Remarque: Je ne possède pas Dragon Ball Z, Akira Toriyama si. Je ne possède pas cette histoire, je l'adapte juste en français. Pour voir l'original à Change Of Heart par Niteryde.
Cette histoire est la suite de You'll be the Death of Me que je n'ai pas traduit et qui parle des fameux trois ans avant les cyborg. J'ai lu cette histoire avant d'avoir lue l'autre et on la comprend tout à fait sans avoir lu la première.
Chapitre 2: Le coup de l'anniversaire.
Malheureusement, le changement n'a pas eu lieu en une nuit.
Bulma devait se rappeler de façon quotidienne d'avoir de la patience avec lui, mais c'était plus facile à dire qu'à faire. Elle avait supposée que Végéta allait activement rechercher toute les occasions pour être proche de Trunks, mais elle s'était bien trompée.
Après que leur fils du futur soit reparti, Végéta s'était retiré sur lui-même. Il ne les avait pas rejoins pour le dîner, préférant manger à l'étage où il pourrait avoir la paix. Les rares occasions où elle tombait sur lui, il ne lui jetait à peine un coup d'œil avant de faire continuer son chemin sans un mot. Et cela faisait très peu de différence que Trunks soit avec elle ou non.
Et Bulma n'était que plus angoissée en constatant qu'il n'avait pas mis un seul pied dans la salle de gravité depuis le Cell Game. Parfois elle le surprenait à fixer la salle de gravité, perdu dans ses pensées. Elle espérait de toutes ses forces le voir s'entrainer à nouveau, ou le voir faire quoique ce soit. Mais non, il regagnait chaque fois sa chambre, ou bien s'envolait Dieu ne sait où. Elle détestait le voir partir comme ça; elle ne pouvait s'empêcher de se dire qu'il ne reviendrait jamais.
Quatre semaines s'étaient écouler sans qu'aucuns changement n'ai eu lieu, jusqu'à ce qu'enfin, une journée spéciale pointe à l'horizon: le premier anniversaire de Trunks. Bulma et sa mère avaient organisé une grande fête. Elles avaient régler tous les détails, Bulma n'avait plus qu'une chose à faire: s'assurer que le père de son fils serait présent.
Végéta était couché sur son lit, les bras croisés derrière sa tête, il regardait le plafond. Il pensait que cette position était beaucoup trop détendue, mais la seule chose qu'il avait faite sur cette planète était s'entraîner. Mais maintenant cela était exclu.
A bien des égards, Végéta était un homme simple d'esprit. Une fois qu'il s'était fixé un objectif, il faisait tout pour y parvenir. Et, jusqu'à présent, il avait toujours eu quelque chose à atteindre: sa vengeance contre Freezer, l'immortalité grâce aux Dragon Balls, atteindre le stade de Super Saïyen, sa vengeance contre Kakarotto, et enfin, le but ultime de sa vie: reconquérir son destin et devenir Roi de l'univers. Il avait toujours été tout blanc ou tout noir. Il atteignait toujours son objectif, quitte à y laisser sa vie. Il n'y avait jamais eu rien d'autre qui valait de son temps.
Mais maintenant, il n'avait plus rien à faire. Sa vie était vide. Il n'avait personne à vaincre, aucuns objectifs à atteindre, rien à espérer. C'était un homme sans boussole pour le guider à travers cette vie sur Terre, Terre qu'il aurait du détruire. Et pour couronner le tout, il ne pouvait pas vraiment faire ce pour quoi il était resté: être proche de son fils. Le garçon était encore très petit, et Végéta ne savait absolument rien sur les bébés. Alors il restait à l'écart, laissant la femme s'occuper de leur fils pendant qu'il essayer de comprendre ce qu'il devait faire.
Il sorti de ses pensées quand il entendit frapper doucement à la porte. Il n'eu pas besoin de tourner la tête pour savoir qui c'était.
« Végéta, tu es réveillé ? »
Il répondit « Non. » Bulma leva les yeux au ciel en ouvrant la porte. Végéta soupira « Que veux-tu, femme ? »
Bulma referma la porte derrière elle. Elle s'appuya sur le mur et l'observa. Il était couché sur le lit, vêtu d'un unique short en latex. Elle se mordit la lèvre, priant pour qu'il ne sache pas lire dans les esprits. Ses yeux semblaient dans le vague, et elle n'aima pas cela. Elle n'aima pas cela du tout.
« Tout va bien ? » demanda-t-elle enfin. « Je ne t'es pas vraiment vu- »
« Si c'Est-ce que tu es venue demander, et bien pars. » L'interrompit-t-il avec un grognement. Il n'était pas d'humeur.
« Et bien en fait, je voulais te dire que nous faisons une fête demain, pour Trunks. » lui dit-elle en l'observant attentivement, « et je voudrais vraiment que tu viennes. »
« Je ne fais pas de fêtes. » dit-il d'un air dégouté.
Bulma roula des yeux, « Oui, je sais M. Associable. Cependant, c'est le premier anniversaire de Trunks dimanche, et il a le droit d'avoir une fête. »
Végéta tourna la tête vers elle en fronçant des sourcils, « C'est son quoi ? »
« Son anniversaire. Cela fera exactement un an qu'il est né dimanche. » Lui expliqua patiemment Bulma.
« Et vous faites une fête pour ça ? » demanda-t-il narquoisement. « Le gosse ne sait même pas que c'est son anniversaire, il n'en a rien à faire. »
« Et ? Ce sera quand même drôle » dit-elle en souriant avec enthousiasme. « Tous nos employés viendrons avec leurs enfants et il y aura un clown, des jeux- »
« Au diable cette merde, je ne viendrais pas. »
Il se tourna pour contempler le plafond à nouveau tandis que Bulma perdait son sourire. Sa patience avait atteint sa limite, elle marcha jusqu'au lit et se pencha sur le Saïyen, son visage presque sur le sien. Végéta garda un air neutre mais dégluti légèrement devant le regard de cette femme. Elle le dominait de toute sa hauteur et ses yeux lançaient des éclairs.
« Maintenant tu vas m'écouter, trou du cul. C'est le premier anniversaire de Trunks et tout ce que je te demande c'est de bouger tes fesses 5 minutes et de t'empiffrer de gâteau. Alors je ne sais pas ce que tu as prévu de faire mais tu seras là pour l'anniversaire de ton fils ! Tu m'as compris ? »
Abasourdi, Végéta ne pu que cligner des yeux avec étonnement. Cela faisait longtemps qu'elle ne lui avait plus parlé comme ça, plus parlé du tout d'ailleurs. Il avait presque oublié qu'elle n'avait pas peur de lui et lui disait exactement tout ce qu'elle pensait.
« Alors ? Tu as compris ? » Exigea-t-elle en brisant le silence. Végéta plissa les yeux dangereusement et lui envoya son regard qui suffisait à terrorisé le guerrier le plus endurci. Au plus profond d'elle-même, Bulma fut soulager de voir ce regard, cela signifiait qu'il sortait de sa léthargie.
Il grinça des dents avant siffler « Femme, je ne suis pas un animal de compagnie que tu peux commander à chacun de tes caprices- »
Bulma plaqua une main sur son torse nu, ses muscles réagirent immédiatement à ce contact et il oublia brièvement ce qu'il était en train de dire.
« Tu seras là, sinon… »
Végéta souleva un sourcil, amusé.
« Sinon, quoi ? Tu vas me faire mourir d'ennui ? »
« Oh, ne t'inquiète pas, je vais bien trouver quelque chose. » lança-t-elle en ôtant sa main. Il se détendit tout de suite, même si cela ne dura pas longtemps quand il vit le regard que lançaient ses yeux bleus qu'il connaissait si bien. Ce genre de regard qui signifie une très mauvaise chose pour lui. La femme se redressa et mis ses main sur ses hanches.
« Bien, la fête commence à 15 heures demain et durera environ deux heures. Je vous verrai là-bas, votre Altesse. »
Végéta ricana, son regard intense la suivit jusqu'à ce qu'elle quitte la pièce. Il gronda et ferma la porte à clés pour faire bonne mesure.
Quel culot, entrer dans ses quartiers personnel et exiger des choses ridicules de sa part. Par l'enfer, pourquoi faire une célébration pour un enfant aussi jeune ? Il aurait comprit si le gamin était plus âgé, mais de son point de vue, Trunks n'était qu'un ourson qui aurait très bien pu naître la veille. Il ne savait même pas encore marcher !
Il dévisagea le mur avec colère, le sommeil fut lent à venir, mais juste avant de s'endormir, il décida qu'il n'irait pas à cette fête absurde.
La détermination s'effrita quand, le lendemain, il sentit l'odeur des gâteaux au fur. Elle imprégnait l'air tandis qu'il se dirigeait vers la cuisine en salivant. Il observa le grand four des Brief où quatre gâteaux cuisaient en même temps. Il leva les yeux pour vérifier la minuterie et sortir avant de croisé la cuisinière. Mon dieu, ces gâteaux sentait terriblement bon.
Peut être irait-il à cette stupide fête quelques minutes, le temps de prendre une part ou deux…
Tout à coup, son ouï développée entendit Bulma s'approcher avec Trunks. Il fronça les sourcils en regardant la cafetière qui chauffait encore. Brièvement il envisagea de partir, puis il se dit que c'était à eux de partir et qu'il pouvait supporter leur présence quelques minutes.
« Tu es content mon bébé ? » demanda Bulma avec un sourire. Le petit garçon leva les yeux sur elle. « C'est ton anniversaire aujourd'hui ! Tu as grandit tellement vite. »
« Mama. » l'interrompit son fils en montrant du doigt le réfrigérateur.
Bulma se mit à rire « Oui, je vais te faire ton biberon. Tellement impatient, exactement comme ton père. » Trunks parut satisfait de la réponse car il cala sa tête contre l'épaule de sa mère et suça son pouce.
Elle cligna des yeux de surprise en constatant que Végéta se trouvait là, appuyé contre le comptoir, les bras croisés sur son torse et un air agacé sur le visage. Il ne tourna même pas la tête à leur entrée, préférant rester tourner vers la fenêtre.
« Bonjour Végéta. » dit gaiement Bulma, heureux qu'il ne parte pas sur le champ. Le prince resta silencieux, l'ignorant totalement. Trunks jeta un coup d'œil à son père, curieux. Sentant les yeux de son fils sur lui, Végéta regarda le petit garçon, leva un sourcil, curieux lui aussi. Trunks cacha immédiatement son visage dans le pull de sa mère. Végéta se renfrogna et tourna à nouveau la tête, ses bras se resserrant rageusement.
« Dis donc Trunks, tu n'as pas à faire ton timide avec papa, hum ? » dit sa mère en le mettant dans sa chaise haute. Elle jeta un coup d'œil au Saïyen et remarqua comme il était tendu. « Il n'est pas encore habitué à toi Végéta, il sera vite à l'aise, ne t'inquiète pas. »
Végéta se moqua, « Qui a dis que je m'inquiétais ? » Puis il leur tourna le dos, il ne voulait pas qu'elle voit son embarras sur le fait qu'elle avait pratiquement lue dans ses pensées.
« Mama » dit fermement Trunks, attirant l'attention de sa mère sur lui. Il pointa un doigt sur le frigo.
« S'il te plait. » lui dit-elle fermement.
« To piaiiit » répéta-t-il en lui faisant ce sourire dont il savait que sa mère ne pouvait résister. Bulma soupira et ouvrit le frigo, elle tiqua à la vu du Prince.
« Depuis quand tu bois du café ? » demanda-t-elle, surprise tandis qu'il se versait une tasse. Elle ne savait pas ce qui le choquait le plus: qu'il fasse un geste aussi ordinairement humain ou le fait qu'il le fasse lui-même au lieu d'exiger que quelqu'un le fasse à sa place.
Végéta fronça les sourcils « Ton père a mis un de ces engins dans la salle de gravité quand j'ai quitté la Terre pour m'entraîner. Je me suis habitué. »
« Oh, je vois. » dit-elle en le regardant pensivement. Elle sortie un biberon du frigo. « Donc, as-tu mis au point un plan d'évasion pour échapper à cet après-midi ? » lui demanda-t-elle malicieusement en tendant son biberon à Trunks qui le pris et bu goulument.
« Hn. » grogna Végéta en reposant la cafetière. Il prit sa tasse et se retourna vers Bulma. Il s'appuya contre le comptoir et prit une gorgée de son café noir et chaud. Il regarda les gâteaux et bus une autre gorgée. « Je pense toujours que cette célébration est absurde. »
« Oh allez, ce sera amusant ! Tous les enfants seront comme des petits fous ! » Répliqua Bulma en prenant un siège à côté de son fils. « Et il y aura beaucoup, beaucoup de nourriture et d'alcool. Assez pour te rassasier, même. »
« Peu importe. » grommela-t-il en posant son café sur la table. Il fit mine de partir avant de s'arrêter brusquement, les yeux fixer sur la chemise de Trunks. Il resta comme ça un moment, avant de poser un regard furieux sur Bulma. « Femme, qu'est-ce que porte le garçon ? » demanda-t-il.
« Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Demanda Bulma sur la défensive, regardant à son tour la chemise du bébé sur laquelle on pouvait lire « Si tu pense que je suis beau, tu devrais voir mon père ».
« C'est indécent. Enlève-le ! » Ordonna Végéta.
« Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas indécent, c'est adorable. » Le corrigea-t-elle. Elle regarda un moment le Saïyen qui se tendit immédiatement quand il vit une lueur familière traversée ses yeux grands yeux bleus. Après un examen approfondi elle releva la tête « D'ailleurs, ce n'est pas comme si c'était un mensonge tu sais. »
Le visage de Végéta devint rouge tandis qu'il la regardait, mais avant qu'il ne puisse répondre, Mme Brief entra dans la pièce, et comme si c'était le signal, le four sonna.
« Bonjours mes chéris ! Aujourd'hui sera une merveilleuse journée ! » Pépia-t-elle avec enthousiasme, s'arrêtant en cours de route pour embrasser Trunks sur le sommet de sa tête. Végéta se retourna pour se réfugier dans sa chambre lorsque Bulma lui cria:
« Nous nous verrons cet après-midi, n'est-ce pas Végéta ? »
Il s'arrêta un instant à l'entrée de la cuisine, le dos tourné. Mme Brief choisis ce moment précis pour ouvrir la porte du four, inondant la cuisine d'un délicieux arôme qui fit gronder le ventre de Végéta. Il fronça les sourcils, avant de décider qu'il ferait peut être une BREVE apparition. Juste assez longtemps pour ne plus avoir la femme sur le dos et mettre la main sur un gâteau.
« Hn » grogna-t-il finalement avant de partir.
« Oh, c'est merveilleux ! Végéta se joindra à nous pour la fête de Trunks ! » Applaudit Mme Brief avant de sortir un gâteau du four. « Tu vois ma chérie ? Je t'avais dit que nous pouvions les faires justes avant la fête ! Et toi qui voulais que je commence absolument ce matin ! » Rit-elle en posant le gâteau sur la cuisinière. « Comme tu es bête parfois ! »
« Oui, comme je suis bête. » murmura Bulma, un sourire malicieux aux lèvres, les yeux fixer sur la direction qu'avait prise le Prince. Elle regarda son petit garçon et se pencha vers lui, attirant son attention. « Ta mère est un géni Trunks. » chuchota-t-elle avant de l'embrasser sur le front. Elle se leva et jeta un coup d'œil à sa mère, « Je vais commencer à tout préparer, tu peux t'occuper de Trunks ? »
« Bien sur ma chérie, j'ai toujours le temps pour mon petit fils préféré ! »
« Tu veux dire ton seul petit fils. »
« C'est bien pour ça qu'il est mon préféré ! Sauf si tu veux m'en donner un autre, ce serait… »
Elle fut interrompu par l'éclat de rire de sa fille, « Ne compte pas trop là-dessus ! »
C'était l'Enfer. Comment était-il mort et où, il n'en était pas tout à fait sûr. Mais il n'y avait pas d'autre explication à ce qu'il voyait. Il était mort, et retourné en Enfer - et c'était bien pire que la première fois.
L'Œil droit de Végéta tiqua quand il arpenta la cours avec dédain. Il y avait des humains partout, pratiquement tout le personnel de Capsule Corp., avec un tas d'autres clients et partenaires d'affaires que Bulma avait invité. Et ils avaient tous des enfants. Les marmots couraient en tous sens, certains hurlaient, des larmes pleins les yeux tandis que leurs mères essayaient de les apaiser. Végéta tressaillit quand un ballon explosa près de sa tête, instinctivement une boule de ki apparut dans sa main. Il foudroya du regard en grognant le petit garçon de deux ans qui tenait la pauvre ficelle du ballon. Le garçon était tellement abasourdi que son jouet est explosé que quand il croisa le regard du Saïyen il fondit en larme.
Le Prince partit immédiatement en voyant une femme se précipité vers lui. Il avait déjà vu la réaction de Bulma au sujet de Trunks, il était hors de question qu'il est affaire avec une mère autre que celle de son fils. Il se mit à sa recherche. Il était tellement concentré qu'il ne fit pas attention et une voiture télécommander lui rentra de plein fouet dans la cheville. Végéta maudit la petite fille qui détenait la manette et de colère, écrasa de sa botte le jouet. Il se moquait bien de cette gamine qui chialait à ses pieds. Mais cette fois, il ne pus échapper à la mère qui lui assena un regard furieux.
« Regardez ce que vous avez fait ! Vous avez cassez un des cadeaux d'anniversaire de Trunks ! » Lui cria-t-elle.
« Alors pourquoi votre putain gosse jouait-elle avec un cadeau de mon fils ? » lui répliqua-t-il. Plusieurs parents se retournèrent, choqués de sa vulgarité en couvrant de leurs mains les oreilles de leurs enfants. Végéta serra son poing, son ki montant en flèche avec sa rage. « Maintenant foutez le camp de mon chemin avant que je ne vous expédie en enfer. »
« Végéta ! » Cria Bulma en marchant droit sur lui, elle s'excusa auprès de la femme: « Pardon Laurie, il ne voulait pas effrayer votre fille, c'était un accident. Ne vous inquiétez pas pour la voiture de Trunks, ce n'est rien. »
Végéta grogna en déplaçant son regard sur Bulma et ricana, « Par l'Enfer ce n'était pas un accident. »
Bulma le saisit par la main et le tira rudement loin de la foule. Sous la surprise il la laissa l'emmener loin de cette femme avant de retirer son bras. Bulma jeta un coup d'œil autour d'eux avant de poser ses mains sur ses hanches.
« Tu dois garder ton sang froid mon pote. » lui dit-elle sévèrement. « Je ne veux pas que quoique que se soit gâche la fête de mon fils ! »
Le Guerrier agité une main vers la gamine et cracha « Cette sale gosse m'a percuté avec- »
« Ce sont des enfants Végéta. Ils font parfois des choses comme ça. »
« Ils sont grotesque, créatures désagréables et stupides. » gronda-t-il.
« C'Est-ce que tu pense de Trunks ? » demanda Bulma, plissant les yeux.
« Bien sûr que non, idiote. Mon sang coule dans ses veines. Il est de loin supérieur à cette race. » Railla Végéta avant de croiser ses bras sur son torse. C'était une réponse arrogante et suffisante, mais l'entendre parler positivement de leur fils était assez pour améliorer l'humeur de Bulma. Elle le regarda quelques instants pensivement. Il était là, et ce n'était pas elle qui allait le pousser à partir.
« Allez, viens» lui dit-elle finalement avec un petit sourire. Il la regarda en haussant un sourcil, soupçonneux. « On va te trouver quelque chose à manger. Tu dois avoir faim. »
Il hésita une seconde. En effet, il n'avait pas mangé de la journée. « Bien. Peu importe. »
Le sourire de Bulma s'élargit, éclatant et brillant, et Végéta sentit sa colère se dissiper dans sa poitrine. Quand elle se retourna et s'éloigna, il ne put s'empêcher de la suivre. Il ne pouvait pas non plus détacher ses yeux de sa silhouette, dans sa robe d'été verte. Elle n'avait pas beaucoup changé après la naissance de Trunks, à sa plus grande joie.
Il se passa une main sur le visage, s'obstinant à se rappeler que cette époque était révolue. Morte et enterrée. Du passé. Il n'avait aucun intérêt à recommencer quoique se soit avec cette femme.
« Assieds-toi, je te ramène une assiette. » Lui dit Bulma en désignant une chaise libre. Malheureusement, Trunks était devant cette chaise, l'utilisant comme support pour se lever. Le Saïyen le regarda quelques secondes d'un air menaçant avant de se tourner vers Bulma.
« Le garçon est là, déplace-le. »
Bulma regarda son fils avant de se tourner vers Végéta. Elle souleva un sourcil et répondit, « Déplace-le toi-même. » Avant de se détourner vers le buffet. Végéta fixa son fils avant de se pencher vers lui. Il prit une profonde inspiration alors que Bulma les surveillait du coin de l'œil.
Trunks avait joué avec les autres enfants tout l'après-midi, mais l'odeur de la délicieuse cuisine de sa grand-mère l'attirait. Il affichait un air déterminé, son biberon à la main, se concentrant pour atteindre la table.
« Pousse toi garçon, tu es dans mon chemin. » lui dit une voix rude.
Trunks fut surprit, il lâcha presque sa bouteille. Regardant par-dessus son épaule, il resta bouche bée. Le Prince fronça les sourcils avant de faire signe au bébé de bouger. Il ne le fit pas. Végéta grogna d'impatience et se pencha, saisissant Trunks par le dos de son T-shirt, il le souleva de quelques centimètres et le lâcha. Trunks atterrit sur sa couche dans l'herbe, clignant des yeux. Personne ne l'avait jamais manipulé de cette manière. Il regarda son père, les yeux pleins de larmes et la lèvre tremblante. Ce regard marchait toujours sur sa mère et ses grands-parents.
Cependant, Végéta n'était ni sa mère, ni ses grands-parents. Le Prince renifla de dégout à la vue des larmes de son fils et détourna les yeux, regardant Bulma lui préparé son assiette en riant avec un collègue. Trunks resta les yeux écarquillés, complètement abasourdi que ses larmes de crocodiles n'aient pas marché. Il était plus que gâter et absolument pas habituer à être ignoré. Avec une grimace, le petit garçon jeta son biberon sur le côté puis se redressa lentement sur ses pieds. Il vacilla un peu, mais ne tomba pas. Il avait marché pour la première fois il y a quelques jours mais avait rapidement pris le coup.
Végéta regarda brièvement son fils se dandiner vers lui puis se tourna vers Bulma, attendant impatiemment sa nourriture. Le Prince fut doublement surpris de constater que le petit garçon se tenait maintenant droit devant lui, agrippant son jean de ses petits points et le regardant d'un air renfrogné.
« Et voilà. » dit Bulma en déposant son assiette devant Végéta. Le Prince la prit en lui jetant un regard furieux.
« Femme, pourquoi ne m'as-tu pas informé que le garçon pouvait marcher ? »
« Et bien, déjà parce que tu ne me l'as pas demandé, et ensuite parce que je n'ai pas trouvé le temps, tu es toujours occupés. »
« Hn. » grogna Végéta en regardant son fils avec une expression indéchiffrable. Il nota au passage que Bulma avait changé sa chemise. Trunks portait maintenant un T-shirt blanc qui disait « Birthday Boy ! ». C'était beaucoup mieux, décida Végéta. Reprenant sa fourchette, le Prince baissa les yeux sur son assiette et dit « Bien, ce n'est pas trop tôt, il a enfin apprit quelque chose tout seul. Maintenant où diable sont les gâteaux que ta mère à préparée ? »
« Nous les couperons plus tard. » dit Bulma avant de baisser les yeux sur son fils qui lorgnait l'assiette de Végéta. Elle regarda se dernier avec un sourire taquin, « On dirait que quelqu'un partagerait bien ton assiette. »
Végéta regarda Trunks qui s'agrippait toujours à son jean. Il grogna « Nourris-le. Tu es sa mère, c'est ton travail. »
« Je dois saluer des invités » répliqua-t-elle, des étincelles dans les yeux.
« Femme. » gronda-t-il en avertissement, ne voulant pas qu'elle le laisse seul avec Trunks. Mais elle était déjà partie, un sourire béat sur le visage. Végéta resta bouche-bée, ne réalisant pas ce qui venait de sa passer. Elle venait de partir, de le laisser planter là avec le gamin. Était-elle folle ? Qu'est-ce qui n'allait pas chez elle ?
Il regarda son fils avec un air grave. « Ta mère est la femme la plus exaspérante de cette misérable planète. »
« Non. » dit Trunks fermement.
Végéta haussa un sourcil, « Non ? »
« Mama génie. »
« Peu importe gamin. » siffla le Prince de frustration. Cette femme démoniaque avait endoctriné son fils.
Trunks pointa un doigt impatient sur l'assiette de son père. « Miam ? »
« Non, c'est mon assiette. »
« To piaiiit ? »
« Laisse tomber gamin. »
« To piaiiiiiit ? »
L'Œil de Végéta se crispa. Il ramassa une cuisse de poulet et la tendit à Trunks. « Tiens, part maintenant. »
Trunks sourit et pris la cuisse de poulet, il se laissa ensuite tomber sur l'herbe et la mangea goulument, s'étalant de la sauce partout sur son visage et ses mains, ainsi que son T-shirt. Végéta le regarda avec dégout avant de secouer la tête en soupirant. Il baissa les yeux vers son assiette et se mit à manger, pensant que cette journée ne pouvait pas être pire.
« Végéta » le salua une voix neutre.
Végéta s'arrêta, et bien, il pensait mal. Maintenant, c'était pire. Il fusilla du regard l'homme qui venait d'arriver.
« Bulma a mentionné qu'il y aurait des Clowns. » répliqua-t-il sèchement.
« Peu importe » lâcha Yamcha, une boîte callée sous le bras. « Je ne suis pas là pour toi. Je suis là pour Trunks.
« Comme c'est noble. » ricana Végéta quand Bulma vint vers eux.
« Oh tu es venus ! » dit-elle à Yamcha en souriant. Végéta prit une profonde inspiration, le dégout, et autre chose, rampant à travers sa poitrine en suivant l'échange de la femme avec l'idiot.
« Oui, je ne voulais pas manquer l'anniversaire de Trunks. » déclara Yamcha avec un sourire. « J'ai apporté un cadeau. »
« Merci Yamcha, Nous verrons si tu es l'un des heureux gagnants. Trunks ne garde que quelques jouets, le reste part à une œuvre de charité, sa chambre est pleine à craquer. » Lui expliqua Bulma avant de pointé une montagne de cadeaux, « tiens, tu peux le poser là bas. »
« Bien sûr. » déclara Yamcha avant de se pencher vers Trunks en souriant « Hey, salut petit gars. Comment vas-tu ? Tu deviens grand hein ? Déjà un an, wow ! »
Végéta garda les yeux baissés, plantant sa fourchette un peu plus fort que nécessaire. Sa patience était à bout.
« Hé les gars ! » la voix de Krillin résonna quand il entra avec C18.
C'en était trop.
« Sa suffit, femme, j'ai fait mon apparition. Je m'en vais. »
« Végéta » commença-t-elle, mais il s'éloignait déjà.
Yamcha ricana, regardant le Saïyen s'éloigné. « Bien sûr, il ne peut pas rester pour l'anniversaire de son fils. Seul un vrai père le ferait. »
« Yamcha ! » Cria Bulma, ses yeux bleus s'enflammant de colère.
Végéta avait entendu ses paroles et fit immédiatement demi tour. La tension se trahissait dans les épaules du guerrier. Il adressa un regard froid à l'homme à la cicatrice.
« Qu'as-tu dis, mauviette ? » demanda Végéta, d'une voix dangereusement calme.
Bulma s'interposa entre eux, ne voulant pas de bagarre à la fête de son fils. Elle regarda ostensiblement Yamcha, il recula un peu à son regard. « Si tu es là uniquement pour contrarier Végéta, alors tu peux retourner d'où tu viens, compris ? » elle se tourna ensuite vers le père de son fils, « Et toi, tu peux partir si tu le souhaite, mais si tu reste, alors tu devras te comporter convenablement et ne pas chercher la bagarre avec tout le monde, c'est clair ? »
La tension dans l'air était palpable, Bulma et Végéta se regardaient sans que l'un ne baisse les yeux, inconscient des autres autour d'eux. Enfin, un muscle tressaillit dans la mâchoire du Saïyen et il se retourna sans un mot. La jeune femme le regarda partir en soupirant puis porta son attention sur Krillin et C18.
« Hey, merci d'être venue. » dit-elle poliment, mais un peu méfiante vis-à-vis de C18. La blonde la regarda avec des yeux froids.
« Bien sûr, nous ne l'aurions pas manqué. » souria Krillin avant de s'adresser à Trunks. « Wow, quelqu'un avait faim on dirait ! » dit-il en voyant la sauce sur le petit garçon. Bulma sourit et secoua la tête. Elle le souleva et jeta la cuisse de poulet.
« Excusez-moi, je vais allez nettoyer ce petit garçon, je reviens. » leur dit-elle avant de marcher vers la maison.
« Alors, » commença Krillin, « qu'avons-nous manqué ? »
Yamcha grogna en roulant des yeux. « Végéta est un trou du cul, comme d'habitude. Il ne peut même pas faire une chose aussi simple que de rester pour l'anniversaire de son fils. L'idiot. »
Krillin rit, « Et bien, tu connais Végéta. »
« Aucun de vous, imbéciles, ne me connais, le moine. » gronda dangereusement le Prince derrière eux. Ils le regardèrent en état de choc, sauf C18 qui n'avait pas l'air surprise.
Végéta avait disparut puis jeté son assiette avant de décider qu'il ne partirait pas, après tout. Les paroles de Yamcha lui avaient donnés toutes les armes dont il avait besoin pour rester. Il était un homme orgueilleux et n'allait pas laisser cet abruti le juger comme père. Bien sûr, il n'était pas le père de l'année et ne le serais probablement jamais. Mais si c'était si putain d'important qu'il reste, alors il resterait. De plus, il avait trouvé une glacière pleine de bière qu'il portait maintenant sous le bras.
Il se rassit à sa place initiale et ouvrit une bouteille avec ses dents avant de cracher la capsule vers Yamcha avant de la vider d'une traite. Krillin attrapa le bras de Yamcha avant qu'il ne commette une bêtise et secoua la tête.
« Allez Yamcha, allons déposer nos cadeaux pour Trunks avec le reste. » déclara Krillin avec son flegme habituel. Yamcha regarda Végéta avant de le suivre à contrecœur.
Végéta en était déjà à sa quatrième bière quand Bulma revint avec Trunks. Elle leva les yeux vers Végéta, jambes croisés sur la glacière, l'air détendu. Elle cligna des yeux, surprise.
« Hey, tu es resté. »
Végéta la regarda, « Les gâteaux avaient l'air bon. » dit-il en haussant les épaules, indifférent.
« Si tu le dis, » dit Bulma, incrédule, souriant un peu avant d'observer les bouteilles vides. « Vas-y doucement avec la boisson ok ? »
Il se moqua, « Femme, ta planète n'est pas la seule à faire ce genre de boisson. »
Bulma roula des yeux, avant d'adressa un signe à quelqu'un derrière lui. « Sangohan et Chichi sont là ».
« Terrifiant. » dit sèchement Végéta, regardant les deux intrus approcher. Il termina rapidement sa bière avant d'en prendre une autre.
« Hey Végéta ! » déclara Sangohan en souriant au guerrier.
Celui grogna pour toute réponse.
« Chichi à une bonne nouvelle, n'est-ce pas Chichi ? » Souria Bulma.
La femme de son pire ennemi souria largement avant d'ouvrir la bouche, « je suis enceinte de trois mois ! » annonça-t-elle fièrement.
« C'est génial, n'est-ce pas Végéta ? »
Végéta regarda fixement Chichi avant de baisser les yeux vers son ventre. Oui en effet, il pouvait sentir le ki de l'enfant, masculin et déjà puissant. Il n'y avait aucun doute. Il jeta un coup d'œil à Sangohan qui s'était déjà installé près de Mme Brief. Le guerrier l'observa avec soin, le gamin était déjà plus fort que lui et il avait à peine atteint l'adolescence. Il n'avait pas échappé à Végéta que le mélange de sang humain et de sang Saïyen faisait de féroce guerrier. Il avait pu le voir grâce à l'incroyable potentiel de Trunks, tant la version enfant que l'adolescent du futur. Il fronça les sourcils, il ne pouvait pas faire grand-chose au sujet de Sangohan, mais ce qui était sûr, c'est qu'il ferait tout pour que son fils soit plus puissant que le deuxième rejeton de cet idiot de Kakarotto.
Enfin il grogna, « Hn. Pour être tout à fait honnête je suis surpris que cet idiot sache même où mettre son- »
« Végéta » siffla Bulma devant le visage rouge de Chichi.
« Bah, peut importe. » renifla-t-il.
« Désolé Chichi, » s'excusa Bulma avant de diriger son amie vers le buffet et loin du Saïyen.
Krillin passa près de Végéta quand il l'arrêta.
« Hey, le moine ! Viens ici. » Ordonna Végéta. Krillin hésita un instant, le Saïyen grogna « Tu ferais mieux de venir maintenant avant que je termine ce qui t'es arrivé sur Namek. »
« D'accord, d'accord, je viens. » Céda Krillin, en se dirigeant vers Végéta. Le Prince en était maintenant à sa huitième bière. « Qu'y à-t-il Végéta ? »
« Pourquoi as-tu amené le grille-pain ? »
Krillin cligna des yeux. « Quoi ? »
« Le grille-pain blond. »
Krillin se mit à rougir, gêné. « Tu veux dire C18 ? »
« Oui, pourquoi est-elle à l'anniversaire de mon fils ? »
« Nous avions un rencard. »
Végéta souleva un sourcil. « Qu'est-ce qu'un rencard ? »
Krillin fut pris au dépourvu par cette question, avant de se rappeler qu'en effet, Végéta n'était pas originaire de cette planète. Il était tellement habitué à la présence du Saïyen maintenant. Sans compter que Végéta était habillé comme un terrien. Krillin jeta un œil à Bulma qui bavardait avec Chichi sur sa grossesse. Il ne connaissait pas grand-chose sur le mystère de la naissance de Trunks, mais avec la question de Végéta, il en déduit que sa n'a pas du se passer que sa le devrait.
« Et bien, c'est lorsque tu sors avec une fille que tu apprécies vraiment et que tu veux apprendre à mieux la connaître. Ensuite, si vous avez assez de chose en commun et qu'elle est d'accord, vous sortez ensemble. Vous êtes un couple quoi. »
« Donc, en gros, tu veux te la faire. » Krillin cligna des yeux, son visage rougit encore plus. Il bredouilla quelques mots mais la vulgarité de Végéta n'était pas quelque chose d'habituel. Le Prince ricana. « Pourquoi ne pas simplement lui demander et éviter ce rencard ? »
« Végéta, je l'aime bien. Ce n'est pas juste une question de, et bien, tu sais… » Krillin se déplaça, mal à l'aise de parler de sexe avec Végéta.
« Oh, sois un homme, le moine ! » Cria Végéta, surprenant Krillin. Le Prince fit un signe vers le composé, « Il y a pleins de chambres vides ici. »
« Hé les garçons, qu'est-ce qui se passe dans les chambres ? » les coupa Bulma en regardant Végéta.
« Le Moine veut baiser le grille-pain. »
« Euh, je crois que je vais aller voir les enfants maintenant. » Déclara Krillin, ricanant nerveusement, son visage rouge de honte. Il regarda autour de lui pour s'assurer que C18 n'était pas là avant de se précipiter à sa recherche. Il devait s'assurer qu'elle n'approcherait pas de trop près le Saïyen ou il serait complètement mortifié.
Bulma se dirigea calmement vers Végéta, posant une main sur son épaule. Il la regarda sans broncher au contact.
« Donne-moi ça. »dit-elle en désignant la bouteille.
Le Prince ricana, « trouve-t-en une. »
Oh oui, elle pouvait l'entendre dans sa voix maintenant. Stratégiquement, elle passa sa main de son épaule à son cou dans un mouvement apaisant. Alors elle commença à masser doucement sa nuque. Végéta regardait droit devant lui, clignant paresseusement des yeux à son contact. Elle connaissait intimement sa chaleur corporel et savait qu'elle était élevée à cause de l'alcool. Il fallait probablement mettre un terme à cela maintenant.
« S'il te plait. » lui demanda-t-elle gentiment.
Sans un mot, il lui tandis sa bouteille. Elle l'a prit et l'a mis de côté, avant de laisser sa main courir de nouveau le long de son épaule, de son bras, et de sa main.
« Viens, c'est l'heure du gâteau. » dit-elle en lui prenant sa main.
« Il était temps. » murmura-t-il. Il laissa Bulma le guider vers la table où tout le monde était rassemblé. Il voulait poser une question mais ne savait plus très bien comment la formuler.
Le Prince essaya de se concentrer sur cet étrange rituel autour du gâteau. Il y avait des bougis, et tout le monde entourait son fils en chantant une chanson bizarre. C'était comme un culte et il se sentait mal à l'aise, mais Bulma le retenait par la main, laissant ses parents près de leur petit-fils.
Sans même se rendre compte de ce qu'il faisait, Végéta serra la main de Bulma et entrelaça leur doigt. La belle héritière lui souria tendrement avant de lui pressé doucement la main.
« Merci d'être là, Végéta. »
Il la regarda étrangement. Merde, il avait oublié ce qu'il voulait lui demander. Enfin, il haussa les épaules et rapporta son attention sur son fils.
« Peu importe. »
Le reste de l'après-midi passa de manière assez flou. Il avait du gâteau, mais il n'était pas aussi à son aise qu'il l'aurait voulut en regardant Bulma jouer les hôtesse. Il avait vaguement conscience que Sangohan était assis à côté de lui, mais quand le garçon baissa les yeux, le visage cramoisi, Végéta ne sut ce qu'il venait de sortir de sa bouche.
Enfin, tout le monde était parti. Trunks s'était endormi après cette journée pleine d'excitation. Les parents de Bulma nettoyaient ici et là avec les robots. Bulma rangeait le reste de nourriture dans le frigo, fredonnant joyeusement.
Elle se retourna et pris la dernière assiette quand Végéta apparut soudain, elle glapit de surprise et se retint au frigo, tombant presque. Il n'était même pas dans la cuisine la seconde d'avant !
« Végéta ? » demanda-t-elle avec hésitation, ses yeux sombres maintenant concentrés alors qu'elle fouillait les siens. Elle déglutit face à cette proximité. « Tu vas bien ? »
Il continua de la regarder avec intensité, ce qui rendit Bulma faible dans ses jambes. Enfin, ses lèvres tremblèrent et il posa sa question, celle qui le brûlait à l'intérieur depuis un certain temps maintenant. Cette question que sa fierté refusait de le laisser poser.
« As-tu fais quelque chose avec lui ? »
Elle cligna des yeux de surprise, avant de se demander combien de bouteille il avait bu.
« Quoi ? »
Il se rapprocha d'elle, « As-tu fais quelque chose avec lui ? » répéta-t-il ?
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Quand je suis partis l'entraîner dans l'espace. Toi et la mauviette à la cicatrice. » Les yeux de Bulma s'élargirent quand elle réalisa. Elle ria, lui faisant froncer les sourcils. « Et bien, répond ! » déclara-t-il, furieux.
« Non, je ne l'ai pas fait. Il ne c'est rien passé entre nous. Pourquoi ? »
Végéta continua de chercher une quelconque trace de mensonge dans ses yeux bleus. Enfin, il recula puis lui tourna le dos en croisant les bras.
« S'il n'y a rien entre vous, alors pourquoi est-il toujours là ? » grogna-t-il.
« Nous sommes juste amis, Végéta. » Elle pencha la tête sur le côté, curieuse. « Es-tu… es-tu jaloux ? Demanda-t-elle, incrédule.
Il grogna. « Je ne suis pas jaloux de cet imbécile. Je voulais juste savoir pourquoi il était toujours là, tel un parasite. »
« Et bien, il m'a été utile pendant ma grossesse, et c'est un bon ami. Il n'y a rien d'autre. »
« Je ne l'aime pas. »
« Ah oui ? » dit-elle sarcastiquement avant de rire un peu. Elle tendit la main vers lui et la posa dans le bas de son dos, le sentant se raidir immédiatement. « Ne t'inquiète pas. Je ne l'invite pas pour tout. Juste pour les grandes occasions. D'accord ? »
Il regarda par-dessus son épaule pendant quelques secondes avant de grogner. Il lui fit un bref signe d'acceptation puis s'éloigna d'elle. Sa tête commençait à lui faire mal, la journée avait été longue et drainante, mais étrangement enrichissante. Bien qu'il ne l'admettrait jamais, une partie de lui, une profonde et enfouie partie de lui, avait été étrangement satisfait depuis son arriver.
Peut être, juste peut être, que sa vie n'était pas si vide après tout.