Traduzido por Ingrid Freitas

Revisado por Tamiris Leandra

Betado por Viviam

Capítulo 12

A semana seguinte foi relativamente tranquila, Edward empenhou-se mais do que o habitual para estar pronto para o jogo contra a Universidade do Kansas. Além de saber que seria muito difícil corresponder às expectativas e que todo mundo teria que estar em sua melhor forma, haveria agentes da NFL na cidade. Edward tinha sido convidado para jantar com um representante do grupo Volturi na noite de sábado, e estava insistindo para que eu me juntasse a eles. Eu lhe dizia que eu não achava que era uma boa ideia, e ele reiterou incessantemente que iria me pegar às sete.

Ontem à tarde estávamos discutindo se eu devia ou não passar a noite. Finalmente, Edward ganhou e eu cedi, sob a condição de mantermos a discrição. Depois de pedir comida chinesa, nos aconchegamos no sofá e assistimos a um filme. Quando o filme acabou, ele me pegou no colo, me levou para o quarto, e ele fez amor comigo, lenta e suavemente.

"Querido?" Sussurrei. Nós estávamos deitados e abraçados um ao outro, e eu estava hesitando em trazer aquele medo persistente para mim.

"Sim, amor?" ele murmurou, enterrando seu rosto ainda mais no meu cabelo.

"Você está procurando um agente, porque você está indo para o draft* este ano?"

*O draft é a primeira chance que os times têm para negociar com jogadores que saíram há três anos do ensino universitário. A maioria dos jogadores vêm da NCAA como seniores ou juniores, sendo que os jogadores devem ter pelo menos três anos de experiência no futebol universitário, enquanto outro jogadores vem de ligas como a Arena Football League. Todos jogadores que escolham entrar em um draft devem assinar com algum agente antes de entrar no draft. Um jogador que é escolhido no draft mas decide não assinar o contrato com o time pode esperar a temporada passar, sendo referido como "holdout", e entrar no draft da temporada seguinte a menos que um comissionário da NFL não permita

O pensamento de ele sair, de não tê-lo aqui no próximo ano, foi paralisante. Eu não queria pensar sobre o que aconteceria a nós se tivéssemos que ser separados. Certamente, ele iria encontrar outra mulher. Alguém mais bonita e elegante, que saberia tudo sobre o futebol e poderia falar com ele sobre isso, que fosse melhor na cama e que sabia o que estava fazendo.

"Não, querida. Vou terminar a minha graduação. Esse sempre foi o meu plano, mesmo antes de conhecer esta linda morena pela qual eu sou um pouco obcecado." Ele apertou os braços em volta de mim e eu aproximei mais o meu corpo do dele.

"Então, porque entrevistar agentes agora?"

"Porque é um processo lento, e se eu encontrar alguém, eles podem me vender melhor para fazer o melhor negócio possível."

"E se algo acontecer no próximo ano?"

"Você está dizendo que eu não vou jogar tão bem no ano que vem, Bella?" , brincou. "Estou ofendido! Estou pensando em ganhar o Heisman dois anos seguidos. Dessa forma, o contrato de cinquenta milhões de dólares a ser oferecido a mim se fosse elaborado agora será de cem milhões na próxima temporada. Tenho de me certificar de tenho o suficiente para comprar o hospital". Acho que gosto dessa ideia.

"Além disso, eu não podia levá-la comigo, e não há nenhuma maneira que eu vou estar separado de você por um ano. Mal posso lidar com jogos fora de casa, e esses são só alguns dias."

Eu fiz um ruído de acordo, a respiração mais fácil porque que eu sabia que ele ainda estaria por perto no próximo ano.

[...]

Na parte da manhã, Edward estava quieto, obviamente tentando ficar com a cabeça no jogo. Ele me deu um beijo rápido antes de ir embora, e me deixou para que eu me aprontasse para o jogo em sua casa. Eu percebi que se passou algumas semanas desde a última vez que dormi no meu próprio quarto, eu fazia uma mala todos os dias, e, ocasionalmente, almoçava ou estudava em casa, quando eu sabia que Edward estava ocupado.

Fazendo uma nota mental para tentar passar um pouco mais de tempo lá, tomei banho e me vesti com minha falsa camisa de futebol com o nome e número de Edward nela, combinada com uma saia jeans e chinelos. Eu tinha feito Edward prometer que eu não estaria atrás dele para pegar uma ambulância esta semana e optei por calçados confortáveis .

Alice e Rose me buscaram, ambas querendo certificar de que eu não me atrasaria para o jogo. Alice estava praticamente fora de si de emoção... E amor.

"Eu estou dizendo a vocês, nós somos almas gêmeas. Sério, eu nunca me senti assim com ninguém e só faz duas semanas. No início, eu pensei que era apenas o melhor sexo que eu já tive, porque ele já sabe como fazer uma garota se sentir bem, mas depois de passar um tempo juntos entre traquinagens, percebi que ele é o cara perfeito para mim. Ele é doce e sensível, e ótimo em ler as minhas emoções, mais ele é fodidamente quente, e tem um incrível sotaque. Deus, quando ele fala coisas sujas na cama, me faz..."

"Alice!" Rose e eu gritamos. "Nós não precisamos saber muitos detalhes sobre sua vida sexual", Rose continuou. "Nós entendemos que ele é bom de cama."

"'Bom sequer chega perto de fazer juz," Alice murmurou quando entramos no estacionamento. "Eu não posso acreditar o quão impressionante nossos lugares são! Estes são ainda melhores do que os que Edward lhe deu no início do ano! Ele estava totalmente escondendo o jogo!"

Revirei os olhos enquanto Alice continuou a tagarelar sobre Jasper, o jogo, e os nossos lugares. Fiquei realmente satisfeita por minhas duas melhores amigas terem encontrado homens que amavam, com a vantagem adicional de que os rapazes eram os amigos mais próximos de Edward. Além disso, eu tinha agora muitas meninas no meu canto como Irina tem no dela. Eu não conseguia parar o sorriso se espalhando por todo o meu rosto enquanto tomamos nossos lugares e Alice espantou Irina e seu clã antes que pudessem sequer começar qualquer coisa.

Eu aplaudi ruidosamente para a equipe quando eles saíram, gritando mais forte quando o nome de Edward foi anunciado. Ele sorriu e piscou para mim antes de tomar o campo. Eu só queria que o resto do jogo tivesse sido tão despreocupado.

Enquanto nossa equipe estava ótima, os KU correspondiam jogada por jogada. Equipes de defesa de ambas as escolas estavam no seu máximo, deixando o trabalho da nossa força ofensiva muito mais difícil. A pontuação permaneceu baixa durante todo o jogo e se manteve 14-14 em grande parte dele. Infelizmente, no início do quarto trimestre, Kansas fez um field goal, colocando o marcador em 14-17 em favor deles.

Eu podia ver a raiva e frustração visível no rosto de Edward enquanto os minutos passavam e ele ainda não havia conseguido encontrar uma abertura para marcar novamente. Notei as outras meninas me dando olhares de reprovação e tornou-se perturbador.

"Ei, Alice, Rose, por que sou o alvo desses olhares desagradáveis?" Eu calmamente sussurrei e olhei em volta para perceber outros fãs que eu nunca conheci me encararem da mesma forma.

"Eu odeio dizer isso a você, Bells, mas agora você é a garota mais odiada no campus. Se perdermos este jogo, você será oficialmente uma maldição de futebol", Rose me informou.

"Mas isso não é justo!" Engoli em seco. "Vencemos todos os outros jogos nesta temporada e Edward e eu estávamos juntos praticamente o tempo todo!"

"Não importa. Nós perdemos, e você é o bode expiatório mais fácil. Você fez alguma coisa para ele jogar fora o seu mojo e ferrar com o jogo", Alice disse com tristeza.

O relógio marcou até 90 segundo, quando, de repente, um canto chegou do lado do campo do Kansas. "Giz Rock, Jayhawk! KUUUUUUUU!"

Os olhos de Rose se arregalaram e eu ouvi rumores crescentes do nosso lado.

"Que diabos foi isso?" Eu perguntei.

"Esse é o canto KU, usado quando se sentem certos de uma vitória. É considerada uma espécie de beijo da morte", respondeu Rose.

"Oh, merda. Edward não vai gostar disso", eu gemi.

Levantei-me de repente, vendo Edward andando ansiosamente até a margem, esperando por nossa defesa que iria segurar o time do Kansas durante a última jogada para que ele pudesse fazer um touchdown. Eles fizeram outro field goal para empatar o jogo o que nos colocou na prorrogação. Fui andando pelo trilho e fiz meu melhor para prender o olhar dele.

Ele se aproximou, franzindo a testa ligeiramente. Eu não esperei que ele dissesse alguma coisa, eu simplesmente me inclinei e chamei-o mais perto. "Edward, se você perder este jogo vai me fazer uma maldição de futebol aos olhos de todos na Universidade. Se você quiser fazer sexo novamente, fora as noites de sábado depois de vencer, você vai fazer o que tem que fazer para ganhar esse jogo", assobiei.

Ele me avaliou por um momento, tentando decidir se eu estava falando sério ou não. O olhar no meu rosto deve tê-lo convencido, porque ele imediatamente tomou o ar mais determinado que eu já vi. Depois de assentir uma vez para mim, ele virou-se e correu de volta para a margem para esperar sua chance final.

Felizmente, a oportunidade surgiu antes que o time da KU fosse capaz de impedir. Edward correu para o campo, dando ordens quando os outros jogadores tomaram seus lugares, com apenas 18 segundos. A bola foi tirada e, como um leão da montanha, Edward saltou imediatamente em ação. Eu nunca tinha visto ele se mover tão rápido. Ele era um borrão em movimento e num piscar de olhos, estava sobre a linha do gol. O barulho da multidão foi ensurdecedora quando o touchdown nos empurrou para o lugar do vencedor e o relógio marcou zero.

Pulei gritando a plenos pulmões enquanto Alice e Rose me abraçaram, gritando nos meus ouvidos. Eu vi como o resto da equipe correu para a grama, convergindo em uma massa aplaudindo os meninos.

Edward abriu caminho entre a multidão e seus olhos encontraram os meus. Ele sorriu o meu sorriso torto favorito e apontou para mim. Corei, mas me recusei a me esconder por trás do meu cabelo. Dei-lhe o meu maior sorriso e balbuciei: "Eu te amo".

Ele balbuciou o mesmo para mim e se deixou ser arrastado de volta à confusão.

[...]

Após o jogo fomos encontrar os rapazes do lado de fora do vestiário. Fiz questão de tentar ficar tão escondida no meio da multidão quanto possível, para evitar a imprensa. Nossos rapazes surgiram se desviando dos jornalistas e indo direto para nós. Edward me pegou em seus braços e beijou-me profundamente antes de me colocar de pé novamente e colocar o braço ao redor dos meus ombros possessivamente.

Eu vagamente reconheci o cara ruivo andando com Edward e me perguntei de onde eu o conhecia. De repente, a resposta me atingiu. Ele era o único que havia dito aos paramédicos para me deixar na ambulância com Edward.

Eu timidamente sorri: "Oh, Olá de novo".

Ele retornou meu sorriso: "Olá. Vejo que você ainda está fazendo o seu trabalho".

Edward olhou para nós dois. "Vocês dois se conhecem?"

"Não oficialmente", disse o rapaz. "Sou o Major Applewhite." Ele estendeu a mão para mim.

Eu retribuí o aperto e sacudi nossas mãos. "Eu sou Bella."

Ele sorriu mais para mim, "Sim, eu sei".

A carranca passou pela minha face. "O que quer dizer, 'meu trabalho'? E enquanto estamos no assunto, por que você diz para os médicos que eu sou 'a razão pela qual ele tem jogado tão bem?' Eu não tenho nada a ver com a capacidade de Edward para jogar futebol. Ele era tão bom antes dele já me conhecer".

O grupo todo riu às minhas custas. Eu olhei e cruzei os braços sobre o peito, sem entender o que era tão engraçado. Edward me puxou para mais perto, beijando o topo da minha cabeça e murmurando: "Eu te amo".

Major finalmente falou. "Sim, tecnicamente, você não tem nenhuma influência sobre suas habilidades físicas como um jogador de futebol, ele ainda joga e corre a bola tão bem como ele já faz, no entanto, há essa motivação, essa intensidade que nunca esteve presente antes. Você deu a ele um motivo verdadeiro pelo qual jogar. E você definitivamente deu a ele o incentivo adequado hoje! Nunca vi o menino se movimentando tão rápido. Ele se recusa a nos revelar exatamente o que você disse, mas grande trabalho. Funcionou!"

Senti um calor pelo meu rosto e o escondi no ombro de Edward. Ouvi as risadas se dispersarem na medida em que Edward começou a nos afastar do grupo. "Vamos, amor, só temos apenas duas horas antes do jantar."

"Oh, eu não acho que eu deveria ir. Eu tenho certeza que te dei 'motivação' suficiente para o dia."

Ele simplesmente balançou a cabeça, rindo baixinho.

Tínhamos acabado de chegar ao parque de estacionamento, quando meu telefone tocou. Puxei-o para fora e vi "pai" piscando na tela. Pressionando o botão 'Enviar', eu segurei o telefone no meu ouvido. "Oi, pai."

"Isabella Swan, o que diabos você disse ao menino para fazê-lo ganhar este jogo?"

Eu gelei ao ouvir o som da voz com raiva do meu pai. "Você viu o jogo? Mas você sempre vai pescar aos sábados", eu disse em voz baixa.

"Sim, Bella. Eu assisti ao jogo de hoje. Semana passada, depois que eu e Billy voltamos da pesca, eu tive que ouvir de Jake e de seus amigos que você estava se agarrando com um zagueiro na televisão nacional. Eu pensei que eles estavam brincando comigo! Você não me disse que o seu novo namorado joga futebol, Bella".

"Jake é um mentiroso! Ele está simplesmente louco que eu não iria nunca sair com ele", eu respondi.

"Então, você está dizendo que não beijou aquele menino para o mundo ver na semana passada?"

"Bem, sim, eu fiz, mas não foram 'amassos'. Foi um beijo muito rápido. Por que importa ou não se Edward joga futebol, afinal? Eu não mencionei porque não é isso que é importante para mim. Eu lhe falei dele. Quem ele é, não que atividade extracurricular que ele faz".

Meu pai começou a falar, mas Edward puxou o telefone da minha mão.

"Olá, Chefe Swan, aqui é Edward Cullen." Houve uma breve pausa e ele voltou a falar, "É bom falar com você também, senhor. Eu não pude deixar de ouvir que você pode ter algumas perguntas sobre mim?"

Mais silêncio seguiu-se de sua parte, enquanto eu tentava roubar meu celular de volta. Edward sorriu e saiu do meu alcance.

Seu rosto ficou sério: "Não, senhor. Eu me importo muito com sua filha. Eu nunca sonharia em desrespeitar Bella assim. Estou apaixonado por ela, senhor".

Ele riu: "Não, senhor. Ela ameaçou nunca vir para outro jogo se eu perdesse. Ela tem essa ideia louca de que ela é uma maldição de futebol".

"Claro, senhor. Foi bom falar com você também."

"Obrigado, Charlie. Tchau". Ele apertou o botão 'Desligar' e me devolveu o meu telefone.

Eu fiquei boquiaberta. "'Charlie'?"

Ele sorriu: "Claro, esse é o seu nome, certo? Pelo menos, foi como ele me pediu para chamá-lo." Fiquei ali, o encarando bobamente. "Vamos lá, menina bonita. Você pode não ter muito a fazer para ficar perfeita para esta noite, mas eu tenho."

[...]

Às sete horas encontrei Edward na minha porta e eu estava vestida com um vestido verde caçador envelope que caiu um pouco acima do meu joelho, combinado com sapatilhas pretas simples e meu colar de pérolas. Alice tinha puxado meu cabelo em um rabo de cavalo baixo, escovando-o para que caísse sobre um ombro em ondas perfeitas. Ele chamou a atenção para o meu decote e as pérolas, o que me agradou. O colar foi um presente de formatura do ensino médio de meu pai, e eu sabia que tinha custado mais do que qualquer outro presente que eu já recebi.

Edward estava muito bonito em um terno azul escuro que lhe caía muito bem. Era tudo que eu podia fazer para não jogá-lo no chão e fazer coisas muito ruins com ele. Um muxoxo de tristeza pode ter escapado dos meus lábios.

Ele sorriu ternamente para mim. "Você é a figura da perfeição, amor." Eu não pude fazer nada além de alcançá-lo, pressionando meus lábios contra os dele. Ele suspirou contra a minha boca antes de relutantemente se afastar. "Nós deveríamos ir, amor."

O jantar foi realizado no restaurante mais chique que eu já tinha posto os pés. Cada mesa tinha sua própria equipe de servidores e, sem que eu soubesse, a nossa festa é grande o suficiente para que eles nos dessem uma sala privada. Além de Edward e eu, havia Caius, o agente, Jane, a publicitária, o treinador, Major*, além de um advogado contratado pela universidade, o Sr. Anderson, e advogado da família dos Cullen, o Sr. Jenks.

*Major é uma colocação no futebol, por isso esse cara é chamado Major, assim como o amigo do Edward que ajudou a Bella quando Edward se machucou.

O treinador e o major me cumprimentaram calorosamente, ambos me deram abraços me elogiando sobre como eu estava.

Apertei a mão dos dois advogados, e Caius e Jane.

"Belo colar, Senhorita Swan," Jane falou enquanto estávamos sentados. "Isso é um presente de Edward?"

"Oh, não", exclamei, colocando uma mão na corrente. "Foi um presente de formatura do ensino médio de meu pai."

Seus olhos se voltaram calculando. "Presente bastante caro para um pequeno chefe de polícia da cidade."

"Como você sabia isso sobre o meu pai?" Engoli em seco, completamente tomados de volta.

"Senhorita Swan, nós fazemos o nosso negócio saber tudo sobre os nossos clientes em potencial. Aparentemente, o que agora inclui saber tudo sobre você", ela respondeu sarcasticamente.

"Jane", Caius suavemente advertiu. "Você tem que nos perdoar Senhorita Swan. Quando se trata de lidar com clientes de alto perfil, cabe a nós investigar aqueles que rodeiam esse cliente. Nós temos que protegê-lo da melhor maneira possível. Você entende não? Nós só temos as melhores intenções em relação a Edward".

"Claro," eu disse, em voz baixa. A mão de Edward segurou minha debaixo da mesa e esfregou círculos suaves na palma da minha mão.

"Vocês não precisam se preocupar com a senhorita Swan, como sua pesquisa deve ter mostrado. Sua formação é impecável, nem um único defeito em seu registro", disse Jenks interrompendo.

O olhar de Edward prendeu-se nele. "Você fez uma verificação de antecedentes de Bella?"

Ele devolveu o olhar a Edward. "É claro que nós fizemos. Você deveria saber que seus pais pediriam isso para meu escritório."

Edward apertou a mandíbula, flexionando os músculos lá. "Meus pais conheceram Bella no primeiro jogo. Eles não tinham nenhuma razão para investigá-la."

"Você sabe tão bem quanto eu que as aparências podem enganar. Seus pais estavam apenas protegendo-o."

"Sim, e, no entanto, eles ainda receberão um telefonema de mim esta noite."

"Edward", eu sussurrei e apertei a mão dele suavemente.

"Desculpa amor," ele disse quando ele beijou minha testa.

Felizmente, um dos nossos servidores veio e levou nossos pedidos de bebida.

"Por que não começar a trabalhar?" o treinador sugeriu.

"Excelente ideia", disse Anderson acrescentando. "É claro, você deve saber que tudo isso é preliminar. Faremos inúmeras reuniões com vários outros órgãos para que o Sr. Cullen possa fazer a melhor escolha possível, a Universidade do Texas também se orgulha de proteger seus alunos... Todos eles".

Estudei meu cardápio enquanto conversas preliminares começaram, tentando me tornar o mais invisível possível. As bebidas foram servidas e pedidos tomados para o jantar, enquanto Caius discutiu o tipo de negócios que ele poderia fazer para Edward, e que equipes que ele achava que eram as melhores opções.

"É claro", Caius acrescentou, "você precisará ajustar a forma como você está jogando para se fazer o mais comercializável possível. Conheço seu jogo de corrida que é extremamente forte, e ganhou uma série de jogos, no entanto, a maior parte da NFL prefere um jogador que passa, e precisa saber que você pode oferecer isso a eles. "

"Michael Vick tem um jogo de corrida especialmente agressivo e ele é considerado um dos melhores quarterbacks da NFL desde sempre." Eu congelei de horror. Isso realmente tinha acabado de sair da minha boca? Onde diabos estava o meu filtro? Meu senso de autopreservação? Eu tinha jurado a mim mesma que eu não diria uma palavra a não ser que fosse solicitada. Oh, Deus, por que eu sempre sinto a necessidade de defender Edward? Eu preciso bater o meu lado superprotetora e deixa-lo submisso.

Senti cada par de olhos repousarem sobre mim, e uma enxurrada de palavrões dirigidos a Alice por puxar meu cabelo para trás passaram pela minha cabeça. Olhei para a mesa, corando furiosamente e rapidamente piscando para conter as lágrimas.

Da minha visão periférica, eu vi Edward sorrindo para mim. "Ora, Isabella Swan, você foi pesquisar sobre futebol?"

Eu relaxei por um pouquinho pela qualidade de provocação de sua voz quente. Eu balancei a cabeça em negação, ainda com vergonha de falar. Senti os dedos de Edward resto na base do meu pescoço, massageando delicadamente.

"Isso é tão bonito, baby. Eu amo como você está sempre disposta a me defender", ele continuou a me importunar, sorrindo agora e vendo minha mentira descarada. Ouvi gargalhadassuaves dos demais.

Eu encontrei seu olhar, sorrindo para mim. "Cale a boca, Edward."

Ele riu: "Eu também te amo." Ele enfrentou Caius novamente, seu comportamento mais uma vez todo de negócios. "Minha brilhante namorada tem um bom argumento."

O rosto de Caius era uma mistura de divertimento e condescendência. "Senhorita Swan faz levantar um exemplo válido, no entanto, Vick é a exceção, não a regra. Se você não puder acelerar o seu jogo de passe, você descobrirá que será muito difícil de ganhar um contrato de modo algum, muito menos no primeiro tempo. Qualquer agente que faz valer o seu emprego irá dizer-lhe isso".

"Eu estou ciente", Edward respondeu. "Também há algo a ser dito sobre como eles importam essa informação."

Caius acenou com a cabeça, devidamente castigado. As refeições foram servidas e eu me ocupei com a alimentação mantendo-me em silêncio. Caius e Jane tentaram vender o Grupo Volturi como um todo, ao mencionar alguns clientes famosos e que tipo de negócios foram feitos para eles. No geral, fiquei impressionada. Eu estava farta de seu ar de superioridade e condescendência flagrante para cima de mim. Eu também estava ciente de que a decisão a ser tomada não era minha e fiz uma promessa de que eu não poderia expressar minha opinião a Edward. Ele era o único quem devia tomar decisões ali.

No momento em que a sobremesa foi servida eu estava esperando ansiosamente o final da noite.

"Então, Bella, quais são seus planos para depois da formatura?" Perguntou Major, tentando me chamar de volta para a conversa.

Eu lentamente mastiguei o meu pedaço de bolo de queijo para ganhar tempo. "Estou pensando em ir para a escola de pós-graduação."

"Sério? O que você pretende estudar?" o treinador entrou na conversa, e eu senti o peso da atenção de todos.

"Inglês. Ainda não decidi se vou fazer um mestrado ou um doutorado mais provável é que um mestrado, uma vez que eu já estou muito bem endividada com empréstimos estudantis. Aula fora do estado não é barato" Eu ri nervosamente e vi que Caius e Jane eram os únicos que não estavam sorrindo.

"Em quais escolas que você está interessada? Tenho certeza de que a universidade tem recursos que você pode usar para olhar para bolsas de estudo," Sr. Anderson propôs.

"Eu não estou totalmente certa. Eu sei que Dartmouth e Northwestern têm os melhores programas e eu também estou olhando para Universidade de Washington. Eu poderia tentar um ensino particular. No entanto, eu olhei algumas bolsas de estudo".

O sr. Anderson sorriu: "Bem, tenho certeza de que não teria problema em conseguir uma bolsa de estudos. Você mantêm uma média de quatro pontos até agora. Você também pode verificar os serviços de bolsas de estudo em nosso auxílio financeiro do departamento, eu tenho certeza que eles poderiam ajudá-la a encontrar ainda mais oportunidades."

Eu sorri graciosamente para ele. Eu estava começando a pensar que todos nesta mesa sabiam mais sobre mim do que eu sabia. Tornava-se um pouco enervante.

"Sim, eu tenho certeza que você vai ter um pouco de vida muito gratificante, onde quer que seja", acrescentou Jane com uma voz doce e enjoativa.

"Obrigado pelo jantar", Edward rebateu, de pé abruptamente. Todo mundo olhou para ele em choque. "Você me forneceram informações suficientes para me ajudar a tomar minha decisão." Ele deu um breve aceno de cabeça para Caius e Jane. "Bella?" ele falou baixinho, estendendo sua mão para mim.

Eu coloquei minha mão na sua, levantando-me. "Obrigada pelo jantar", eu disse a Caius, e Edward me guiou para fora. No momento em que o carro de Edward foi trazido pelo manobrista, meu corpo inteiro estava doendo da tensão da reunião.

Eu afundei no assento de couro macio e fechei os olhos, exalando alto. Edward deslizou para o banco do motorista e saiu do restaurante.

Eu senti o movimento do carro lento depois de um minuto ou dois e abri os olhos para encontrar Edward se dirigindo a uma rua lateral.

Eu fiz uma careta. "Edward, o que você está fazendo? Estou meio exausta e estressada ainda do jantar. Eu realmente só quero ir para casa."

Ele estendeu a mão e apertou sua mão em meu rosto e beijou minha testa. "Sinto muito, amor. Eles não tinham o direito de agir daquela maneira com você. Esses bastardos não me terão como um cliente, isso é certeza absoluta."

"Você não pode deixar o modo como eles falaram comigo afetar sua decisão. Eu não tenho nada a ver com isso. Talvez eu devesse simplesmente ignorar quaisquer outras reuniões que você pode ter", eu protestei.

"Você tem tudo a ver com isso! Você e eu estamos juntos, e se esses bastardos hipócritas acham que você é apenas alguém passageiro que podem tratar como lixo, eles podem ir se foder".

"Olha, eu sei que isso soa terrível, mas também era parte da razão pela qual eu exigi que você viesse esta noite. Queria ver como você seria vista. Quem eu escolher para me representar vai ser uma grande parte da minha vida, e por padrão, da sua também. Se eles não podem se comportar de uma maneira amigável com você, eles não vão me convencer a aceitá-los."

"Edward," Eu dei um suspiro exasperado.

"Bella", ele voltou em um tom zombeteiro.

"Você é impossível", eu reclamei, e ele sorriu para mim.

"Sim, mas você me ama."

"Eu amo. Eu não tenho ideia do por que, mas eu amo", eu provoquei. Ele se inclinou e me beijou lembrando imediatamente de uma razão pela qual eu o amava muito.

[...]

De volta ao seu apartamento, trocamos de roupa e nos preparamos para dormir juntos, a tensão sexual do início da noite foi destruída pelo jantar. Eu estava um pouco desapontada por não poder abusar dele, mas sabia que não seria a última vez que ele usaria um terno.

Fomos escovar os dentes ao mesmo tempo e eu tinha que sorrir para a vida doméstica entre nós. Eu estava praticamente morando com ele até o momento, e as coisas foram tão confortáveis e fáceis entre nós. Eu esperava que fosse sempre assim.

"Porque você está sorrindo, menina bonita?" Edward perguntou quando ele guardou sua escova de dente.

"Isso", eu respondi, gesticulando entre nós dois. "É muito companheiro".

"Hmm,companheiro... com você. Eu meio que gosto dessa ideia." Ele encostou-se ao balcão. "Qual é o seu contrato com na casa da irmandade?"

"Edward, eu não vou morar com você. Pelo menos não agora. Eu não posso quebrar o contrato de qualquer maneira, eu ainda tenho que pagar o aluguel pelo o resto do ano."

"Eu aposto que Jenks poderia encontrar uma brecha, ele é muito bom nisso", ele respondeu.

Comecei a empurrá-lo para fora do banheiro e para a cama. "Oh, pare com isso. Já é tarde e estou cansada. Hora de dormir."

Nós aconchegamo-nos juntos e eu puxei as cobertas, inalando profundamente o cheiro de Edward.

"Bella, o que você achou das possíveis equipes que Caius mencionou?" Edward perguntou.

"Hum, eu realmente não sei. Eu não tenho certeza se eu poderia realmente fazer uma declaração atualizada sobre eles. Por quê?"

"Bem, é só que... hum, o que eu quero dizer é, você quer fazer uma pós-graduação e eu não posso garantir onde vou estar, e eu não quero ficar longe de você, mas eu também não quero que pareça que estou ditando onde você deve estar porque eu quero que você escolha o lugar que você gosta, e que tenha um ótimo programa, mas..."

"Edward respire," Eu ri, cortando sua divagação. "Eu sei que eu mencionei alguns lugares que eu olhei, mas honestamente, eu não olhei em todos os lugares, e isso realmente vai depender se eu serei capaz de obter todas as bolsas de estudo para a maioria das escolas."

"Você não tem que se preocupar com dinheiro. Sempre vou cuidar de você."

"Você não vai pagar pelos meus estudos!"

"Eu não quis dizer isso, mas mesmo se você acabar com cem mil dólares em empréstimos, uma vez que se casar comigo, o meu dinheiro se torna seu. Mesmo que eu não faça uma centena de milhões, eu ainda vou fazer o suficiente para o pagamento dessas despesas. Ajuda financeira não será um problema".

Apesar de isso soar como uma forma errada de tirar dinheiro de Edward, ele tinha um bom argumento. Nós já falamos sobre o casamento, por isso seria irracional da minha parte ficar ofendida porque ele queria cuidar de mim. Se os papéis fossem invertidos, eu gostaria de fazer o mesmo.

"Ok, eu entendo seu argumento. Mas por que não cruzamos essa ponte quando chegarmos a ela?" eu concedi.

"Obrigado, amor", ele sussurrou e começou a cantarolar a minha canção de ninar. Ele parou por um momento. "Você sabe, Northwestern é em Chicago."

"Mmmhmm," eu cantarolei, flertando com o sono.

"Os Bears foram mencionados como uma possibilidade para mim. E eu sei que eu não me importaria de voltar para Chicago. Como Northwestern está ranqueado em sua lista de opções?"

"Boa noite, Edward."

Eu senti sua risada. "Boa noite, Isabella."

N/Paulinha: kkkkkkkkkk, Bella ameaçando Edward com sexo, foi marah

Pobrezinho correu como um demônio kkkkkkkk

Agora que nojentos os da Volturi, mas se lascaram, foram ofender a Bella u.u TOMAA kkkk

Aim eu ainda me derreto toda quando ele a chama de menina bonita *.*, e vcs?

Bora comentar

Ninas uma explicação rápida por atraso em postagens

Eu escrevo minhas fics, eu traduzo, eu reviso todas as fics antes de postar, tipo é muita fic, e eu leio todas, e eu tenho vida fora do mundo das fanfics. EU queria postar diariamente, tipo todo dia, pq antes de tudo eu sou leitora e eu odeio esperar, mas eu não posso. Tanto eu, quanto as tradutoras e as revisoras e betas dessas fics tem vida fora da net, vocês também tem, deem um desconto e pensem como seria conciliar todas essas coisas, não é fácil. Então conforme eu recebo os capitulos aki, eu posto ok. E vai continuar assim, eu não vou dar um cronograma, pq não dá mesmo. Espero que me desculpe e continuem acompanhando as traduções, bjss