Traducción autorizada por DiDiGlee
¡Gracias a todos por sus alentadores comentarios! ¡Su amor por esta historia me hace realmente feliz! :) Espero que les guste este capítulo, es uno lindo.
Y si, Babylon está inspirada por Queer As Folk. ¡Sólo amo, amo, amo ese programa!
UN GRAN ABRAZO y AGRADECIMIENTO para HarmonyLover por hacer un excelente trabajo como beta nuevamente.
Capítulo 6
Kurt soltó la mano de Blaine, tan pronto como llegaron al otro lado de la calle de cuatro carriles. Tuvieron que caminar unos pasos más para llegar a la entrada de Babylon.
Se encontraron con Andrew a pocos metros de la puerta, fumando un cigarro del cual rápidamente se deshizo cuando vio a Kurt acercarse. Estaba con otros dos apuestos chicos quienes saludaron a Kurt con besos en la mejilla. Andrew quería besar en saludo a Kurt en la boca, pero Kurt se apartó.
―¡Drew! No voy a besarte cuando hueles como una chimenea ―él le siseó.
Los amigos de Andrew se rieron ruidosamente ―. ¡Mejor que tengas cuidado, Drew! ¡Gatito Kurt tiene sus garras fuera otra vez esta noche!
Kurt ignoró el comentario y les presentó a Blaine. Blaine les dio la mano, pero olvidó sus nombres instantáneamente. Como fuera, no olvidó la mirada que le dieron.
―¿Este es tu ex? ―uno de ellos le preguntó a Kurt, sonando extrañamente sorprendido. Los dos se apoyaron en Blaine con gesto evaluativo. Le hizo suponer a Blaine que Andrew ya había contado todo sobre su naturaleza infiel. También se sentía como si se preguntaran cómo diablos era posible que un perfecto, asombroso, y elfino ser humano al igual que Kurt había estado alguna vez con un pequeño hobbit torpe como él.
―No olvides tu identificación, niño ―con una sonrisa condescendiente Andrew deslizó a Blaine una tarjeta. Decía que era un joven de veinte nueve años de edad estudiante Puertorriqueño. La imagen mostraba a un tipo de piel clara con rebelde cabello rizado negro y una barba.
―Es la única identificación que pude conseguir que se pareciera a ti ―Andrew dijo y empujó el hombro de Blaine.
―¡Esto no se parece a mí en absoluto! ―Blaine protestó.
Kurt miró la foto y se rió entre dientes―. Bien, porque si fuera así, no te dejarían entrar ―encontró los ojos de Blaine con una dulce sonrisa―. No te preocupes, funcionara.
―Entremos ―Andrew los acompañó hasta la entrada―. Estamos a tiempo para la hora feliz. Las bebidas están a mitad de precio hasta la medianoche.
―Yo no tomo ―Blaine anunció.
―Haz lo que quieras ―Andrew respondió con un encogimiento de hombros.
Era ruidoso y bochornoso dentro del club. Blaine ya podía sentir el ritmo de la música que salía de la sala de baile vibrando en el piso del vestíbulo.
Blaine siguió al pequeño grupo al guardarropa, donde dejó su chaqueta con un miembro del personal―. Por favor, trátela con mucho cuidado ―instruyó, preocupado por el CD de Kurt en el bolso interior de la chaqueta.
―Oye bombón ―uno de los amigos de Andrew se paró junto a él―. Sólo quería decir que si fueras mi novio te perdonaría cualquier esquivo. ¿Un consejo? Siempre hazlo un trío para que tu novio no se sienta excluido ―le dio un guiño a Blaine―. ¿Quieres que te enseñe los servicios luego?
Blaine sonrió educadamente―. Gracias, pero estoy seguro de poder encontrarlos por mi cuenta.
―Oh sí, estoy seguro que lo harás ―el chico dijo, riendo―. Pero si necesitas ayuda, mi oferta está en pie.
Blaine giró y vio a Kurt quitándose el abrigo negro, y nuevamente Blaine estaba impactado por cuan increíblemente perfecto lucia su ex.
Kurt estaba vistiendo un top plateado de manga larga que abrazaba a su esbelto cuerpo como una segunda piel, brillando en la penumbra del vestíbulo. Junto con el delineador de ojos negro y sombra de ojos brillante, su atuendo le daba un aspecto misterioso e inaccesible.
Una ligera bufanda con calaveras de plata estaba envuelta alrededor de su cuello, y un chaleco negro con un prendedor de tijera sobre el corazón completó el conjunto.
―Me encanta el prendedor de tijeras ―Blaine dejó escapar antes de que pudiera detenerse―. Es el mismo que llevabas cuando tuvimos esa estúpida pelea en Scandals y que resolvimos en el auditorio.
La cual además había sido la noche que hicieron el amor por primera vez.
―¿En serio? ―Kurt parpadeó como si no pudiera recordar.
―Si, en serio ―Blaine respondió―. ¿Cómo puedes no recordarlo? Aún recuerdo todo sobre esa noche.
Los ojos de Kurt se abrieron ante él como, cállate.
―¿De qué están hablando? ―Andrew había escuchado parte de su conversación.
―La noche de estreno del musical de la preparatoria ―Kurt explicó con un leve encogimiento de hombros.
―¿Musical de preparatoria? ―Andrew repitió―. ¿Cuál hicieron?
―West Side Story ―Kurt dijo, haciéndolo sonar completamente aburrido.
―Bien. ¿Qué parte interpretaste? ―Andrew pasó su brazo por la espalda de Kurt.
―Yo no actué ―Kurt mintió.
―Hizo una increíble representación del Oficial Krupke ―Blaine dijo al mismo tiempo.
Andrew rió―. ¡Oh sí, eso le queda! A Kurt le encanta gritar ordenes, ¿no es así cariño? ―se inclinó para besarlo, pero Kurt apartó su rostro.
―¿De qué hablamos hace sólo cinco minutos? ―Kurt dijo, sonando molesto―. Te daré una pista: ¿fumar y besar?
Andrew lo miró como un perro apaleado y luego se encogió de hombros―. Muy bien, ¿qué tal si voy a ahogar mi aliento humeante con un poco de alcohol?
―Lo que sea ―Kurt respondió y dio un paso a través del vestíbulo. Andrew lo cogió del brazo―. ¡Espera, Krupke!
―¡Drew! ―Kurt levantó su dedo hacia él―. Si empiezas a llamarle así...
―Sólo bromeo, cariño ―Andrew se rió con una sonrisa traviesa―. Deberías dejar el chaleco ―instruyó―. Te hace ver rechoncho.
Con otro rodar de ojos de Kurt se encogió de hombros, el chaleco se lo quitó y lo dejó en el guardarropa.
―Yo diría que él es el mandón ―Blaine observó en un murmullo.
―Sólo sabe lo que se ve mejor ―Kurt respondió―. Siendo ejecutivo de publicidad él tiene un buen ojo para la belleza.
―Sí, lo tengo ― Andrew pasó el brazo por la cintura de Kurt, jalándolo cerca y mostrándolo―. Y tú eres mi accesorio favorito.
Kurt rió ante eso. Pero la verdad era que el top plateado de hecho hacia que él se destacara entre la multitud. Todo el mundo volvió la cabeza para echar un vistazo al diamante brillante en medio de ellos.
Pasaron a la sala de baile y el volumen aumentó. Blaine trató de no estirar la cara. La música era simplemente horrible. No tan terrible como la música en el auto, pero seguía siendo en gran medida horrible. ¿Cómo se supone que uno bailara con ese thumpa-thumpa-thumpa?
Blaine no sabía cómo sobreviviría esa noche con la posibilidad de tener que ver reír a Kurt por las estúpidas bromas de Andrew y al mismo tiempo estar ensordecido por música electrónica sin sentido.
Pasaron por una gruesa cortina roja maloliente y entraron en la sala principal de baile de Babylon. Blaine no sabía lo que había esperado de este lugar, pero sus expectativas se superaron al instante.
Este lugar no era nada como el pequeño congestionado bar gay en West Lima Scandals. Esto era grande y ruidoso y abarrotado de jóvenes guapos con ropa ajustada. Todo el mundo estaba mirando a todos los demás. Blaine casi podía sentir los ojos hambrientos posándose en él, y se le pusieron los pelos de punta.
¿Cómo podría Kurt sentirse a gusto en este grupo? Pero al ver a su ex Blaine supo la respuesta. Kurt se había convertido en la superestrella de bar gay. Él sólo se disolvía en la multitud; varios chicos lo saludaron con un beso en la mejilla o un apretón rápido. Blaine estaba impresionado por la presencia de Kurt y su confianza.
Andrew les condujo a través de la multitud hacia la barra. Mientras esperaban que el barman los notara, el DJ puso en una versión mezclada de Peacock de Katy Perry, haciendo a la gente bailar animada y cantar al tope de sus pulmones.
Blaine hizo una mueca. Peacock nunca había sido una canción que realmente le gustara. Encaja en esta multitud, de cualquier forma.
Andrew se inclinó hacia Blaine, habló en voz alta por sobre la música―. ¡Como si el DJ te hubiera visto entrar!
Blaine lo miró con confusión―. ¿Discúlpame?
Andrew puso su brazo derecho en los hombros de Blaine―. Tu eres el amante de Katy Perry, ¿cierto?
―¿Cómo lo sabes? ―Blaine preguntó, irritado. No le gustaba que El Novio se inclinara tan cerca de él. Además, no le gustaba que Andrew pensara que lo conocía por adentro y por afuera, cuando en realidad no sabía nada de él en absoluto.
Andrew apuntó a Kurt con una risa―. ¡Habla mucho cuando esta borracho!
―Yo no me emborracho ―Kurt protestó, parado a la izquierda de Andrew―. Aún recuerdo todo claramente al día siguiente, a diferencia de otras personas.
―Si tú lo dices, cariño ―Andrew bromeó―. ¿Todavía recuerdas esa vez que vomitaste en la pista de baile cuando tocaron otra canción de Katy Perry?
―No vomité en la pista de baile ―Kurt sostuvo a la vez, pellizcando el brazo de Andrew―. Y no necesitas contarle esa historia. Es embarazosa.
―¡Yo creo que fue gracioso! ―Andrew dio un codazo a Blaine de manera confidencial―. Estábamos bailando y, de repente, esta canción comienza y Kurt casi se enferma justo en la pista de baile. ¡Casi no llega a tiempo al baño! ―ahora Andrew estaba riendo a carcajadas.
―Ya había estado enfermo durante todo el día ―Kurt aclaró―. Fue el sorbo de su cerveza repugnante que me hizo vomitar y no una estúpida canción.
―No, estoy seguro que fue la canción de Katy Perry ―Andrew dijo―. Te recuerdo diciéndome que odiabas esa canción y querías salir del club lo antes posible y en el camino te enfermaste. ¿Crees que me olvide que me quede contigo en un retrete viéndote arrojar las tripas? ¡Oye, si eso no es amor, no sé lo que es!
―Te odio por decir eso, Drew ―Kurt gruñó.
―Lo sé ―Andrew le sonrió.
―¿Por qué no escribes sobre eso en tu blog así todos pueden leer cuan repugnante soy?
―¡Qué buena idea! Podría hacer eso, cariño ―Andrew bromeó un poco más y puso un beso en la mejilla de Kurt―. Voy a saludar a algunos chicos. ¿Puedo dejarlos sólo por un minuto?
Kurt simplemente rodó los ojos a la salida de Andrew.
―No digas ni una palabra ―Kurt advirtió a Blaine con una mano levantada.
―No iba a decir nada ―Blaine respondió. Él no creía que fuera gracioso que escuchar Teenage Dream enfermera a Kurt. Literalmente.
―¿Puedo invitarte una bebida? ―de repente había un chico rubio y alto frente a Blaine, claramente tirándole los tejos.
―Yo... uhm... ―Blaine se puso nervioso, mirando la camiseta sin mangas rosa que el tipo llevaba.
―No está interesado ―Kurt dijo fríamente, dando un paso más cerca de Blaine.
―No te estaba hablando a ti ―dijo el chico, ladeando la cabeza hacia Kurt y se dirigió a Blaine con una mirada interrogante.
―No, gracias ―Blaine tartamudeó.
―Te lo dije ―Kurt sonrió al chico y se apoyó en el mostrador.
El chico rubio tiró a Blaine una última sonrisa ―. Tal vez más tarde, cariño.
―Gracias ―Blaine dijo a Kurt después de que el chico había desaparecido entre la multitud.
―La mejor manera de hacer que los chicos se interesen en ti es jugar al difícil de conseguir ―Kurt le dijo con un guiño―. Apuesto a que va a estar siguiéndote por aquí esta noche.
―Genial ―Blaine murmuró. Él no estaba ahí para coquetear.
―Ya te dije que eres una atracción ―Kurt dijo.
―¿Yo? ―Blaine dijo, siguiendo a Kurt voluntariamente fuera de la barra―. Todo el mundo te está mirando a ti.
Kurt sólo se rió de eso.
Pero Blaine ya había decidido que eso era verdad. Si, Kurt se había convertido en una superestrella de bar gay. Era precioso y hermoso, que era un diamante brillante en este mundo de purpurina. Todos los ojos estaban en él, pero nadie se atrevía a coquetearle, porque su perfección era demasiado intimidante.
―Vamos, vayamos a la pista de baile ―Kurt tomó el brazo de Blaine y lo arrastró con él.
Atrapados entre cientos de cuerpos danzantes y sudados, Kurt soltó a Blaine y levantó las manos por encima de la cabeza, balanceando las caderas al ritmo de la música. En el centro de la pista de baile, la música era ensordecedora, lo que hacía difícil cualquier conversación. Así que Blaine se concentró en ver a su pareja de baile; no podía apartar los ojos de Kurt de todos modos. Trató de coger el ritmo, también, pero no podía conseguir que sus extremidades se movieran tan fluidamente como las de Kurt.
Pronto Blaine sonrió acerca de las peculiaridades adorables de Kurt, como la forma en que estaba meneando los hombros y haciendo manos de jazz. Bueno ver que algunas cosas nunca cambiaron.
―¿Ves a alguien que te guste? ―Kurt le preguntó después de un rato, su voz se alzó mientras sus ojos escrutaban a la multitud de hombres lindos.
―¡Sí! ―Blaine respondió, sin apartar los ojos de Kurt.
Kurt captó su mirada para ver en quién Blaine se estaba fijando.
―¿Dónde? ―Kurt preguntó cuándo los ojos de Blaine aún estaban en él.
―¡Justo aquí! ―Blaine respondió.
Cuando Kurt finalmente cogió la indirecta, ladeó la cabeza y sonrió con una sonrisa por la que Blaine felizmente moriría.
―¡Sigue siendo el encantador! ―Kurt gritó con una sonrisa.
El DJ los sorprendió al poner una pieza lenta, una canción pop agridulce, haciendo ralentizar a todo el mundo. Las parejas se encontraron el uno al otro en la pista de baile para sumergirse en los ojos del otro, mientras a tientas entre sí.
Ambos fueron cambiando sus pies torpemente, no sabiendo qué hacer sin el ritmo bailable. Kurt miró alrededor del lugar como si buscara a alguien. Siendo ese alguien Andrew.
Antes de que Kurt pudiera encontrar a El Novio y abandonar a Blaine en la pista de baile, Blaine dio un paso adelante y extendió su mano.
―¿Puedo tener este baile?
Se sintió valiente por pedirlo, más de lo que se había sentido en el baile de graduación cuando ofreció su mano a un Kurt que lleva una falda escocesa y una corona, un Kurt que acababa de ser abandonado por Karofsky en la pista de baile, un Kurt que se había sentido humillado y mantuvo el semblante serio de todos modos.
Blaine se sentía tan valiente por pedir este baile como se había sentido en aquel entonces. Con la única diferencia que esta noche Blaine no temía al rechazo de la multitud que lo rodeaba, sino de Kurt.
Kurt se volvió hacia él con una expresión de desconcierto y reconocimiento iluminando encima de su resplandor.
Luego dio un paso más cerca.
―Si ―dijo con una linda sonrisa que tenía a Blaine en un viaje en el tiempo como ninguna otra cosa―. Sí, puedes.
Kurt tomó la mano que Blaine le ofreció y Blaine puso su mano izquierda en la cadera de Kurt. Sin embargo, esta posición de baile estándar parecía fuera de lugar para una discoteca. Kurt estalló en una sonrisa―. Espera, vamos a... ―Kurt guió las manos de Blaine para descansarlas en sus caderas, luego puso sus manos libremente alrededor de los hombros de Blaine.
―Ahí, así está mejor ―Kurt sonrió con la boca cerrada.
―Mucho mejor ―Blaine estuvo de acuerdo y le mostró los dientes.
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
Blaine finalmente reconoció la canción como Stay de Rihanna, pero era un remix, que era simplemente perfecto desde que los remixes solían durar más tiempo que las canciones originales. Ahora que sostuvo a Kurt en sus brazos, quería que ese momento durara para siempre.
I threw my hands in the air
I said show me something
He said, if you dare come a little closer
Se movieron lentamente, mirándose a los ojos del otro con precaución como si tuviera miedo de lo que pudieran ver allí - pero también la esperanza de encontrar algo que podría volver a conectarlos. Finalmente Blaine se relajó y le pareció muy fácil mantener la mirada de Kurt como si estuvieran solos en el mundo.
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know
Sólo arrastraron los pies ligeramente, balanceándose y dando la vuelta lentamente.
―¿Recuerdas el baile de graduación? ―Kurt preguntó. Blaine estaba mirando a sus labios, apreciando la forma en que se movían.
―¿Disculpa? ―Blaine gritó por encima de la música, aguzando el oído para captar las palabras de Kurt.
Kurt se acercó más hasta que sus cuerpos se tocaron, lo que no le importó en absoluto a Blaine.
―¿El baile de dinosaurios? ―Kurt habló más alto, una mano deslizándose en el cabello de Blaine―. ¿Recuerdas?
Blaine dejó escapar una risa suave. Como si alguna vez pudiera olvidarlo. En aquel entonces su más grande y único temor había sido que Kurt pudiera verlo sin gel y huyera gritando.
―Ese baile comenzó como una pesadilla, pero tú me salvaste ―Blaine le dijo a su ex, sonriéndole―. Porque tú me amaste aun con mi cabello espeso.
―Sí, lo hice ―Kurt respondió con una sonrisa nostálgica, ahora cubriendo sus brazos cerca del cuello de Blaine y en broma tirando de sus rizos.
Not really sure how to feel about it
Blaine aclaró su garganta, porque su voz se había vuelto ronca―. Estoy anhelando los días en que mi única preocupación era que me vieras sin gomina.
―Yo también ―Kurt confesó con una sonrisa triste.
Blaine levantó la vista, desconcertado―. ¿En serio?
―Las cosas eran más fáciles entonces ―Kurt respondió, todo serio y arrepentido―. No tan complicadas.
―Las cosas no tiene que ser complicadas ―Blaine respondió, alzando la voz con esperanza―. Las cosas pueden ser así de fáciles de nuevo.
Kurt no respondió.
Sólo se miraron a los ojos y cuando se volvió demasiado, demasiado doloroso, Kurt se inclinó, rompiendo el contacto visual en favor de anidar su cara en el lado del rostro de Blaine, su mejilla contra la de Blaine, y continuando el baile con él lentamente, como en sueños.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
Blaine estaba distraído por los dedos de Kurt que inconscientemente jugaban con sus rizos y acariciando la suave piel en la nuca de su cuello. Se preguntó si Kurt estaba al tanto de lo que sus dedos estaban haciendo.
It takes me all the way
I want you to stay
Sus cuerpos ahora se tocaban, desde las piernas a mediados del pecho, moviéndose lentamente en círculos unos contra otros mientras bailaban. Kurt estaba tan increíblemente cerca ahora, su aliento fluyendo hacia la piel del cuello de Blaine, haciéndolo temblar.
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
La mano derecha de Kurt seguía acariciando el cuello de Blaine, sus largos dedos peinando los suaves rizos, y Blaine no quería nada más que rendirse al toque de Kurt. Llevarlo a alguna parte y hacer el amor con él. Besarlo, obviamente, besarlo por todas partes, besar a todas las dudas y el miedo del pasado año lejos.
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
―Lo siento ―Kurt murmuró de repente cerca del oído de Blaine.
Habían dejado de bailar por completo. Se quedaron allí, abrazándose fuertemente.
―Lo siento, Blaine, ¿me oyes?
Blaine se tensó. Había algo en la voz de Kurt que le decía que no era un lo siento por pisarte el pie.
―¿Por qué?
Kurt lo acunó cerca y presionó su mejilla contra la de Blaine―. Arruinarlo.
―¿De que estas hablando? ― Blaine trató de dar un paso atrás para poder mirar a los ojos de Kurt, pero su ex se aferró a él, aun rechazando el contacto visual.
Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
―Dijiste que lo sentías un millón de veces ―Kurt explicó, su cálido aliento en el oído de Blaine ―. Pero nunca me disculpe ni una vez. Sé que cometí errores. No estuve ahí para ti de la forma que debí haber estado. Lo estropeé, y solo quiero que sepas que lo siento.
―Kurt, tu no...
―Ssh ―Kurt silenció.
Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
Because when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving
Se quedaron inmóviles en medio de la multitud que baila, abrazados como si se fueran a separar si no sostenían al otro estrechamente.
Este abrazo era un Te amo.
Este abrazo era un ¡Nunca me dejes ir!
Este abrazo era todo lo que Blaine necesita saber.
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh
La música cambió a una melodía bailable de nuevo y era como si la magia se desvaneciera al instante. Sus amorosos pensamientos fueron interrumpidos por el ritmo rápido de la música.
Kurt soltó los brazos del cuello de Blaine y salió de su abrazo.
Blaine sintió que su cuerpo todavía no estaba preparado para el ritmo rápido. Quería seguir sosteniendo a Kurt y soñar con él.
Más que eso, quería hablar. No quería dejar ir ese momento íntimo todavía. Así que Blaine agarró el brazo de Kurt para llamar su atención y guiarlo para salir de la pista de baile, pero el momento en que sus dedos se cerraron alrededor de la muñeca de Kurt, Kurt se puso tenso y sostuvo el brazo de manera protectora, los ojos muy abiertos y presas del pánico apenas por una fracción de segundo antes de que los relajara de nuevo.
Blaine soltó la muñeca y frunció el ceño―. ¡Lo siento! ―gritó por sobre la música―. No pretendía...
―¡Esta bien!
―¡Vamos a hablar! ¡Vamos a hablar! ―Blaine hizo señas a una salida de la multitud bailando, pero Kurt negó con la cabeza.
Sólo entonces Andrew apareció detrás de Kurt, envolviendo sus brazos alrededor del pecho de Kurt, levantando dos vasos de chupito.
―Toma conmigo ―Andrew susurró.
―¿Qué hay de tu coche? ―Kurt preguntó, mirando hacia atrás por encima del hombro a su novio.
―Tomemos un taxi a casa ―Andrew sugirió―. Puedo conseguir mi coche mañana.
―¿Este es licor de cereza?
―Con sabor canela, tu favorito ―Andrew afirmó.
―Gracias. ¡Salud! ― Kurt tomó el vaso y se lo bebió de un tirón, haciendo una mueca por lo fuerte que era el alcohol.
Andrew tomó su trago también, y luego tomó a su novio y estrelló sus labios, deslizando su lengua en la boca de Kurt.
Antes de que Blaine pudiera comenzar a sentirse enfermo de tener que ver a su ex dándole un beso francés a otro chico en un bar gay, Kurt se alejó de Andrew.
―¡Drew! ―Kurt lo empujó lejos y lo miró―. ¡Te dije que nada de besuqueos en la pista de baile!
Kurt señaló con el dedo para mantenerlo a raya. Andrew le agarró la muñeca, y Kurt se estremeció levemente a su agarre.
―Y yo dije como sea ―Drew respondió y sonrió a su novio, seguro de la victoria.
―¿Todavía recuerda lo que te dije además después de eso? ―Kurt lo miró con una expresión severa y tiró de su brazo fuera del alcance de Andrew.
Blaine estaba irritado por la extraña tensión entre ellos. Ellos se estaban mirando el uno a otro.
Andrew levantó las manos en señal de derrota―. Lo siento cariño. Vamos, sólo es diversión ―Andrew intentó agarrar el trasero de Kurt, pero Kurt retrocedió.
―Manos fuera, Drew. Lo digo en serio. ¡Tu vida no es un maldito episodio de Queer As Folk!
―¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Lo que tú quieras!
Con un resoplido, Kurt se fue con rumbo desconocido, desapareciendo entre la multitud.
―¡Dios, él es tan fastidioso! ―Andrew le dijo a Blaine con una risa después de que Kurt se había ido.
Blaine arqueó las cejas ante eso, horrorizado por sus palabras―. ¿Él sabe que lo llamas así a sus espaldas?
Andrew rió―. ¡Oh, lo he llamado de mucho peores formas en su cara!
―Encantador ―Blaine negó con la cabeza.
―Ven y únete a mí en el bar ―Andrew puso un brazo en los hombros de Blaine―. ¡Hala eres muy pequeño! ¿Cómo está el aire ahí abajo?
―Muy gracioso.
Blaine siguió a regañadientes al novio de Kurt a la barra. Siguió buscando a Kurt, pero su ex había desaparecido.
Canción en este capítulo:
Rihanna – Stay
¡Gracias por leer! :)
¡Estoy de vuelta! Después de mi pequeño distanciamiento con mis labores aquí, les traigo otro capítulo de esta maravillosa historia. Y como un plus especial, les digo que esta historia que consta de 21 capítulos, acaba de renovarse con una secuela llamada About Trust, de la cual la autora ya me ha dado autorización para traducir. Según yo terminaré de publicar esta historia antes de mi «descaso vacacional» y en ese lapso iniciaré la traducción de la secuela, pero esta vez me tendré que ajustar al ritmo de publicación de DiDiGlee, sólo les puedo asegurar que vale la espera por cada actualización.
Gracias por leer. Gracias por comentar (la autora esta emocionada por la respuesta y sus comentarios para con esta traducción). Gracias por sus favorite/follow.