Nota de la traductora:Hace mucho tiempo les conte de que existían pequeños dialogos que había hecho la autora. Me hice el tiempo de traducirlos y aquí va el primero. Disfruten!
Kurt / Blaine
Little Numbers Fill #1
Propuesta (por beautifulhigh)
(12:23am)
No puedo creer que estoy viendo esto.
(12:25)
Hola, noctambulo. ¿Es esta la razón por la que estas tan gruñón en las mañanas? – por estar despierto hasta tan tarde.
(12:26)
¡¿Disculpa?! 'Gruñón' 'Deliciosamente ingenioso' querrás decir – es solo que no eres capaz de manejarme.
Esto no es lo que hago todas las noches. Es solo que tengo problemas para conciliar el sueño.
(12:27)
¿Qué estás haciendo?
(12:27)
Veo Project Runway
Proyecto del acabado artista.
(12:28)
Que rudo.
(12:29)
¿Has visto el programa últimamente, Blaine?
(12:30)
No puedo decir que lo he hecho.
(12:30)
Ves. Eso no fue rudo, eso no fue nada, créeme.
(12:31)
Eres muy apasionado con esto.
(12:31)
Solo estoy dando mi opinión a algo que debería llamarse Proyecto Mediocre.
(12:32)
Proyecto Walmart.
(12:32)
Proyecto Ed Hardy
(12:33)
Proyecto Kurt lo hizo cuando tenía cinco.
(12:33)
¿Ed Hardy?
(12:34)
La moda de Nickleback, Blaine.
(12:34)
Ni siquiera se le puede llamar a eso moda.
(12:35)
… Por favor no me digas que usas eso.
(12:36)
Andas a todo lo que da esta noche ¿huh?
(12:36)
Y no, no es lo que uso.
(12:37)
¿Me dejarías de hablar si fuera así?
(12:38)
Si.
(12:39)
Bueno saberlo.
(12:44)
Que tal ¿'Proyecto del lindo chico canadiense que no sabe cuándo usar cortes de fibra recta en vez de corte al bies pero luce bien pantalones cortos'?
(12:45)
Deja de hablarle tan lindo a mi corazón de diseñador. Es demasiado.
(12:46)
¿Qué sabes tú de cortes de tela?
(12:47)
Mis talentos son abundantes.
(12:47)
Mi talento es ver a través de toda esa mierda.
(12:47)
¡Otra vez con la rudeza!
(12:49)
Espera. ¿Estás viendo el programa ahora?
(12:49)
Quizás.
(12:50)
¿Micah o Sonia?
(12:51)
David
(12:51)
¡Callate!
(12:52)
¿Qué? Te dije, me gustan los pantalones cortos.
(12:52)
Esto no se trata de como vistan o lo lindos que sean.
(12:54)
Es un reality show, Kurt.
(12:55)
Y, entre nosotros, él es 'muy' lindo.
(12:55)
¿Encontraste eso de los cortes de tela en Google, cierto?
(12:56)
Cualquier oportunidad que tengo de engatusar…
(12:56)
Eres peor que el vestido de Heidi Klum.
(12:56)
Y tú eres más gruñón que Nina Garcia.
(12:57)
Oh, ¡mira! – se le cayó algo.
(12:57)
¡Deja de profanar mi programa!
(12:58)
¿El programa del cual te has estado quejando toda la pasada media hora?
(12:58)
Pero a mí me importa.
(12:59)
Está bien. Los dejó entonces. ;)
(12:59)
Te dije que no eres capaz de manejar mi ingenio.
(1:01am)
Pregúntamelo en la mañana.
(1:02)
¡Buenas noches!
(1:03)
Buenas noches, Blaine.