Bonjour tout le monde !

voici le nouveau chapitre, il m'en reste un pour la semaine prochaine et je changerai probablement le rythme de publication a deux semaines. (Et dire que je déteste quand on me fais ce coup là...)

j'en reparlerai la semaine prochaine. j'espère que vous apprécié toujours la traduction.

êtes vous en vacances ?

bonne lecture !

CHAPITRE 15

Escarmouches

Trois autres jours s'écoulèrent avant que l'un des deux hommes ne voit un signe du maître des lieux. Après une exploration minutieuse, Remus avait découvert la bibliothèque et ses piles de livres non-classés. Après discussion, le loup-garou fut en mesure de le faire, Sirius l'aidant, pour que la salle retrouve un semblant de normalité. Dobby semblait reconnaissant de l'aide, et ne les dérangeait pas, les laissant travailler en silence. Enfin aussi silencieusement que possible lorsque Sirius Black et Remus Lupin étaient présent.

En d'autres termes, ils étaient assez bruyant. Ce qui était généralement la faute de Sirius. Mais même le fracas qui se produit lorsque toute une rangée d'étagères tomba sur le sol et la dispute qui suivit, ne fit pas venir Harry. Ils supposèrent donc qu'il était endormi, mais n'en étaient pas vraiment sûr, et franchement, après la fureur qu'il avait montré à Poudlard, ils n'avaient pas particulièrement envie d'aller le chercher.

L'après-midi du troisième jour, la bibliothèque commençait à retrouver cet aspect. Déjà près d'un quart des livres avaient été placés sur des étagères, et une grande partie du reste était organisés en piles ordonnées. Remus était en train de placer soigneusement plusieurs livres très anciens, sous un sort de protection, quand Sirius apparut au coin de l'une des étagères.

"Que fais-tu, Lunard?"

Le loup-garou fronça les sourcils de concentration et termina le sort.

«Plusieurs de ses livres sont très précieux. Ils sont aussi extrêmement ancien, et Harry pourrait vouloir les vendre, j'ai pensé qu'il valait mieux mettre un couple de sorts sur eux pour les empêcher de ce détériorer plus qu'ils ne le sont déjà." Il plaça soigneusement les livres en pile sur la table de la bibliothèque.

Sirius regarda par-dessus son épaule, intrigué. "Quelle est la valeur exacte?"

Remus sourit. «Cette bibliothèque est très ancienne, la plupart des livres sont vieux de plus d'un millier d'années. Si Harry ne vend que ces quatre livres, s'il arrive a trouver un acheteur, qui sera probablement Poudlard, il sera en mesure de mettre à jour la bibliothèque jusqu'à nos jours. "

"Oh. C'est précieux."

"Deux de ces livres étaient censés être perdu à jamais, ou les seuls exemplaires restants détenus dans des collections privées. Je doute fort que Harry soit conscient du fait qu'il possède une fortune littérale dans sa bibliothèque." les yeux Remus brillait. "Il y avait même deux exemplaires de celui-ci. Deux exemplaires d'un livre qu'on croyait perdu à jamais !" Il semblait incrédule. Il a souligné l'un sur le dessus. "Un traité très ancien sur différents malédictions sombres et comment les contrecarrer. Je ne sais ce qu'il contient, mais il a été considéré comme une grande tragédie lorsque le dernier exemplaire connu à brûlé dans un incendie de bibliothèque il y a environ six cents ans. " Sirius prit une copie et le regarda curieusement. Il n'avait pas l'air précieux, juste un peu vieux, mais que savait-il au sujet des livres. Remus continua. "C'est presque inestimable." Sirius le posa avec hâte, mais soin sur la table. "Et il peut conserver une copie et vendre l'autre. J'aimerais le lire, mais je pense que je ferais mieux de lui demander d'abord, et je ne suis pas sur le point de tenter ça tout de suite."

Sirius cligna des yeux suite a cette information, et était sur le point de changer de sujet et de demander à Remus s'il avait trouvé des informations concernant les anciens propriétaires du château, quand pour la première fois, il entendit une autre voix faire écho dans le château.

Ce qui le surpris ensuite fut que ce n'était pas la voix de Harry. Il regarda Remus pour voir s'il avait entendu quelque chose, et remarqua que le loup-garou avait la tête légèrement inclinée. De toute évidence, il avait également entendu la voix. Échangeant un coup d'œil prudent, ils quittèrent la bibliothèque, et se dirigèrent vers le bout du couloir.

Dans la salle dont ils s'approchaient à grands pas, Harry accomplissait la promesse faite à Rudopholus, le fantôme. Après un peu de réflexion et beaucoup d'ingéniosité, il avait réussi à prendre l'une des épées qui étaient accroché sur le mur et qui était capable d'interagir avec la lame éthérée du fantôme. Le fantôme était absolument ravis d'être en mesure d'enseigner sa passion à Harry, et Harry était heureux de faire un peu d'exercice. Leur échange n'en était pas moins féroce, puisque les épées ne pouvaient nuire ni à Rudopholus, ni à Harry qui ressentait juste des frissons si une épée traversait son corps.

Le fantôme se mouvait avec grâce, bondissant, parant, esquivant. "Harry, Harry, Harry. Je peux déjà dire que vous n'avez jamais eu l'occasion d'utiliser une lame avant. Vous êtes vraiment novice, mais ne vous inquiétez pas, vous n'aurez probablement jamais l'occasion d'aller au combat."

Harry fut presque choqué par cette condescendance. Ses réflexes aiguisés l'aidèrent pourtant à esquiver une attaque mais, malheureusement, il se déporta sur la droite sur le chemin d'une autre attaque, qui aurait traversé sa tête si l'épée avait été en acier. Le choque passé, il prit conscience des sensations très étranges que la lame fantôme provoquait dans sa gorge, puis il protesta. «Hé! Sachez que j'ai tué un basilic avec une épée !"

Rudopholus regarda son élève. "Vraiment?" dit-il sceptique.

Harry sourit et abaissa son épée, pour se reposer un instant. "Oui, je l'ai fait. Et je n'avais que douze ans. Je ne vais pas dire que je n'ai reçu aucune aide, mais je l'ai réellement tué ." Il grimaça. "ça a changé quelque chose en moi."

"Peut-être, était-ce une épée magique ?" dit le fantôme se mettant en position d'attente, ce que Harry copia.

Harry cligna des yeux. "Eh bien, oui."

"Ahh, eh bien, cela s'explique." Le fantôme profita de la gêne de Harry et se attaqua.

"Hey!" Harry réussi de justesse à bloquer l'assaut, puis feinta vers la droite, tentant d'embrocher l'esprit. Malheureusement la tentative, ne fonctionna pas. "Voulez-vous dire que je ne suis pas bon avec une épée ?" Harry semblait très offensé, mais le sourire sur son visage dit au fantôme qu'il plaisantait.

Rudopholus sourit et avec un mouvement rapide que Harry ne vit même pas, envoya l'épée de Harry voler à travers la pièce. "Je n'ai pas combattu depuis près d'un millénaire et je vous bat. Vous feriez mieux de vous en tenir à la magie." Soudain, le fantôme eu l'air inquiet. "J'espère que vous avez des compétences magiques décentes, mon garçon. Vous devez être en mesure de vous protéger, vous savez."

Le jeune homme qui avait à lui seul envoyé dans un autre monde le plus grand seigneur des Ténèbres, connu jusqu'alors, sans un coup de baguette et sans subir de dommages durables, cligna des yeux de surprise et puis eu un petit rire. "Oh, je me débrouille." Après cet euphémisme massif, Harry était sur le point de récupérer son épée et de continuer à se battre, quand il a réalisé qu'il avait de la compagnie. Remus était debout dans l'embrasure, avec Sirius regardant par-dessus son épaule. Ses yeux se plissèrent de colère. "Sortez."

Le loup-garou parla rapidement, espérant sauver quelque chose de la conversation: « Très bien. As-tu quelque chose que tu voudrais que nous fassions?"

Harry le fixa. «Je me moque de ce que vous faites, rester tout simplement en dehors de mon chemin." Sirius recula. Remus hocha la tête tristement et se tourna pour le suivre, en se demandant s'ils avaient la moindre chance d'être pardonner.

Harry, furieux contre eux d'être là et contre lui-même pour le mettre tellement en colère, tira l'épée du mur avec un mouvement violent. Puis, avec un grognement guttural, il la jeta à terre, où la garde fit un bruit mat contre le sol de pierre. Rudopholus regarda Harry tourner en rond un moment avant de parler. "Oserais-je demander qui c'était?"

Harry soupira. "Ils ont été deux des personnes en qui j'avais le plus confiance. Ils étaient les meilleurs amis de mon père, et l'un d'eux est mon parrain."

"Oh ? Cela ne semble pas l'archétype des ennemis mortels."

"Non, c'est vrai. Mais ils ..." Harry se retrouva à court de mots. « Ils m'ont trahi. » Une si petite phrase, pour un si gros problème.

"Ahh. Et le fait que vous aviez confiance en eux ne fait qu'empirer les choses."

"Oui." commença Harry, il savait qu'il agissait comme un enfant gâté mais, s'en fichait un peu. Il avait gagné le droit de faire une crise de colère ou deux. Ou dix ou vingt.

"Et ce qu'ils ont fait, vous a fait du mal ?" Le fantôme semblait curieux, mais sympathique.

Harry pensa aux nuits passées à crier aux Détraqueurs de le laisser seul, les jours passés priant pour mourir, et l'horreur absolue d'être un témoin des machinations de Voldemort et des séances de torture de plus en plus sanglantes.

"Oui." Le mot était un euphémisme, car il n'y avait aucun moyen d'expliquer simplement à quel point la perte de leur confiance l'avait blessé. Azkaban, il y avait survécu, grâce à ce qu'il considérait comme une combinaison de chance et du destin, mais la perte de ses amis et de sa famille avaient fait plus de mal que n'importe quelle malédiction, plus que tout souvenirs douloureux que les Détraqueurs pourrait ramener à la surface.

Le fantôme haussa les épaules. "Eh bien, tuez-les. Si ce n'est pas pour vous venger, alors pour être sur qu'ils ne puissent pas le faire à nouveau." les sourcils d'Harry firent un bond, un peu choqué par la suggestion. "Je vous déconseille d'utiliser une épée. Si ils sont tous les deux, vous auriez déjà du mal à tué un seul d'entre eux..."

Harry gela sur place, et réalisa alors que le fantôme n'avait pas les même connaissances, qu'il vivait toujours à l'âge sombre du monde sorcier, qui, tout en étant d'écrit comme le temps de grandes actions épiques, avait été un temps violent et sanglant. "Eh bien, je n'ai pas vraiment envie de le faire ..."

«Non, utilisez la magie. C'est beaucoup plus sûr pour vous." Le fantôme hocha la tête en connaissance de cause, comme s'il conseillait des meurtriers potentiels plusieurs fois par semaine.

"Je veux dire que je ne veux pas qu'ils meurent. Ils étaient des amis de mon père." Les deux maraudeurs qui écoutaient derrière la porte ne purent retenir un énorme et silencieux soupir de soulagement. "Ce que je veux c'est ne jamais les revoir." Le soupir fut donc suivie par une tout aussi grande grimace.

Rudopholus eu l'air confus. "Pourquoi sont-ils ici? Jetez-les! Ils ont l'air en assez bonne santé, ils ne seront pas mourir de faim avant qu'ils ne trouvent un village quelque part."

Harry fut tenté, mais savais que ça ne fonctionnerait probablement pas. Il ne connaissait pas les détails exacts du sort qui le liait aux deux autres, mais son instinct lui disait qu'il y avait une partie qui obligeais les auteurs de la faute à être à proximité de la personne lésée, pour reprendre la terminologie de Dumbledore. De nouveau en colère, il frappa le mur de pierre.

Ce qui, comme toute personne ayant un peu de bon sens peut vous dire, n'est pas une chose très intelligente à faire. "Aïe!" Serrant sa main douloureuse, Harry décida qu'il ferait mieux de se calmer avant qu'il ne se fasse plus qu'une simple ecchymose à la main. Disant au revoir a un fantôme confus, Harry quitta la salle.

En sortant, il faillit trébucher sur Remus et Sirius, qui s'étaient arrêtés à quelques mètres de la porte pour écouter. Ils ne l'avaient manifestement pas entendu venir. Harry s'arrêta net au milieu du couloir, ferma les yeux fermés et dit. "Vous deux, vous feriez mieux de ne pas être n'importe où à cette étage quand j'ouvrirait les yeux, ou je jure que je vais vous enfermer dans le donjon pour avoir la paix."

La seule chose qu'il entendit après, furent les pas précipités et la voix étouffée de Sirius s'écrier : "je t'avais dit qu'il n'y avait pas encore pensé !"

"Partons juste Patmol. Je ne pense vraiment pas qu'il plaisante."

Harry ouvrit les yeux et sourit dans le couloir désert. Il n'était pas vraiment sûr de pourquoi il ne les avait pas ensorcelé, il haussa simplement les épaules. Il pourrait toujours les maudire plus tard, s'il en avait envie. Le problème avec cette idée plutôt satisfaisante, était qu'il avait le sentiment très net que des trois d'entre eux, ils se sentiraient mieux après qu'il les ait maudit qu'il ne le ferait. Comme si une punition effacait ce qui avait été fait en quelque sorte. Non, la meilleure chose à faire, à la fois pour sa santé mentale et pour le maintien de leur culpabilité était de les ignorer. Maintenant, s'il pouvait les obliger à rester loin de lui, pour ne pas être tenté.

Il soupira et se dirigea vers la volière pour voir si il ne pouvait pas obtenir quelques informations sur le sort qui avait été utilisé. Compte tenu de tous les ennuis qu'il avait déjà eu, pour ne pas mentionner sa chance horrible, il allait probablement avoir à se faufiler dans Poudlard et chercher le livre de sorts lui-même. Typique.

Grognant et en murmurant tout en marchant, Harry se souvint avec nostalgie qu'il y a seulement quelques jours il avait eu peur de s'ennuyer dans sa nouvelle maison.

Secouant la tête, il se dit que ça aurait pu être pire.

Il était Harry Potter, après tout.