Et voici le chapitre 7 de Beef Town! Pour le personnage de l'inspecteur, peut-être certains d'entre vous reconnaitrons l'inspecteur Angel du film "Hot Fuzz", que je conseille vivement à ceux qui ne le connaissent pas^^ (même si normalement le film se passe en Angleterre). Bonne lecture!
Chapitre 7: Au commissariat
Stan et Kenny quittèrent la maison vers 9h du matin. Ils s'étaient levés tôt, pour se préparer à la longue marche et pour se mettre d'accord sur ce qu'il faudrait raconter quand ils seraient au poste. Cartman, qui s'était levé en même temps qu'eux, avait encore essayé de les dissuader de prévenir les flics, mais avec beaucoup moins de conviction que la veille. Les deux garçons ne l'écoutèrent pas. Avant de partir, Stan s'était tourné vers lui.
« Tu veilleras bien sur Kyle, n'est-ce pas Cartman?
-Ne t'inquiète pas, avait-il répondu tranquillement. Je prendrai soin de lui. Je vais d'ailleurs essayer de le convaincre de prendre un peu l'air.
-Fais attention quand même. Et soit revenu dans trois heures, comme prévu.
-Promis, je serai là. »
Cartman se dit qu'en revanche, quand ils reviendraient, Kyle risquait de ne plus être là lui. Le gros garçon attendit que Stan s'en aille, mais le brun semblait hésiter encore. Il leva les yeux vers les fenêtres, comme s'il espérait que Kyle serait là à lui faire un signe d'adieu. Mais il n'y avait personne.
Kenny l'appela, et Stan finit par le rejoindre. Cartman resta debout à les suivre du regard, jusqu'à ce qu'ils disparaissent de sa vue. Quand ils ne furent plus là, le gros garçon poussa un soupir de soulagement. Puis il sourit.
« Bien. Allons voir le juif maintenant. »
Il se détourna, rentra dans la maison, et monta les escaliers.
*
Stan et Kenny ne parlèrent pas beaucoup durant la première heure de trajet. Leur attention était essentiellement portée sur la route, ou plutôt sur les chemins de terre broussailleux à travers lesquels ils marchaient. Heureusement que le mini-van de Mme Cartman avait laissé des traces bien visibles, qu'ils arrivaient à suivre sans trop de problème. Au bout d'une heure de marche, ils débouchèrent enfin sur une route goudronnée. Là, ils prirent une minute pour se reposer.
« Enfin! S'exclama Kenny. On a fait la moitié du chemin. »
Stan ne répondit rien. Il était plongé dans ses propres pensées, et elles n'étaient pas du tout joyeuses.
Ils se remirent en route. A peine avaient-ils fait cent mètres qu'un klaxon retentit derrière eux. Ils sursautèrent, se retournèrent, et virent une camionnette blanche ralentir et s'arrêter à leur hauteur. Un vieil homme se pencha par la fenêtre, et ils le reconnurent comme étant l'épicier de Beef Town.
« Salut les mômes? Vous allez au bourg? J'peux vous déposer si vous voulez. »
Surpris, Stan et Kenny se concertèrent un moment du regard et acceptèrent. Sachant qu'il y avait un pédophile dans le coin, c'était peut-être complètement dingue de monter comme ça dans la voiture d'un parfait inconnu, mais étant donné que l'épicier avait près de 90 ans et qu'il devait peser à peine quarante kilos, les deux adolescents n'avaient probablement rien à craindre de lui.
Le trajet dura quelques minutes à peine, leur épargnant un temps considérable. Le vieil homme se montra curieusement volubile, et leur demanda ce qu'ils allaient faire de si bon matin au bourg. Kenny inventa un prétexte quelconque, que Stan ne prit même pas la peine d'écouter. Il pensait à Kyle. Est-ce qu'il était encore enfermé dans sa chambre? Ou est-ce que Cartman avait réussi à l'en faire sortir? A l'idée que le gros garçon réussisse à convaincre le jeune juif d'aller prendre l'air, Stan ressentit un pincement de jalousie, même s'il n'y avait probablement pas de raison. Il ressentait aussi une sorte de vague inquiétude à l'idée de laisser Kyle seul dans l'état où il se trouvait. Peut-être aurait-il du rester avec lui? Mais Stan se rappela aussitôt que Kyle ne voulait plus le voir, et ça lui donna presque envie de pleurer.
« Arrête de te lamenter comme ça! Se morigéna-t-il. Dans l'état actuel des choses, aller prévenir les flics est la seule chose que tu puisses faire pour Kyle. Et puis de toute façon il ne risque rien: Cartman est avec lui. »
Pourtant il ne se sentait pas plus rassuré que ça en y pensant.
Arrivé à Beef Town, le vieil homme se gara dans la cours de l'épicerie. Le commissariat était juste de l'autre côté de la rue. Les deux garçons le remercièrent, ce qui fit sourire le vieux, puis sans s'attarder, ils traversèrent la route. Stan ne put s'empêcher de remarquer qu'il y avait plusieurs personnes dans la rue, et qu'elles les regardaient avec la même insistance méfiante que le premier jour. En les voyant entrer dans le poste de police, deux vieilles dames se penchèrent l'une contre l'autre pour échanger des propos à voix basse. Sans doute se demandaient-elles ce qui se passait. A ce moment-là, une phrase qu'avait dit Cartman sur l'incapacité de garder un secret dans les trous paumés revint à la mémoire de Stan, qui se sentit soudain très mal. Est-ce que la seule chose qu'ils étaient en train de faire n'était pas d'exposer aux yeux de tous le viol de leur ami? Jamais Kyle ne leur pardonnerait ça.
Stan s'arrêta sur les marches, hésitant. Kenny se tourna vers lui et sembla comprendre ce qui le tourmentait. « Stan, si on ne le fait pas, on ne pourra jamais arrêter ce type. Et Kyle ne pourra pas s'en remettre. »
Le brun réfléchit une seconde, puis acquiesça. Kenny lui posa une main sur l'épaule pour le rassurer, et c'est ensemble qu'ils franchirent le seuil du poste de police.
C'était encore plus petit qu'ils ne l'auraient cru. Il n'y avait en fait qu'une seule et unique pièce. Le mobilier consistait en une grande armoire, un bureau, quelques chaises, et une unique cellule tout au fond, laquelle était pour l'heure remplie de cartons et de sacs en plastique. Un vieil homme en uniforme de policier était assis derrière le bureau, en train d'écrire quelque chose.
Ils se dirigèrent vers lui, et le policier leva les yeux en les entendant. Il avait une soixantaine d'années, mais il semblait tout de même alerte et dynamique. Il parut surpris de les voir.
« Oui? Je peux vous aider?
-Nous…commença Kenny. Nous voudrions parler à un policier.
-Dans ce cas je crains bien que vous n'ayez pas le choix. Je suis le seul responsable de l'ordre à des kilomètres à la ronde les enfants, plaisanta-t-il en souriant avec amabilité. Je suis l'inspecteur Nicholas Angel, retraité des forces spéciales de Denver, à votre service.
-Forces spéciales? Répéta Stan.
-Oui, j'ai passé dix ans dans la brigade anti-terroriste. Vous ne l'auriez pas cru en me voyant, pas vrai? Evidemment je n'ai pas passé toute ma vie ici. Je suis venu à Beef Town simplement pour couler une tranquille petite retraite, juste après qu'un père noël fou m'ait poignardé dans la main. » Il leva sa main pour appuyer ses propos. « Et maintenant je suis ici, et les pires criminels que j'ai à arrêter désormais sont les vieux qui tondent des haies ne leur appartenant pas. Sacré changement d'ambiance pas vrai? »
Les deux garçons ne surent pas quoi répondre à ce bavardage. L'inspecteur Angel s'en rendit compte et posa son stylo.
« Excusez-moi les enfants. Je parle, et je ne vous demande même pas pourquoi vous êtes là. Vous êtes les petits neveux de la vieille tante Annie, non?
-Non…nous sommes des amis d'Eric Cartman.
-Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
-Et bien…c'est compliqué. »
L'inspecteur Angel les invita d'un geste de la main à s'assoir. Il était étonnamment aimable. Les deux jeunes garçons s'assirent en silence, cherchant les mots juste. Le policier attendit patiemment.
« Voilà, commença Kenny. Nous sommes venus pour dénoncer un viol. »
L'inspecteur Angel écarquilla les yeux.
« Un viol? Ici?
-Oui. Un de nos amis, Kyle Broflovski, a été enlevé et violé il y a environ une semaine.
-Vous êtes vraiment sûrs de ce que vous dites? Ici, il n'y a que des vieux. C'est franchement le dernier endroit du Colorado où ce genre de crime devrait se produire.
-Mais puisqu'on vous dit qu'il a été violé! S'énerva Stan. On l'a vu, il était blessé, et il saignait du cul! »
Le brun se sentait de plus en plus mal à l'aise. Il ne comprenait pas pourquoi, mais il souhaitait plus que tout en finir avec tout ça et rentrer le plus vite possible retrouver Kyle. L'inspecteur Angel leva les mains pour l'apaiser.
« D'accord, d'accord…Commençons par le commencement. Racontez-moi ce qui s'est passé… »
Ce fut Kenny qui raconta l'histoire. L'inspecteur Angel l'écouta attentivement, ne l'interrompant que pour demander quelques précisions. Stan avait de plus en plus hâte d'en finir. Est-ce que Kyle allait bien? Il n'arrêtait pas de se poser la question, ce qui était débile puisque le jeune juif était avec Cartman. Il ne pouvait rien lui arriver de fâcheux.
Quand Kenny eut fini, l'inspecteur Angel fronça les sourcils, perplexe.
« Attends…Tu dis que le violeur lui a bandé les yeux? Tu en es bien sûr?
-Oui, c'est que Kyle nous a raconté.
-C'est bizarre…
-Pourquoi c'est bizarre?
-Parce que j'ai déjà eu à résoudre des affaires de ce genre quand j'étais à Denver, mais c'est la première fois que j'entends parler d'un type qui fait ça avant de violer sa victime.
-Je vois pas ce qu'il y a de bizarre là dedans, répondit Stan. Il ne voulait pas que Kyle le dénonce, c'est tout.
-C'est exactement là où je voulais en venir. Selon vos propres dires, vous étiez à peine arrivés à Beef Town quand votre ami a été agressé. Vous ne connaissiez pratiquement personne. Pourquoi prendre la peine de faire ça dans ce cas? Pourquoi est-ce que le violeur ne voulait pas que Kyle voit qui il était? Il avait donc si peur que ça d'être reconnu?
-Où est-ce que vous voulez en venir?
-Ce que je veux dire, c'est qu'à mon avis votre ami Kyle a été violé par quelqu'un qu'il aurait pu dénoncer avec précision. En clair: par une personne qu'il connaissait. »
Il y eut un instant de silence. Stan et Kenny échangèrent un regard circonspect.
« Ca me semble un peu tiré par les cheveux votre théorie.
-Et puis, vous l'avez dit vous-même: on venait d'arriver. On ne connaissait personne.
-Vous êtes venus au village avant que ça n'arrive. Dites-moi: qui avez-vous rencontré dont vous vous souvenez bien?
-Euh…ben il y avait l'épicier, celui qui tient la supérette. Mais ça peut pas être lui, il aurait jamais pu traîner Kyle sur son dos.
-De toute façon je connais bien cet homme, répondit l'inspecteur, et je peux vous garantir qu'il ne ferait jamais ça. Il n'y avait donc personne d'autre?
-Si! S'exclama soudain Kenny. Le gars qui garde le château de Lord Percy! On a passé tout un après-midi avec lui! Et en plus il a reconverti la salle de torture en repaire SM!
-Mais non! Répliqua Stan. Tu ne te souviens pas? Ca peut pas être lui puisqu'il a passé la nuit avec la mère de Cartman! »
La mère de Cartman…
Cartman…
Cartman?
Stan sentit un froid glacial envahir son corps.
« Terry a des goûts sexuels un peu étranges, je le reconnais, poursuivait l'inspecteur Angel d'une voix qui lui sembla venir de très très loin. Mais je ne pense pas qu'il irait jusqu'à violer un jeune garçon… »
Des souvenirs épars revinrent en mémoire de Stan. Cartman qui regardait Kyle allongé sur la table de torture avec une expression d'envie. Cartman dans son lit qui supposait que Kyle ait pu aller se promener en forêt. Cartman qui ne manifestait pas la moindre surprise quand Kyle avait reconnu avoir été violé. Cartman qui insistait lourdement pour qu'ils ne préviennent pas la police, allant jusqu'à terrifier Kyle. Cartman qui proposait aussitôt à Kyle de mettre à laver ses vêtements, comme s'il tenait absolument à effacer toute trace du crime. Cartman qui refusait de venir avec eux au commissariat.
Cartman qu'ils avaient laissé seul avec Kyle à des kilomètres de Beef Town.
Stan bondit hors de sa chaise. Kenny et le policier sursautèrent et le regardèrent sans comprendre. Stan était aussi pâle qu'un mort, et il tremblait. Il bafouilla quelque chose que les deux autres ne comprirent pas tout de suite.
« Putain de merde, non!
-Stan?
-C'est Cartman! C'est Cartman qui a fait ça!
-Quoi? Qu'est-ce que tu racontes?
-Mais réfléchis putain! Cartman savait que Kyle était dans la forêt quand on est allé le réveiller! Il ne voulait pas qu'on prévienne la police! Il a dit à Kyle d'aller se laver tout de suite parce qu'il restait des traces de sperme! Il a lavé ses vêtements! Il a foutu les boules à Kyle pour qu'il se taise! Il a refusé jusqu'au bout qu'on vienne ici! C'est lui qui a fait ça, j'en suis certain!
-Attends un peu Stan, tu ne crois pas que tu…
-Et on a laissé Kyle seul avec ce gros connard! Hurla Stan. On l'a laissé tout seul, et Cartman va en profiter! Il faut qu'on rentre tout de suite! »
Kenny blêmit. Il se leva, imité par l'inspecteur Angel. Le policier avait l'air grave.
« Venez avec moi, dit-il. Je vais vous ramener en voiture. »
Il ouvrit un tiroir et en sortir un révolver qu'il glissa dans sa ceinture, juste au cas où. Les deux garçons coururent presque jusqu'au véhicule de police qui stationnait devant le poste. L'inspecteur Angel se mit au volant, démarra aussitôt et fonça hors du village, sous les regards étonnés de la population.
L'inspecteur Angel consentit à dépasser un peu les limites de vitesse pour pouvoir arriver plus vite. Derrière lui, Stan et Kyle ne tenaient pas en place. Stan surtout, se rongeait les ongles en se traitant mentalement de tous les noms. « S'il arrive quelque chose à Kyle…S'il se passe quelque chose… »
S'il se passait quelque chose, ce serait de sa faute, tout simplement. Tout serait de sa faute, parce qu'il avait stupidement laissé son meilleur ami seul en compagnie de son pire ennemi. A la pensée que Kyle se trouvait peut-être en ce moment même entre les griffes de Cartman, Stan sentit son cœur cesser de battre. Kenny à côté de lui ruminait les mêmes pensées. Qui avait eu l'idée géniale d'aller prévenir les flics? Hein, qui?
Après une éternité, ils arrivèrent enfin devant la maison de la tante Annie. La voiture n'était même pas encore arrêtée que Stan se précipitait dehors. Il courut comme un fou en direction de la maison, en appelant Kyle à grand cris. Il n'eut pas la moindre réponse. Il entra, et monta les marches de l'escalier quatre à quatre, talonné par Kenny. Il se jeta contre la porte de la porte de Kyle et appuya machinalement sur la poignée.
La porte s'ouvrit docilement. La chambre de Kyle était vide.
Stan resta immobile, le souffle court, refusant de croire ce qu'il voyait. Il ne se rendit même pas compte que Kenny s'était précipité dans la chambre de Cartman. Le jeune brun fit un pas en avant et regarda partout, comme s'il espérait que Kyle se soit caché derrière l'armoire ou le lit. Mais la chambre était parfaitement vide. Stan sentit son estomac se tordre dans tous les sens.
Kenny de son côté constatait que Cartman n'était pas non plus dans sa chambre. Le blond avait mal au ventre pour avoir couru trop vite, et se pencha en avant pour reprendre son souffle. A ce moment-là, un des boutons de sa veste effilochée se détacha, et tomba au sol dans un petit tintement. Kenny poussa un juron et essaya de le rattraper, mais le bouton rebondit et échappa à ses doigts pour rouler sous le lit de Cartman. Le blond s'agenouilla, souleva la couette d'une main et rattrapa son bien de l'autre. Au moment où il allait se redresser, il se rendit compte qu'il y avait une forme sombre un peu plus loin, un objet plaqué contre le mur. Il fronça les sourcils, tendit la main et attrapa l'objet en question. Au toucher, il comprit que ça devait être fait en tissu. Il le ramena à lui, et le sortit pour le mettre en pleine lumière. Quand il comprit ce que c'était, il poussa un hurlement.
« Staaaaaaaaan! »
Le brun se précipita vers lui. Kenny était pâle comme un mort.
« Quoi? Qu'est-ce que tu..? »
Stan vit alors l'objet que Kenny avait trouvé sous le lit de Cartman. C'était le bonnet vert de Kyle. Une tache de sang brunâtre recouvrait la tempe.
« T'avais raison Stan...» murmura Kenny en état de choc.
Stan crut qu'il allait s'évanouir. A ce moment-là, l'inspecteur Angel arriva derrière eux.
« Les garçons, j'ai regardé partout dans la maison. Il n'y a personne. Vos amis ne sont plus ici. »