pelearme con él en aquel momento- Estabas nervioso, entiendo que te precipitaras
Él sonrió, sin quitarme los ojos de encima. No fue una simple sonrisa. Era una sonrisa que me hacía hervir por dentro, que sólo me la dedicaba cuando estábamos sólos. Era como si me hubiese quitado un peso de encima.
-¿Te sigue doliendo?
-No siento nada en este momento
-¿Qué te ha dicho el médico?
-Rompimiento parcial del ligamento. Seis semanas de descanso-dijo él, tumbando la cabeza en la almohada forzadamente y suspirando
-Bueno, podría haber sido peor, te podrías haber roto el ligamento cruzado
-No quiero ni pensar como sería si fuera peor, Bones
Posé mi mano sobre la suya, queriendo darle apoyo, así como él siempre había hecho conmigo tantas veces. Él no dijo nada, tan sólo entrelazó nuestros dedos. Minutos después, estaba dormido.
Por algún tiempo, estuve observándolo dormir, analizando su figura de una forma de la que no podía cuando él estaba despierto. Su pelo castaño, su rostro largo, el comienzo de la barba. Sus labios. De repente tuve ganas de regañar a Ángela por haber sacado aquel tema días antes en su casa. Desde entonces, aquello no había salido de mi mente. ¿Cómo sería probar sus labios?
Sin poder controlar mi mano, la extendí hacia su rostro. La barba le dejaba un tacto áspero a su barbilla.
Fui interrumpida por pasos, y cuando me giré, vi a Hank y Jared entrar.
Delicadamente empujé mi mano y me alejé de la cama.
-Hola, pequeña-dijo Hank, aproximándose a mi y besando mi cabeza
-¿Cómo está?-preguntó Jared, mirando a su hermano
-Mejor ahora. Le han dado pastillas para el dolor y se ha dormido hace poco
-¿Qué ha pasado?-preguntó Hank mientras que se aproximaba a la cama, mirando a su nieto con ternura
-No vi el momento en que se cayó, pero Ángela me ha dicho que fue después de un salto. El médico ya lo ha examinado, dijo que es una lesión parcial del ligamento
-¿Qué quiere decir eso?-preguntó Jared, confuso
-Que el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha fue lesionada durante la práctica deportiva
Hank me miró con una sonrisa divertida, y Jared...bueno, Jared seguía confuso.
-¿Va a necesitar que lo operen?
-No. Creo que sólo necesitará fisioterapia
Hank besó la cabeza de Booth y luego se alejó.
-Voy a hablar con el médico-salió
Me senté en una de las sillas, y oí a Jared suspirar.
-Tempe, quería disculparme por mi comportamiento aquel día
Lo miré, se había sentado a mi lado. ¿Por qué todo el mundo se estaba disculpando conmigo?
-¿El día que me quedé a dormir? No tienes por que disculparte, Jared
-Sólo quiero que no pienses que fue algo personal, ¿vale? No tengo nada en contra de ti. Es sólo que Seeley siempre ha sido el delicadito, no es justo que yo siempre sufra los castigos y él no
-¿Booth, el delicadito, Jared?-él irguió la mirada hacia mi sorprendido. Con todo lo que había pasado, ya se me había olvidado lo que Booth me había contado antes, pero en aquel momento, con lo que había dicho Jared, la historia volvió a mi mente, al igual que la rabia que sentía
-Él me contó lo que pasó ayer-dije, mirándolo duramente-¿Después de tanto tiempo sigues pidiéndole ayuda? ¿Es que nunca vas a crecer, Jared?
-Wow, ¡Ve con calma! Pareces mi hermana mayor, Tempe
-Booth podría haberse hecho daño-continué, y oí mi voz sonar un poco ahogada
No quería volver a ver aquella expresión de dolor en el rostro de Booth nuevamente, era demasiado dolorosa para mi.
Jared apenas me encaró durante unos segundos.
-Lo conoces, Tempe. Le gusta hacerse el héroe. Y si, puedo haberme acostumbrado un poco a esa protección, pero la culpa la tiene más él que yo
La verdad es que una parte de mi estaba de acuerdo con lo que decía Jared. Suavice un poco la expresión.
-Le he dicho que deje de comerse tus marrones, y voy a estar vigilándoos, ¿vale?
-Si, señora-murmuró Jared, erguiendo la mano para fingir una reverencia
Nos quedamos en silencio por algún tiempo hasta que me tranquilicé, Jared miró hacia su hermano por algunos minutos, entonces preguntó:
-¿Se va a recuperar?
-¿De la lesión? Claro que se va a recuperar
-Pero no va a poder volver a jugar más, ¿verdad?
-No por un buen tiempo
-Dios, va a quedar devastado, Tempe. ¿Sabes lo que significa el baloncesto para él?
-Siempre está feliz cuando habla sobre baloncesto
Jared sonrió.
-Es verdad, se emociona, pero no sólo eso. Si ya no puede jugar más, perderá su beca para la universidad
-¿Booth tenía una beca para la universidad?
-Todavía no estaba asegurado, pero ya le había visto hablar con con un hombre que vino un día a verlo jugar...iba ir a la NYU
-Él...nunca me dijo eso
-No me asustes. Desde que has vuelto, si el abuelo saca el tema de la universidad, sobre donde va a ir o sobre donde va a vivir, Booth siempre saca otro tema. Una vez le dije que dejar de habla sobre el asunto no va a hacerlo desaparecer. Él no puede quedarse aquí el próximo semestre, y tiene que enfrentarse a eso
Bajé la mirada hacia mis manos, repentinamente tuve dificultad para respirar. Nunca lo había pensado antes. Era lógico que Booth tenía que irse, ¡estaba en el tercer año! Tendría que estudiar, ir a la universidad, y no había universidad en Falls Church, y las más cercanas estaban en Washington.
-¿Tempe? ¿Estás bien?
-Si, Jared, es sólo que...necesito ir al baño, ¿vale? Ahora vuelvo
Salí rápidamente. Ya estaba casi llegando cuando vi a Ángela y a Hodgins viniendo en dirección contraria.
-Hola, Brennan, ¿Cómo está Booth?
-Está dormido, ¿por qué no vais a verlo? Su hermano y su abuelo están allí-continué andando
-¡Brennan!
No respondí a los gritos de mi amiga y continué andando. Llegué a recepción pero no paré. Salí hacia fuera del hospital, sin destino, y acabé sentándome en el banco de un pequeño jardín, lejos de la entrada principal del hospital.
Me quedé allí por un tiempo, intentando absorber la idea de que, aunque estuviese las 24 horas del día a su lado, ya no sería lo mismo dentro de algunos meses.
No estaba bien de mi parte pensar de aquella forma, y lo sabía. Él tenía su propia vida.
Mis pensamientos estaban hechos un desastre.
Si, me enorgullecía ser siempre racional, de tomar mis decisiones basándome en la lógica, pero no sabía que hacer con todo lo que estaba sintiendo, y no lo entendía totalmente. No estaba habituada a lidiar con mis sentimientos, y en aquel momento eran muchos.
Las palabras volvieron a taladrarme la cabeza nuevamente.
¿Y lo has vuelto a besar desde entonces?
Tenéis confidencia, comprensión, compañerismo.
Se te ve desde lejos que estás enamorada.
Si mi amiga tuviese razón, entonces tan sólo se complicarían más las cosas, y había una posibilidad de que Ángela estuviese en lo cierto. Ella sabía más del tema que yo.
Pero yo no quería estar enamorada.
-Temperance, hace frío aquí
Erguí la mirada y vi a Hank delante mía. No me había dado cuenta de que ya había empezado a oscurecer.
-¿Estás bien?
Concordé con un meneo, bajando la cara y secando una lágrima que se me había escapado.
-Quería agradecerte por todo lo que tú y tus amigos habéis hecho
-No ha sido nada, Hank. Booth haría lo mismo
Él sonrió.
-Ven, entremos
Lo acompañé otra vez al hospital, pero sabía que tenía que volver a casa o si no ya sería demasiado tarde. Hodgins y Ángela se habían ido, y Hank avisó a mi amiga que había estado todo el rato dando la lata con mi repentina desaparición.
Booth todavía dormía, lo observé por algunos minutos antes de despedirme de todos e irme.
Mirarlo no me ayudaba en nada a resolver mis conflictos internos.
¿Qué? ¿Creíais que Booth y Bren iba a salir por fin? ¡Que va! Bren sigue en su burbujita de inseguridad :0 Bueno, he decidido que sería divertido para todos hacer preguntas al final de cada capi, para que nos conozcamos más :)
¿De qué país sois? Yo soy de Brasil, hasta la próxima :)